Zgryźliwość kojarzy mi się z radością, która źle skończyła.
PIĄTEK
16 kwietnia 2010
NR 89. 6307
NAKŁAD
742
TYS
.
4
2,50
zł
w tym 7% VAT
ZMIANY W „GAZECIE”.
Drodzy Czytelnicy! Z powodu
żałoby zmieniono część programów telewizyjnych
wydrukowanych już w „Gazecie Telewizyjnej”. Aktualny
program największych stacji na piątek, sobotę i niedzielę
– dziś na stronach lokalnych. Tam także repertuary kin
i teatrów. Dziś nie ukazuje się „Gazeta Co Jest Grane”.
Płytę z serialem „Dr House” będzie można kupić w następny
piątek. Książeczka do kuponów na netbooka Asus z „Gazety
Telewizyjnej” jest nieaktualna, akcję przesuwamy na 7 maja.
„Turystyka” ukaże się w poniedziałek.
Jutro specjalne wydanie „Wysokich Obcasów”:
portrety kobiet – ofiar katastrofy pod Smoleńskiem
REDAKTOR PROWADZĄCA
A
LEKSANDRA
S
OBCZAK
WYDAJE AGORA SA
NUMER INDEKSU
www.wyborcza.pl
ADAM MICHNIK DO ROSJAN
COŚ W NASZYCH SERCACH DRGNĘŁO
– s. 2
НАШИ СЕРДЦА ДРОГНУЛИ
– c. 2
Warszawa, Okęcie
CHCIELIŚMY WAS WITAĆ INACZEJ. – Witamy was tutaj tak, jak wita was cała Polska, choć chcieliśmy innego powitania – mówił na lotnisku premier Tusk. Przed nim w dwóch rzędach stały 34 trumny
z ciałami ofiar katastrofy w Smoleńsku. Politycy i rodzina powitali trumnę z ciałem Ryszarda Kaczorowskiego, ostatniego prezydenta RP na uchodźstwie. Na zdjęciu z lewej jest wnoszona do Belwederu
Więcej – s. 3
WRACAĆ
NIE TAK MIELIŚCIE
Wczoraj do Polski przyleciały trumny z ciałami 35 osób, które zginęły w katastrofie pod Smoleńskiem
KRYSTYNA BOCHENEK UR. 1953, WICEMARSZAŁEK SENATU
u
ANNA MARIA BOROWSKA UR. 1928, WICEPRZEWODNICZĄCA GORZOWSKIEJ RODZINY KATYŃSKIEJ
u
BARTOSZ BOROWSKI
UR. 1978, WNUK ANNY BOROWSKIEJ
u
GEN. TADEUSZ BUK UR. 1960, DOWÓDCA WOJSK LĄDOWYCH WP
u
GRZEGORZ DOLNIAK UR. 1960, POSEŁ NA SEJM
u
ST. CHOR. ARTUR FRAN-
CUZ UR. 1971, FUNKCJONARIUSZ BOR
u
KS. PRAŁAT ROMAN INDRZEJCZYK UR. 1931, KAPELAN PREZYDENTA
u
KS. JÓZEF JONIEC UR. 1959, PREZES STOWARZYSZENIA „PARAFIADA”
u
RYSZARD KACZOROWSKI UR. 1919, OSTATNI PREZYDENT RP NA UCHODŹSTWIE
u
SEBASTIAN KARPINIUK UR. 1972, POSEŁ NA SEJM
u
JANUSZ KOCHANOWSKI UR. 1940, RZECZ-
NIK PRAW OBYWATELSKICH
u
ANDRZEJ KREMER UR. 1961, WICEMINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH
u
JANUSZ KURTYKA UR. 1960, PREZES IPN
u
KS. ANDRZEJ KWAŚNIK UR. 1956,
KAPELAN FEDERACJI RODZIN KATYŃSKICH
u
BARBARA MACIEJCZYK UR. 1981, STEWARDESA
u
BARBARA MAMIŃSKA UR. 1957, DYREKTOR W KANCELARII PREZYDENTA
u
ZENONA MA-
MONTOWICZ-ŁOJEK UR. 1937, WSPÓŁZAŁOŻYCIELKA FEDERACJI RODZIN KATYŃSKICH I WARSZAWSKIEJ RODZINY KATYŃSKIEJ
u
STEFAN MELAK UR. 1946, PREZES KOMITETU KATYŃ-
SKIEGO
u
STANISŁAW MIKKE UR. 1947, CZŁONEK NACZELNEJ RADY ADWOKACKIEJ ORAZ RADY OCHRONY PAMIĘCI WALK I MĘCZEŃSTWA
u
JANINA NATUSIEWICZ-MIRER UR. 1940, SY-
BIRACZKA
u
BRONISŁAWA ORAWIEC-LÖFFLER UR. 1929, CZŁONKINI STOWARZYSZENIA RODZIN KATYŃSKICH Z PORONINA
u
KATARZYNA PISKORSKA UR. 1937, DZIAŁACZKA WARSZAW-
SKIEJ RODZINY KATYŃSKIEJ
u
MACIEJ PŁAŻYŃSKI UR. 1958, PREZES STOWARZYSZENIA „WSPÓLNOTA POLSKA”, POSEŁ NA SEJM
u
KS. BP GEN. DYW. TADEUSZ PŁOSKI UR. 1956, BISKUP
POLOWY WOJSKA POLSKIEGO
u
MŁ. CHOR. AGNIESZKA POGRÓDKA-WĘCŁAWEK UR. 1975, FUNKCJONARIUSZKA BOR
u
ANDRZEJ SARIUSZ-SKĄPSKI UR. 1937, PREZES FEDERACJI RO-
DZIN KATYŃSKICH
u
LESZEK SOLSKI UR. 1935, DZIAŁACZ RODZIN KATYŃSKICH
u
ALEKSANDER SZCZYGŁO UR. 1963, SZEF BIURA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO
u
JOLANTA SZYMA-
NEK-DERESZ UR. 1954, POSŁANKA NA SEJM
u
IZABELA TOMASZEWSKA UR. 1955, DYR. ZESPOŁU PROTOKOLARNEGO PREZYDENTA
u
CHOR. MAREK ULERYK UR. 1975, FUNKCJONA-
RIUSZ BOR
u
ANNA WALENTYNOWICZ UR. 1929, LEGENDARNA DZIAŁACZKA „SOLIDARNOŚCI”
u
TERESA WALEWSKA-PRZYJAŁKOWSKA UR. 1939, PRZEDSTAWICIELKA RODZIN KATYŃ-
SKICH
u
ZBIGNIEW WASSERMANN UR. 1949, POSEŁ NA SEJM
u
GABRIELA ZYCH UR. 1941, PREZES ZARZĄDU KALISKIEJ RODZINY KATYŃSKIEJ
NIC NIE LATA
NAD POŁOWĄ
EUROPY
Chmura pyłu wyrzuconego przez
wulkan na Islandii całkowicie spara-
liżowała ruch lotniczy nad północną
Europą. Chmura już dotarła do Pol-
ski i może zagrozić uroczystościom
pogrzebowym w sobotę, a być może
także w niedzielę.
Od czwartkowego popołudnia nic
nie lata nad Wielką Brytanią, Irlandią,
Belgią, Holandią, Danią, Szwecją, Nor-
wegią i Finlandią. Zamknięte są wszyst-
kie lotniska w północnej Francji (w tym
Paryż) i północnych Niemczech (m.in.
Berlin i Hamburg).
Wczoraj o godz. 20 przestrzeń po-
wietrzną nad północno-zachodnią Pol-
ską zamknęła Polska Agencja Żeglugi
Powietrznej. Zdaniem jej rzecznika
w piątek mogą zostać zamknięte ko-
lejne lotniska w północnej i centralnej
Polsce. Zdaniem meteorologów chmu-
ra będzie wisiała nad nami na pewno
dziś, a być może i jutro.
Sytuacja jest tym bardziej drama-
tyczna, że może utrudnić przylot dele-
gacji na uroczystości pogrzebowe w War-
szawie i Krakowie.
Więcej – s. 23
2
Polska w żałobie
www.wyborcza.pl
wychodzi 24 godziny na dobę
Piątek 16 kwietnia 2010
+
Gazeta Wyborcza
+
www.wyborcza.pl
PO KATASTROFIE W SMOLEŃSKU
|
ADAM MICHNIK DO ROSJAN
10 kwietnia 2010, Smoleńsk. Premierzy Polski i Rosji na miejscu katastrofy prezydenckiego Tu-154
10 апреля 2010, Смоленск. Премьер-министры Польши и России на месте катастрофы
sercach drgnęło
Наши сердца
C
ztery dni po tragedii w Smoleńsku rosyjski prezy-
dent stwierdził: „To oczywiste, że polscy oficerowie
zostali rozstrzelani z woli ówczesnych przywódców
ZSRR, w tym Józefa Stalina”.
Zbrodnia katyńska – jak żadne inne wydarzenie w XX w. – po-
dzieliła Polaków i Rosjan. Od 20 lat trwa między naszymi kra-
jami mozolne odkrywanie prawdy i przywracanie pamięci
o tamtej zbrodni totalitarnego reżimu stalinowskiego. Od po-
czątku byli w to zaangażowani wybitni Rosjanie – mężowie sta-
nu, uczeni, urzędnicy i zwykli ludzie – którym Polska wielo-
krotnie wyrażała swą wdzięczność i szacunek.
Katastrofa w Smoleńsku sprawiła, że coś w naszych sercach
polskich i rosyjskich drgnęło. W sercach przywódców i zwy-
kłych ludzi. Było to jak otwarcie gigantycznej tamy, spiętrzają-
cej niewypowiedziane dotąd słowa i gesty. Nie tylko cały świat
dowiedział się w ostatnich dniach o zbrodni katyńskiej, ale też
w obliczu nowej tragedii politycy rosyjscy zdecydowali się na
uczynki bez precedensu, które przejdą do historii.
Emisja filmu „Katyń” Andrzeja Wajdy w popularnym, pań-
stwowym kanale telewizji rosyjskiej, słowa prezydenta Mied-
wiediewa o winie Stalina, wcześniejsze gesty i słowa premiera
Putina to fundament pod nowe stosunki Polski i Rosji. Tak samo
jak kwiaty i świece składane na miejscu tragedii w Smoleńsku,
pod ambasadą RP w Moskwie, przed polskimi konsulatami w in-
nych miastach Rosji. I otwartość strony rosyjskiej na współpra-
cę z polskimi ekspertami przy wyjaśnianiu przyczyn katastrofy.
Polaków i Rosjan często dzieliła historia. Bywało, że w sercach
po obu stronach pałała nienawiść albo niezrozumienie. Wspól-
ny ból, wspólny płacz i wspólna żałoba mogą to jednak zmienić.
Nawet w najtrudniejszych momentach naszej wspólnej hi-
storii były po obu stronach postaci umiejące wznieść się ponad
uprzedzenia. Adam Mickiewicz pisał pod zaborami „Do przy-
jaciół Moskali”. Polakom cierpiącym pod carskim jarzmem
współczuł Aleksander Hercen. W XX w. połączyło nas do-
świadczenie Gułagu, tej „nieludzkiej ziemi”, o której pisali Alek-
sander Sołżenicyn i Gustaw Herling-Grudziński.
Dziś na krwi przelanej 70 lat temu w Katyniu i w sobotę pod
Smoleńskiem rodzi się autentyczna polsko-rosyjska wspólno-
ta losów. Dziękujemy wam – bracia Moskale – za współczucie,
zrozumienie, spontaniczne akty solidarności i wszelką pomoc
w związku z katastrofą.
Każda śmierć boli i wydaje się bezsensowna. Ale z waszej re-
akcji na tragedię pod Smoleńskiem może wyniknąć dobro dla
obu naszych tak doświadczonych przez przeszłość narodów.
ADAM
MICHNIK
redaktor naczelny
„Gazety Wyborczej”
России заявил, что польские офицеры были расстре-
ляны по воле тогдашних руководителей СССР, вклю-
чая Сталина.
Катынское преступление как никакое другое событие
в ХХ веке поделило поляков и россиян. 20 лет длится между на-
шими странами трудный процесс раскрытия правды и возвра-
щения памяти об этом преступлении тоталитарного сталинско-
го режима. С самого начала в этом процессе активно участво-
вали выдающиеся россияне – государственные деятели, ученые,
чиновники и рядовые граждане, которым Польша многократ-
но выражала свою благодарность и уважение.
Катастрофа в Смоленске заставила наши сердца – польские
и русские – дрогнуть. Сердца руководителей и обычных людей.
Это было как прорыв гигантской плотины, нагромоздившей
невысказанные слова и поступки. В последние дни не только
весь мир узнал о катынском преступлении, но также и россий-
ские политики перед лицом новой трагедии решились на бес-
прецедентные поступки, которые войдут в историю.
Трансляция фильма «Катынь» Анджея Вайды на
популярном государственном канале российского телевидения,
слова президента Дмитрия Медведева о вине Сталина, преды-
дущие слова и поступки премьера Владимира Путина – это фун-
дамент для новых отношений Польши и России. Так же, как цве-
ты и свечи, принесенные на место трагедии в Смоленске, к зда-
нию посольства Республики Польша в Москве, к нашим кон-
сульствам в других городах России. И готовность российской
стороны к сотрудничеству с польскими экспертами при вы-
яснении причин катастрофы.
Поляков и русских история часто разделяла. Бывало, что серд-
ца по обе стороны границы горели ненавистью или тлели оби-
дой и непониманием. Однако общая боль, общая печаль и об-
щий траур могут это изменить.
Даже в самые тяжелые моменты нашей совместной истории
с обеих сторон были личности, способные преодолеть
предубеждения. Адам Мицкевич писал в период разделов Поль-
ши: «К друзьям-москалям». Полякам, страдающим под царским
ярмом, сочувствовал Александр Герцен. В ХХ веке объединил
нас страшный опыт ГУЛАГа, этой «нечеловеческой земли»,
о которой писал Александр Солженицын и Густав Герлинг-
-Грудзинский.
Сегодня на крови, пролитой 70 лет тому назад в Катыни,
и в субботу под Смоленском, рождается подлинная польско-
-российская общность судеб. Спасибо вам, Братья Москали,
за сочувствие, понимание, стихийные и искренние проявления
солидарности и любого рода помощь, оказанную в связи
с катастрофой.
Каждая смерть отзывается болью и кажется бессмысленной.
Но ваша реакция на трагедию под Смоленском может сделать
доброе дело для наших так горько наученных историей наро-
дов.
АДАМ
МИХНИК
главный редактор
„Газеты выборчей”
Nie tylko cały świat
dowiedział się
w ostatnich dniach
o zbrodni katyńskiej,
ale też w obliczu nowej
tragedii politycy rosyjscy
zdecydowali się na
uczynki bez precedensu,
które przejdą do historii
В последние дни
не только весь мир
узнал о катынском
преступлении,
но также
и российские
политики перед
лицом новой трагедии
решились
на беспрецедентные
поступки, которые
войдут в историю
1
дрогнули
Coś w naszych
Ч
ерез четыре дня после трагедии в Смоленске президент
www.wyborcza.pl
wychodzi 24 godziny na dobę
Polska w żałobie
3
www.wyborcza.pl
+
Gazeta Wyborcza
+
Piątek 16 kwietnia 2010
PO KATASTROFIE W SMOLEŃSKU
|
67 CIAŁ OFIAR JEST JUŻ W KRAJU
Będziemy o was pamiętać
– Przybyliście do swojej ojczyzny, przybyliście do swoich najbliższych, do swoich rodzin, do swoich przyjaciół.
Tragiczny los chciał, że wróciliście w trumnach okrytych biało-czerwonymi sztandarami jako bohaterowie
– mówił na lotnisku premier Tusk
Żołnierze ustawiali kolejne trumny w dwóch rzędach na płycie lotniska. Do każdej trumny podchodzili bliscy ofiar. Na wieku zostawiali wiązanki kwiatów
W wojskowej części lotniska Okę-
cie na 34 zmarłych w katastrofie pod
Smoleńskiem czekały razem z pre-
mierem setki osób. Rodziny i bliscy,
przedstawiciele rządu, parlamenta-
rzyści, wojskowi i duchowni.
Transportowiec C-17 Globemaster
wylądował o godz. 16.30. Czterdzieści
minut później podkołował pod ter-
minal. Pilot wyłączył silniki i opuścił
trap. Chwilę potem ciszę przerwał
stukot żołnierskich butów. Spiker od-
czytał pierwsze nazwisko: – Krystyna
Bochenek, wicemarszałek Senatu.
Uroczystość przebiegała tak jak dzień
wcześniej. Po ośmiu żołnierzy wynosi-
ło z samolotu kolejne trumny. Za nimi
ustawiała się rodzina, by towarzyszyć
bliskiemu w krótkiej drodze z samolo-
tu do katafalku. I tak 34 razy przy dźwię-
kach marszów żałobnych. I znów, jak
w środę, premier Donald Tusk odczy-
tał nazwiska wszystkich zmarłych. Każ-
demu poświęcił kilka zdań. – Krystyna
Bochenek. To jej zawdzięczamy naro-
dowe dyktando. Agnieszka Pogródka-
Węcławek. Chroniła nas tyle razy na po-
kładzie, tak jak jej mąż chroni nas na lą-
dzie. Aleksander Szczygło. Człowiek in-
stytucja. Był często łącznikiem między
Kancelarią Prezydenta a rządem. Do-
brym łącznikiem. Jolanta Szymanek-
Deresz. Jedna z najwybitniejszych po-
staci polskiej lewicy. Izabela Toma-
szewska. Mówiło się o niej pierwsza da-
ma Pierwszej Damy. Marek Uleryk.
Chronił Panią Prezydentową do końca
– wymieniał premier.
Na zakończenie powiedział: – Bę-
dziemy wasze marzenia o lepszym świe-
cie, o prawdzie nieśli dalej. Będziemy
o was pamiętać, o waszych bliskich,
przede wszystkim o waszych dzieciach.
Cześć waszej pamięci!
Po modlitwie kondukt z 34 ciałami
przejechał przez Warszawę. Tak jak
w środę trumny zostały przewiezione
do hali Torwar. Wstęp do niej mają tyl-
ko krewni ofiar. Trumny są wydawane
na życzenie rodzin. W pobliżu hali war-
szawiacy stawiają znicze.
Dotychczas sprowadzono do kraju
67 ciał ofiar katastrofy. Na powrót cze-
ka nadal 29.
Prezydent tułacz wrócił do kraju
4
Ryszard Kaczorowski, ostatni pre-
zydent RP na uchodźstwie, jeden z pol-
skich emigracyjnych tułaczy, wrócił
wczoraj do Warszawy.
Przed płytą lotniska na trumnę
z ciałem prezydenta od 9 rano czeka-
li harcerze. Był przecież współtwór-
cą Szarych Szeregów w okupowanym
przez Sowietów Białymstoku. To za tę
działalność aresztowano go, skazano
na śmierć, a po zamianie na 10 lat ła-
grów wywieziono na Kołymę. W ar-
mii Andersa walczył pod Monte Cas-
sino, po wojnie zaś drogę do ojczyzny
miał zamkniętą.
Wojskowa CASA wylądowała na
Okęciu o 12.25. Żołnierze przenieśli
trumnę z samolotu na katafalk. Naj-
pierw prezydenta witała wdowa Ka-
rolina Kaczorowska. Potem politycy:
marszałek Bronisław Komorowski,
premier Donald Tusk, marszałek Se-
natu Bogdan Borusewicz. – Ze wzru-
szeniem witamy jednego z ostatnich pol-
skich żołnierzy tułaczy, żołnierzy piel-
grzymów, którzy niekiedy przez całe ży-
cie i przez cały świat wracali do ojczy-
zny – mówił marszałek Komorowski.
Chwilę później metropolita war-
szawski arcybiskup Kazimierz Nycz roz-
począł modlitwę ekumeniczną.
Z Okęcia samochód z trumną pre-
zydenta przejechał ulicami Warszawy
w kierunku Belwederu. Po południu
trumna z ciałem Ryszarda Kaczorow-
skiego została ustawiona w Belwede-
rze, przed którym już od rana czekał
tłum. O godzinie 16.30, gdy do Belwe-
deru zaczęto wpuszczać ludzi, kolej-
ka ciągnęła się wzdłuż Alej Ujazdow-
skich i sięgała Ogrodu Botanicznego.
Nie zabrakło dawnych harcerzy
z Szarych Szeregów, zaś z Białegosto-
ku, by oddać hołd prezydentowi, przy-
jechali uczniowie SP nr 11, w której uczył
się przed wojną.
Żona prezydenta na uchodźstwie Karolina Kaczorowska przy trumnie męża
Dziś hołd zmarłemu będzie można
oddawać od godz. 8 do 17.30. Wyłożona
jest też księga kondolencyjna.
Planowane są dwie msze żałobne
– w piątek wieczorem w kościele Świę-
tego Krzyża i w poniedziałek w archi-
katedrze św. Jana, skąd kondukt prze-
jedzie na Pola Wilanowskie. Prezydent
Kaczorowski spocznie w Świątyni
Opatrzności Bożej, w trzypoziomowej
podziemnej krypcie, gdzie znajduje się
Panteon Wielkich Polaków. Leżą tam
już ksiądz Jan Twardowski, ks. Zdzisław
Peszkowski, wieloletni kapelan Rodzin
Katyńskich, i prof. Krzysztof Skubi-
szewski, pierwszy minister spraw za-
granicznych po 1989 r.
O tym, czy ceremonia pochówku bę-
dzie miała charakter prywatny, czy pu-
bliczny, zadecyduje rodzina zmarłego.
J
ERZY
S. M
AJEWSKI
, M
ICHAŁ
W
OJTCZUK
Prezydenta Kaczorowskiego wspomina
Leszek Moczulski – s. 14
P
IOTR
M
ACHAJSKI
,
WOT
,
WKK
4
Polska w żałobie
www.wyborcza.pl
wychodzi 24 godziny na dobę
Piątek 16 kwietnia 2010
+
Gazeta Wyborcza
+
www.wyborcza.pl
PO KATASTROFIE W SMOLEŃSKU
|
UROCZYSTOŚCI W WARSZAWIE
Dojazd na plac Piłsudskiego
Na sobotnie uroczystości żałobne w Warszawie najlepiej dotrzeć pociągami. Na obrzeżach stolicy są parkingi,
skąd zabierze nas darmowa komunikacja.
Jutro w „Gazecie” informator dla tych, którzy w niedzielę jadą do Krakowa
J
AROSŁAW
O
SOWSKI
K
RZYSZTOF
Ś
MIETANA
O godz. 12 na pl. Piłsudskiego zaczyna
się pań stwo wa ce re mo nia po że gnal na
96 ofiar ka ta stro fy pod Smo leń skiem,
a o godz. 13 msza św. kon ce le bro wa na
przez Epi sko pat Pol ski. Sto łecz ny ra-
tusz spodziewa się 500-700 tys. uczest-
ni ków. Sek to ry otwar te dla wszyst kich
znaj du ją się wo kół pl. Pił sud skie go – w
Ogro dzie Sa skim i na oko licz nych uli-
cach. Ca ły te ren bę dzie na głoś nio ny,
stanie pięć telebimów: dwa na placu,
ko lej ne przy fon tan nie w Ogro dzie Sa-
skim, Za chę cie i na ro gu Kró lew skiej
i Mar szał kow skiej.
KOLEJĄ
Po cią gi da le ko bież ne przy jeż dża ją na
Dwo rzec Cen tral ny. Stąd idzie my pie-
chotą (15 min). Trzeba okrążyć Pałac
Kul tu ry wzdłuż Al. Je ro zo lim skich
i Mar szał kow skiej. Przy skrzy żo wa -
niu z Królewską i w Ogrodzie Saskim
są wej ścia na miej sce uro czy sto ści.
Kolej wy dłu ża po cią gi i uru cha mia
do dat ko we skła dy z du żych miast do
War sza wy. Szcze gó ły bę dą się po ja -
wiać na stro nach www.in ter ci ty.pl
i www.prze wo zy re gio nal ne.pl.
Po ciąg In ter Re gio „Pros na”
z Wroc ła wia Gł. wy je dzie w so bo tę
wyjątkowo o godz. 4.15, do Warsza-
wy Centralnej dotrze o godz. 10.21.
In ter Re gio „Cra co via” z Kra ko wa
Gł. o godz. 6.25 (przyjazd na Dw.
Cen tral ny o godz. 9.30). Prze wo zy
Re gio nal ne chcą uru cho mić łącz nie
20 po cią gów In terRe gio. Z Ka to wic
do sto li cy w so bo tę ra no wyruszy
bez płat ny skład wy na ję ty przez
urząd miasta.
Jadąc Tanimi Liniami Kolejowy-
mi, najlepiej korzystać z Biletu Po-
dróżnika za 65 zł (ważny od godz. 19
w piątek do godz. 6 w poniedziałek).
W pociągach typu InterRegio od godz.
18 w piątek do godz. 6 w poniedziałek
obowiązują Bilety Turystyczne za 60 zł.
PKP InterCity wprowadza w ten week-
end obniżki w pociągach Ekspress In-
terCity, EuroCity i nocnych z miej-
scami sypialnymi. Kupując bilet w jed-
ną stronę z miejscówką, w drugą za-
płacimy tylko za miejscówkę.
AUTOKAREM
Grupy podróżujące autokarami obo-
wiązuje zasada dojazdu do najbliższej
stacji metra lub węzła przesiadkowe-
go na obrzeżach centrum. Dalej je-
dziemy darmową komunikacją. Kie-
rowców służby miejskie będą kiero-
wały do najbliższego miejsca postoju
autokarów. Oto, gdzie powinny pod-
jeżdżać:
u
Z północnej Polski – wjazd do War-
szawy drogą nr 7 przez Łomianki, ul.
Pułkową, Marymoncką, w prawo w ul.
Przy Agorze, w prawo w ul. Kasprowi-
cza do stacji metra Młociny (wysiada-
my na stacji Ratusz-Arsenał).
u
Z północnej Polski – wjazd drogą
nr 61 przez Jabłonnę, ul. Modlińską,
w prawo na most Grota-Roweckiego,
Trasą AK, na drugim skrzyżowaniu za
Wisłą drugi zjazd w prawo na ul. Sło-
wackiego do stacji metra Marymont.
u
Z północno-wschodniej Polski
– wjazd drogą nr 8 przez Marki, dalej
Radzymińską do przystanku przy ul.
Piotra Skargi na Targówku; przesiad-
ka do autobusów linii 190 i 527 (wy-
siadamy na przystanku metra Ratusz-
-Arsenał, stąd przez pl. Bankowy).
u
Ze wschodniej Polski – wjazd dro-
gami nr 2 i 17 przez Starą Miłosną,
Traktem Brzeskim, ul. Bronisława
Czecha, Płowiecką, Grochowską do
przystanku Wiatraczna; tramwajami
Dla przybyszy
GDZIE ZJEŚĆ.
Pod czas uro czy sto ści
har ce rze bę dą roz da wać bu tel ki z wo-
dą. Potem można się posilić na Mar-
szał kow skiej w pun ktach z ke ba ba mi
lub McDonaldzie na rogu Święto-
krzy skiej. Nie dro gie pun kty ga stro -
no micz ne znaj du ją się w przej ściu pod
skrzy żo wa niem Mar szał kow skiej i Al.
Je ro zo lim skich oraz w pod zie miach
na Dwor cu Cen tral nym.
SKLEPY.
W so bo tę większość war-
szaw skich cen trów han dlo wych praw-
do po dob nie bę dzie zam knię ta w godz.
12-16. Sieć Biedronka zamyka się o 11.
8, 9, 24 do centrum lub 26 do pl. Ban-
kowego.
u
Ze wschodniej Polski – wjazd drogą
nr 801 przez Wał Miedzeszyński do ron-
da Waszyngtona; stąd tramwajami 7, 8,
9, 22, 24 i 25 lub autobusami 102, 111,
117, 158, 507, 517, 521 do centrum.
u
Z południa Polski – wjazd drogą nr
79 przez Puławską na stację metra Wi-
lanowska (do stacji Świętokrzyska).
u
Z południowo-zachodniej Polski
– wjazd drogami nr 7 i 8 przez Janki,
Raszyn, al. Krakowską, Grójecką do pl.
Zawiszy; przesiadka do tramwajów 7, 8,
9, 22, 24 i 25 do centrum albo autobu-
sów 127 i 175 do ul. Królewskiej oraz
150 i 512 do ul. Świętokrzyskiej.
u
Z zachodu Polski – wjazd drogą nr 2
przez Ożarów Maz., Połczyńską i Wolską
do Okopowej; przesiadka do tramwajów
13 i 26 lub autobusów 190, 520 i 527
(wysiadamy na pl. Bankowym).
SAMOCHODEM
Wła dze mia sta po ro zu mia ły się z cen -
tra mi han dlo wy mi na ob rze żach sto li -
cy, któ re udo stęp nią swo je par kin gi dla
pry wat nych sa mo cho dów spo za War-
sza wy. W po bli żu moż na się prze siąść
do dar mo wej ko mu ni ka cji miej skiej.
Uwa ga! Trwa prze bu do wa Tra sy To ruń-
skiej na Bród nie i Że ra niu, bu do wa wę-
z ła u zbie gu ul. Pło wiec kiej, Mar sa i Tra-
sy Sie kier kow skiej na Go cław ku – tu spo-
t ka my naj wię ksze utrud nie nia w ru chu.
Oto, jak dojechać do parkingów:
u
Drogą nr 7 z Gdańska: ul. Pułkową,
Marymoncką, Przy Agorze, Kasprowicza
do stacji metra Młociny (bezpłatny par-
king przesiadkowy na 1 tys. miejsc) lub
Marymoncką, Słowackiego do stacji me-
tra Marymont (parking przesiadkowy na
blisko 450 miejsc) lub dalej ul. ks. Po-
piełuszki do garażu Centrum Handlo-
wego „Arkadia” (stąd ok. 0,5 km pie-
szo do stacji metra Dworzec Gdański).
u
Drogą nr 61 z Suwałk: ul. Modlińską
do hipermarketu Auchan, przesiadka do
autobusów 503 na przystanku Żerań
FSO (wysiadamy na pl. Bankowym).
u
Drogą nr 8 z Białegostoku do cen-
trum handlowego Marki (przesiadka
do autobusów 190) lub w prawo Trasą
To ruńską do Auchan przy Modlińskiej
(autobusy 503) lub prosto Radzymiń-
ską, Białostocką do garażu Centrum
Handlowego przy Dworcu Wileńskim
(linie 13, 26, 160, 190, 527 do pl. Ban-
kowego).
u
Drogą nr 2 z Siedlec i nr 17 z Lubli-
na przez Starą Miłosną: Traktem Brze-
skim, ul. Bronisława Czecha, Płowiec-
ką, Grochowską do parkingu hipermar-
ketu Real na Gocławku (przesiadka do
tramwajów 9 i 24 w stronę centrum, au-
tobusu 125 do przystanku metra Świę-
tokrzyska, autobusu 521 do centrum)
lub do parkingu Centrum Promenada (z
Płowieckiej skręcamy w lewo w Ostro-
bramską, przesiadka do linii 520 w stro-
nę centrum).
u
Drogą nr 79 z Kozienic przez Puław-
ską do parkingów przy stacjach metra:
skręcamy w ul. rtm. Pileckiego i ul. Ci-
szewskiego do stacji Stokłosy, z Puław-
skiej w Dolinę Służewiecką i al. KEN do
stacji Ursynów, z Puławskiej w al. Wila-
nowską do stacji Wilanowska (wysia-
damy na stacji Świętokrzyska).
u
Drogami nr 7 i 8 z Krakowa, Katowic
i Wrocławia przez Janki al. Krakowską
do parkingu hipermarketu Obi przy pę-
tli tramwajowej Okęcie (linie 7 i 9 do cen-
trum) lub w lewo w Łopuszańską i Al. Je-
rozolimskimi do parkingów centrów hand-
lowych Reduta i Blue City (autobusy 127
i 517 do centrum).
u
Drogą nr 2 z Poznania przez Ożarów
Maz., Połczyńską do darmowych par-
kingów: miejskiego (ok. 500 miejsc)
lub w centrum handlowym Fort Wola
– najpierw dojeżdżamy do dużego skrzy-
żowania ul. Połczyńskiej z Dźwigową i Po-
wstańców Śląskich, za nim na kolejnych
światłach skręcamy na postój (przesiad-
ka do tramwajów 26, wysiadamy przy
pl. Bankowym).
Po zakończeniu uroczystości tram-
waje, autobusy i metro będą odjeżdżać
co kilka minut. Tramwaje i autobusy
spotkamy w Al. Jerozolimskich i w al.
Jana Pawła II. Al. „Solidarności” tram-
waje i autobusy nie kursują od godz. 12.
SAMOLOTEM
W razie trudności z przejazdem al. Żwir-
ki i Wigury do centrum można korzy-
stać z przyspieszonej linii 475. Autobu-
sy łączą Lotnisko Chopina ze stacją me-
tra Imielin.
INFOLINIA
In for ma cje o so bot nich uro czy sto -
ściach w War sza wie do stęp ne są pod
nr. tel. 0 800 70 70 47 (w piątek i sobo-
tę w godz. 8-20). Pun kty in for ma cyj ne
dzia ła ją na Dwor cu Cen tral nym (od
piąt ku przez ca łą do bę) i skrzy żo wa -
niu Mar szał kow skiej z Kró lew ską (so-
bota w godz. 8-17). Urząd miasta przy-
gotuje ok. 100 tys. mapek. Harcerze
będą udzielać wskazówek, jak dostać
się w stronę pl. Piłsudskiego.
NOCLEGI.
Naj ta niej jest na pe ry fe -
riach. W ho te lu Mon te mar co w po bli -
żu trasy poznańskiej (15 min od cen-
trum) nocleg kosztuje ok. 120 zł ( jest
jeszcze ok. 20 miejsc). W hotelu Wi-
seł ka (Wał Mie dze szyń ski 391) prze-
no cu je my za nie speł na 100 zł (12 wol-
nych po ko jów). Poz wal nia ły się łóż ka
w hostelach. – Mamy 26 miejsc w po-
ko jach 10- i 8-oso bo wych za 50 i 55 zł
od osoby i osiem miejsc w dwójkach
(150 zł za po kój) – mó wi re cep cjo nist -
ka z hostelu Lemon przy Jasnej, ok.
5 mi nut pie cho tą od pl. Pił sud skie go.
BEZ BRONI I ALKOHOLU.
Policja nie
przewiduje kontroli osobistych przy
wejściu do ogólnodostępnych sekto-
rów. – Apelujemy, by mieć ze sobą tyl-
ko niezbędne rzeczy i nie zabierać tych,
które mogą być niebezpieczne – mó-
wi nadkom. Krzysztof Hajdas z Ko-
mendy Głównej Policji. Chodzi o no-
że, scyzoryki i inne ostre narzędzia.
Jeśli butelki z piciem, to lepiej plasti-
kowe niż szklane. Jeśli krzyże i f lagi,
to niewielkie. Osoby cywilne, które
mają pozwolenie na broń, nie będą
mogły jej ze sobą nosić na terenie ca-
łej Warszawy. W stolicy obowiązuje
też zakaz sprzedaży i picia alkoholu.
JAK UNIKNĄĆ KRADZIEŻY.
– W tłu-
mie mogą się pojawić podwarszaw-
skie grupy specjalizujące się w kra-
dzieżach – mówi asp. Krzysztof Krę-
żel, szef sekcji do walki z przestęp-
czością kieszonkową stołecznej poli-
cji. Zabierzmy więc tylko konieczne
dokumenty, a osobno klucze do do-
mu i niezbędną ilość gotówki. Panie
powinny przewiesić torebki na przód,
panowie powinni przełożyć portfele
(nie wyjmujmy ich podczas mszy) i te-
lefony komórkowe do przednich kie-
szeni spodni lub wewnętrznych kie-
szeni płaszczy.
PIOT
,
WG
,
MIECZ
3
www.wyborcza.pl
wychodzi 24 godziny na dobę
Polska w żałobie
5
www.wyborcza.pl
+
Gazeta Wyborcza
+
Piątek 16 kwietnia 2010
PO KATASTROFIE W SMOLEŃSKU
|
UROCZYSTOŚCI POD WAWELEM
Kraków przed pogrzebem
Alabastrowy sarkofag, na nim tylko krzyż i nazwiska – tak ma wyglądać miejsce spoczynku
Marii i Lecha Kaczyńskich na Wawelu. Przyjedzie prawie 80 delegacji zagranicznych
Gdzie spoczną
W przyszłym tygodniu odbędą
się pogrzeby ofiar katastrofy pod
Smoleńskiem. Ryszard Kaczorow-
ski, ostatni prezydent RP na uchodź-
stwie, zostanie pochowany w po-
niedziałek w Warszawie. Po mszy
w archikatedrze św. Jana trumna
zostanie przewieziona do krypty
w Świątyni Opatrzności Bożej.
We wtorek pogrzeby wicemar-
szałków Sejmu. Jerzy Szmajdziń-
ski spocznie na cmentarzu w Wila-
nowie, a Krzysztof Putra – w Bia-
łymstoku na cmentarzu św. Rocha.
W środę Gdańsk pożegna b. mar-
szałka Macieja Płażyńskiego (w ba-
zylice Mariackiej) i legendę „Soli-
darności” Annę Walentynowicz.
Na Cmentarzu Wojskowym na
Powązkach pochowani będą prezes
NBP Sławomir Skrzypek, posłanka
SLD Jolanta Szymanek-Deresz (po-
niedziałek) i szef Kancelarii Prezy-
denta Władysław Stasiak (wtorek).
Dziś na Starych Powązkach od-
będzie się pogrzeb wiceszefa MON
Stanisława Komorowskiego.
We wtorek w Częstochowie na
cmentarzu Kule pochowany będzie
rzecznik praw obywatelskich Ja-
nusz Kochanowski, a na cmentarzu
komunalnym w Mielcu Leszek Dep-
tuła, poseł PSL. Także we wtorek po-
grzeb posła PiS Zbigniewa Wasser-
manna na cmentarzu parafialnym
na krakowskich Bielanach.
Poseł PO Grzegorz Dolniak zo-
stanie pochowany w czwartek w Bę-
dzinie na cmentarzu parafialnym
przy kaplicy św. Tomasza Becketta.
Edward Wojtas, poseł PSL – w so-
botę 24 kwietnia w Lublinie na cmen-
tarzu przy ul. Lipowej. Joanna Agac-
ka-Indecka, prezes Naczelnej Rady
Adwokackiej – w poniedziałek w Ło-
dzi na Cmentarzu Starym, a gen. Ta-
deusz Buk, b. szef wojsk lądowych
– w sobotę 17 kwietnia w Spale.
Biskup polowy Tadeusz Płoski
i jego sekretarz ks. Jan Osiński bę-
dą pochowani w poniedziałek
w krypcie kaplicy Lotników w ka-
tedrze polowej w Warszawie.
Po grzeb abp. Mi ro na Cho da -
kow skie go, pra wo sław ne go or dy -
na riu sza WP, w po nie dzia łek w kry-
pcie So bo ru Zwia sto wa nia NMP
klasz to ru mę skie go w Su pra ślu.
Justyna Moniuszko, stewarde-
sa, zostanie pochowana we wtorek
w Białymstoku. Pogrzeb przedsta-
wicielki Rodzin Katyńskich Gabrieli
Zych odbędzie się w poniedziałek
w Kaliszu.
PAP
,
WBS
M
AGDALENA
K
URSA
M
AŁGORZATA
S
KOWROŃSKA
, K
RAKÓW
Napis na sarkofagu pary prezydenc-
kiej, która spocznie w niedzielę
w krypcie katedry wawelskiej, będzie
więc równie skromny jak na gro-
bowcu gen. Władysława Sikorskiego.
Zdecydowano, że sarkofag pary
prezydenckiej zgodnie z zaleceniami
konserwatora zabytków będzie pro-
sty, z alabastru w bursztynowym od-
cieniu. – Projekt Marty Witosławskiej
jest gotowy, czeka na akceptację ro-
dziny pary prezydenckiej. Chcieliby-
śmy, żeby to najbliżsi mieli ostatnie
zdanie w tej sprawie – mówi minister
Jacek Sasin z Kancelarii Prezydenta.
W bazylice tylko VIP-y
Jak będzie wyglądał pogrzeb? Trum-
ny ze szczątkami Marii i Lecha Ka-
czyńskich przylecą samolotem na lot-
nisko w Balicach w niedzielę rano,
skąd samochodami zostaną przewie-
zione na Salwator. Przy kościele Nor-
bertanek rozpocznie się kondukt. Na
lawetach armatnich trumny przejadą
ulicami: Kościuszki, Zwierzyniecką
i Grodzką do bazyliki Mariackiej na
Rynku Głównym. O 14 rozpocznie się
msza, którą poprowadzi legat papie-
ski – dziekan kolegium kardynalskie-
go kard. Angelo Sodano. Watykański
hierarcha wygłosi kazanie.
Metropolita krakowski kard. Sta-
nisław Dziwisz na początku mszy po-
wita rodzinę zmarłych i wszystkich,
którzy przyjechali oddać hołd. Pre-
zydenta w imieniu Polaków pożegna
marszałek Bronisław Komorowski.
Organizatorzy otrzymali informację,
że być może przemówi także Jaro-
sław Kaczyński.
– Do bazyliki Mariackiej wejdzie
800 VIP- ów, w tym około 300 osób
z zagranicy i około 200 zaproszonych
przez rodzinę – mówi Monika Piąt-
kowska z krakowskiego magistratu. Ks.
Bronisław Fidelus, opiekun bazyliki,
dodaje, że rodzina usiądzie za usta-
wionymi obok siebie trumnami, w stal-
lach będą przywódcy innych państw,
m.in. Barack Obama, Nicolas Sarkozy,
Dmitrij Miedwiediew, książę Karol.
Polscy parlamentarzyści czy arty-
ści będą przed bazyliką (przygotowa-
no 4 tys. krzeseł). Na Rynek, który mie-
Krakowianie zapalili tysiące zniczy pod Krzyżem Katyńskim nieopodal Wawelu
ści około 100 tys. osób, ze względów bez-
pieczeństwa wpuszczonych będzie tyl-
ko 40 tys. Zostanie on podzielony na
sektory z miejscami stojącymi. Przy wie-
ży ratuszowej będzie transmisja na te-
lebimie.
– Nie wszyscy zmieszczą się na Ryn-
ku. Uroczystość będzie można oglądać
na telebimach, m.in. na ul. Szewskiej,
Wiślnej, św. Anny, a poza Starym Mia-
stem na Błoniach i w sanktuarium ła-
giewnickim – mówi Jacek Majchrowski,
prezydent Krakowa. Władze miasta spo-
dziewają się nawet miliona gości.
Zabije dzwon Zygmunt
W kondukcie na Wawel Drogą Królew-
ską weźmie udział tylko rodzina prezy-
denta, zaproszone przez nią osoby, pre-
mier Donald Tusk i pełniący obowiązki
prezydenta Bronisław Komorowski.
Przywódcy państw zostaną prze-
wiezieni na zamek samochodami i au-
tokarami (trasa jest tajna). Gdy kon-
dukt będzie szedł na Wawel, w bazyli-
ce rozpocznie się krótki koncert Fil-
harmoników Berlińskich. To dar rzą-
du niemieckiego.
Trumny wjadą na Wawel bramą Her-
bową. Gdy kondukt będzie na wyso-
kości kościółka św. Idziego (tu jest Krzyż
Katyński), zabrzmi dzwon Zygmunt.
Będzie bił do chwili wniesienia trumien
do katedry. Będą ustawione przed oł-
tarzem koronacyjnym. Odbędzie się
nabożeństwo, które poprowadzi kard.
Dziwisz. Rodzina pożegna się ze zmar-
łymi.
Około 18 trumny w asyście najbliż-
szych i kilku hierarchów spoczną w sar-
kofagu - jedna obok drugiej. W tej sa-
mej krypcie, w której stoi sarkofag mar-
szałka Piłsudskiego, ale w oddzielnym
pomieszczeniu (w tzw. przedsionku
przy ścianie po lewej stronie od wej-
ścia do krypty). – Przewidziano też skła-
danie rodzinie kondolencji na dzie-
dzińcu Zamku na Wawelu – mówi To-
masz Orłowski, ambasador RP w Pa-
ryżu odpowiedzialny za organizację
pogrzebu. Niewykluczone jest także
spotkanie zagranicznych delegacji po
uroczystości pogrzebowej.
Ci, którzy będą sami chcieli pożegnać
parę prezydencką, będą mieli taką moż-
liwość dopiero w poniedziałek.
Władze Krakowa apelują,
by w dniu
pogrzebu nie korzystać z samochodów.
Problemem będzie wjazd do miasta i zna-
lezienie parkingu. Na obrzeżach miasta
zorganizowane zostaną bezpłatne par-
kingi. Stamtąd będzie można dojechać
do centrum za darmo miejskimi auto-
busami. Rozważane jest wprowadzenie
w niedzielę prohibicji. Ze względów bez-
pieczeństwa w czasie przejazdów głów
państwa i konduktu mogą nie działać te-
lefony komórkowe.
Emocje opadają.
Wczoraj wieczorem
pod krakowską kurią odbyła się trzecia
już manifestacja przeciwników po-
chówku prezydenckiej pary na Wawelu.
Przyszło kilkaset osób – mniej niż w po-
przednich dniach. Niektórzy z nich skan-
dowali: „Powązki, Powązki!”. W pobliżu
w milczeniu stała niewielka grupa prze-
ciwników protestu, która przyniosła ze
sobą transparenty: „Żałoba trwa, znicze
płoną”, „Stop kłótniom nad grobem”.
O zaniechanie sporów na temat uro-
czystości pogrzebowych zaapelowało
wieczorem prezydium Konferencji Epi-
skopatu Polski.
Uroczystości pod specjalnym nadzorem
Krakowski handel zamknięty cały dzień
W niedzielę sklepy w Krakowie
będą nieczynne. A w całym kraju? To
zależy od sklepu.
Tak zdecydowała w czwartek Polska Or-
ganizacja Handlu i Dystrybucji. Co z po-
zostałymi miastami? Delikatesy Piotr
i Paweł będą w niedzielę zamknięte w ca-
łym kraju, podobnie: Tesco, Biedronka,
Netto i Lidl, Real. Sklepy Auchan i Car-
refour będą otwarte do 13. Żabka zamknie
sklepy o 13 i otworzy po zakończeniu
uroczystości pogrzebowych. W sobotę
większość sklepów będzie pracować jak
zwykle.
W niedzielę od 13 będzie też zam-
knięta większość centrów handlowych.
O tym, czy handlować, wcześniej zde-
cydują sami najemcy (mimo że rano cen-
tra będą otwarte, część sklepów może
być zamknięta).
W sobotę centra będą otwarte nor-
malnie. Ale np. firma Cefic, zarządca
12 obiektów (m.in. Arkadia, Warszawa
Wileńska, Galeria Handlowa „Bemo-
wo”, Arena w Gliwicach czy Morena
w Gdańsku), decyzję o tym, czy han-
dlować w sobotę w godzinach 12-16, zo-
stawia najemcom.
PIM
Niebo nad Krakowem i Warsza-
wą będą kontrolowały NATO-wski
samolot rozpoznania AWACS i pol-
skie myśliwce. Do obu miast poli-
cja i żandarmeria wojskowa wyślą
nadzwyczajne siły z oddziałami spe-
cjalnymi włącznie.
Ministerstwo Obrony Narodowej
niezbyt chętnie udziela informacji
o zabezpieczeniach sobotnich uro-
czystości w Warszawie i niedziel-
nych w Krakowie, w których we-
zmą udział głowy państw, a także
np. prezydent USA Barack Obama
i Rosji Dmitrij Miedwiediew. – To
naturalne, że teren będzie po-
rządnie zabezpieczony, ale o deta-
lach operacji mówić nie możemy.
Będzie bezpiecznie – zapewnia ppłk
Wiesław Grzegorzewski, szef de-
partamentu prasowo-informacyj-
nego MON.
Dowiedzieliśmy się, że polska
armia poprosiła o pomoc NATO.
Przestrzeń powietrzną nad War-
szawą i Krakowem będzie kontro-
lował samolot wczesnego ostrzega-
nia AWACS, który współpracował
będzie z polskimi myśliwcami F-16
(te samoloty mają specjalne systemy,
które pozwalają pilotom na bieżąco
otrzymywać elektroniczne informa-
cje z AWACS-a o sytuacji w kontro-
lowanym obszarze).
Do wsparcia będą też używane pol-
skie myśliwce Mig-29, a także mobil-
ne systemy kontroli przestrzeni po-
wietrznej. – Kiedy leci np. „Air Force
One” z prezydentem USA, nie ma mo-
wy, by w pobliżu był jakiś inny samo-
lot – mówi nasz rozmówca z MON.
– Choć ma on własne systemy obrony
i rozpoznania, nasze lotnictwo będzie
asystowało amerykańskiemu samo-
lotowi prezydenckiemu.
Lotniska jednak zamknięte nie
będą.
– Obostrzenia mogą dotyczyć ru-
chu małych prywatnych samolotów
– mówi rzecznik PP Porty Lotnicze
Kamil Wnuk. – Nie przewidujemy
zamykania lotnisk dla normalnego
ruchu. Po prostu kiedy ląduje bądź
startuje samolot VIP, np. prezy-
denta USA, musi mieć czystą prze-
strzeń wokół. Kiedy już wyląduje,
można wznowić normalne opera-
cje lotnicze.
Okęcie jest zdolne pomieścić po-
nad sto samolotów z delegacjami na
uroczystości. Kraków – blisko 80.
Do obu miast nadzwyczajne siły
kieruje policja i żandarmeria woj-
skowa. – W sobotę w Warszawie bę-
dzie kilka tysięcy policjantów, bo
oprócz okolic placu Piłsudskiego i Pa-
łacu Prezydenckiego musimy utrzy-
mywać porządek w całym mieście
– mówi Maciej Karczyński z Komen-
dy Stołecznej Policji. – Będą posiłki
z Centrum Szkolenia Policji w Legio-
nowie, z Radomia i Łodzi. Sami nie
dalibyśmy rady z tak wielką operacją.
Z całego kraju żołnierzy ściąga
do Krakowa i Warszawy żandarme-
ria wojskowa. – Będą to m.in. żoł-
nierze z oddziałów specjalnych, ma-
ją doświadczenie z wielkich imprez,
m.in. zabezpieczenia wizyty papie-
skiej – mówi rzecznik ŻW ppłk Mar-
cin Wiącek.
W operacji w obu miastach we-
zmą też udział służby specjalne, za-
pewnieniem bezpieczeństwa będą
się zajmowały m.in. ABW i kontr-
wywiad wojskowy.
Zakaz jazdy ciężarówek
Od godz. 18 w piątek 16 kwietnia
do godz. 6 rano w poniedziałek 19
kwietnia będzie zakaz ruchu dużych
ciężarówek. Ma to zapewnić bezpie-
czeństwo na drogach na czas prze-
jazdów na uroczystości żałobne ofiar
katastrofy pod Smoleńskiem.
Rozporządzenie wprowadzające za-
kaz podpisał w czwartek minister in-
frastruktury Cezary Grabarczyk. Za-
kaz dotyczy pojazdów ciężarowych
i zespołów takich pojazdów o do-
puszczalnej masie całkowitej ponad
12 ton. Nie dotyczy zaś autobusów,
a także pojazdów do przewozu mleka
i żywych zwierząt oraz pojazdów prze-
wożących sprzęt do obsługi imprez
masowych i do transmisji radiowych
i telewizyjnych.
Zakaz nie będzie dotyczył cięża-
rówek wracających z zagranicy, ocze-
kujących na wyjazd za granicę oraz
pojazdów, które wjadą do Polski przed
terminem obowiązywania zakazu
– w odległości do 50 km od miejsca
przekroczenia granicy.
QUB
5
M
ARCIN
G
ÓRKA
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl hannaeva.xlx.pl
16 kwietnia 2010
NR 89. 6307
NAKŁAD
742
TYS
.
4
2,50
zł
w tym 7% VAT
ZMIANY W „GAZECIE”.
Drodzy Czytelnicy! Z powodu
żałoby zmieniono część programów telewizyjnych
wydrukowanych już w „Gazecie Telewizyjnej”. Aktualny
program największych stacji na piątek, sobotę i niedzielę
– dziś na stronach lokalnych. Tam także repertuary kin
i teatrów. Dziś nie ukazuje się „Gazeta Co Jest Grane”.
Płytę z serialem „Dr House” będzie można kupić w następny
piątek. Książeczka do kuponów na netbooka Asus z „Gazety
Telewizyjnej” jest nieaktualna, akcję przesuwamy na 7 maja.
„Turystyka” ukaże się w poniedziałek.
Jutro specjalne wydanie „Wysokich Obcasów”:
portrety kobiet – ofiar katastrofy pod Smoleńskiem
REDAKTOR PROWADZĄCA
A
LEKSANDRA
S
OBCZAK
WYDAJE AGORA SA
NUMER INDEKSU
www.wyborcza.pl
ADAM MICHNIK DO ROSJAN
COŚ W NASZYCH SERCACH DRGNĘŁO
– s. 2
НАШИ СЕРДЦА ДРОГНУЛИ
– c. 2
Warszawa, Okęcie
CHCIELIŚMY WAS WITAĆ INACZEJ. – Witamy was tutaj tak, jak wita was cała Polska, choć chcieliśmy innego powitania – mówił na lotnisku premier Tusk. Przed nim w dwóch rzędach stały 34 trumny
z ciałami ofiar katastrofy w Smoleńsku. Politycy i rodzina powitali trumnę z ciałem Ryszarda Kaczorowskiego, ostatniego prezydenta RP na uchodźstwie. Na zdjęciu z lewej jest wnoszona do Belwederu
Więcej – s. 3
WRACAĆ
NIE TAK MIELIŚCIE
Wczoraj do Polski przyleciały trumny z ciałami 35 osób, które zginęły w katastrofie pod Smoleńskiem
KRYSTYNA BOCHENEK UR. 1953, WICEMARSZAŁEK SENATU
u
ANNA MARIA BOROWSKA UR. 1928, WICEPRZEWODNICZĄCA GORZOWSKIEJ RODZINY KATYŃSKIEJ
u
BARTOSZ BOROWSKI
UR. 1978, WNUK ANNY BOROWSKIEJ
u
GEN. TADEUSZ BUK UR. 1960, DOWÓDCA WOJSK LĄDOWYCH WP
u
GRZEGORZ DOLNIAK UR. 1960, POSEŁ NA SEJM
u
ST. CHOR. ARTUR FRAN-
CUZ UR. 1971, FUNKCJONARIUSZ BOR
u
KS. PRAŁAT ROMAN INDRZEJCZYK UR. 1931, KAPELAN PREZYDENTA
u
KS. JÓZEF JONIEC UR. 1959, PREZES STOWARZYSZENIA „PARAFIADA”
u
RYSZARD KACZOROWSKI UR. 1919, OSTATNI PREZYDENT RP NA UCHODŹSTWIE
u
SEBASTIAN KARPINIUK UR. 1972, POSEŁ NA SEJM
u
JANUSZ KOCHANOWSKI UR. 1940, RZECZ-
NIK PRAW OBYWATELSKICH
u
ANDRZEJ KREMER UR. 1961, WICEMINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH
u
JANUSZ KURTYKA UR. 1960, PREZES IPN
u
KS. ANDRZEJ KWAŚNIK UR. 1956,
KAPELAN FEDERACJI RODZIN KATYŃSKICH
u
BARBARA MACIEJCZYK UR. 1981, STEWARDESA
u
BARBARA MAMIŃSKA UR. 1957, DYREKTOR W KANCELARII PREZYDENTA
u
ZENONA MA-
MONTOWICZ-ŁOJEK UR. 1937, WSPÓŁZAŁOŻYCIELKA FEDERACJI RODZIN KATYŃSKICH I WARSZAWSKIEJ RODZINY KATYŃSKIEJ
u
STEFAN MELAK UR. 1946, PREZES KOMITETU KATYŃ-
SKIEGO
u
STANISŁAW MIKKE UR. 1947, CZŁONEK NACZELNEJ RADY ADWOKACKIEJ ORAZ RADY OCHRONY PAMIĘCI WALK I MĘCZEŃSTWA
u
JANINA NATUSIEWICZ-MIRER UR. 1940, SY-
BIRACZKA
u
BRONISŁAWA ORAWIEC-LÖFFLER UR. 1929, CZŁONKINI STOWARZYSZENIA RODZIN KATYŃSKICH Z PORONINA
u
KATARZYNA PISKORSKA UR. 1937, DZIAŁACZKA WARSZAW-
SKIEJ RODZINY KATYŃSKIEJ
u
MACIEJ PŁAŻYŃSKI UR. 1958, PREZES STOWARZYSZENIA „WSPÓLNOTA POLSKA”, POSEŁ NA SEJM
u
KS. BP GEN. DYW. TADEUSZ PŁOSKI UR. 1956, BISKUP
POLOWY WOJSKA POLSKIEGO
u
MŁ. CHOR. AGNIESZKA POGRÓDKA-WĘCŁAWEK UR. 1975, FUNKCJONARIUSZKA BOR
u
ANDRZEJ SARIUSZ-SKĄPSKI UR. 1937, PREZES FEDERACJI RO-
DZIN KATYŃSKICH
u
LESZEK SOLSKI UR. 1935, DZIAŁACZ RODZIN KATYŃSKICH
u
ALEKSANDER SZCZYGŁO UR. 1963, SZEF BIURA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO
u
JOLANTA SZYMA-
NEK-DERESZ UR. 1954, POSŁANKA NA SEJM
u
IZABELA TOMASZEWSKA UR. 1955, DYR. ZESPOŁU PROTOKOLARNEGO PREZYDENTA
u
CHOR. MAREK ULERYK UR. 1975, FUNKCJONA-
RIUSZ BOR
u
ANNA WALENTYNOWICZ UR. 1929, LEGENDARNA DZIAŁACZKA „SOLIDARNOŚCI”
u
TERESA WALEWSKA-PRZYJAŁKOWSKA UR. 1939, PRZEDSTAWICIELKA RODZIN KATYŃ-
SKICH
u
ZBIGNIEW WASSERMANN UR. 1949, POSEŁ NA SEJM
u
GABRIELA ZYCH UR. 1941, PREZES ZARZĄDU KALISKIEJ RODZINY KATYŃSKIEJ
NIC NIE LATA
NAD POŁOWĄ
EUROPY
Chmura pyłu wyrzuconego przez
wulkan na Islandii całkowicie spara-
liżowała ruch lotniczy nad północną
Europą. Chmura już dotarła do Pol-
ski i może zagrozić uroczystościom
pogrzebowym w sobotę, a być może
także w niedzielę.
Od czwartkowego popołudnia nic
nie lata nad Wielką Brytanią, Irlandią,
Belgią, Holandią, Danią, Szwecją, Nor-
wegią i Finlandią. Zamknięte są wszyst-
kie lotniska w północnej Francji (w tym
Paryż) i północnych Niemczech (m.in.
Berlin i Hamburg).
Wczoraj o godz. 20 przestrzeń po-
wietrzną nad północno-zachodnią Pol-
ską zamknęła Polska Agencja Żeglugi
Powietrznej. Zdaniem jej rzecznika
w piątek mogą zostać zamknięte ko-
lejne lotniska w północnej i centralnej
Polsce. Zdaniem meteorologów chmu-
ra będzie wisiała nad nami na pewno
dziś, a być może i jutro.
Sytuacja jest tym bardziej drama-
tyczna, że może utrudnić przylot dele-
gacji na uroczystości pogrzebowe w War-
szawie i Krakowie.
Więcej – s. 23
2
Polska w żałobie
www.wyborcza.pl
wychodzi 24 godziny na dobę
Piątek 16 kwietnia 2010
+
Gazeta Wyborcza
+
www.wyborcza.pl
PO KATASTROFIE W SMOLEŃSKU
|
ADAM MICHNIK DO ROSJAN
10 kwietnia 2010, Smoleńsk. Premierzy Polski i Rosji na miejscu katastrofy prezydenckiego Tu-154
10 апреля 2010, Смоленск. Премьер-министры Польши и России на месте катастрофы
sercach drgnęło
Наши сердца
C
ztery dni po tragedii w Smoleńsku rosyjski prezy-
dent stwierdził: „To oczywiste, że polscy oficerowie
zostali rozstrzelani z woli ówczesnych przywódców
ZSRR, w tym Józefa Stalina”.
Zbrodnia katyńska – jak żadne inne wydarzenie w XX w. – po-
dzieliła Polaków i Rosjan. Od 20 lat trwa między naszymi kra-
jami mozolne odkrywanie prawdy i przywracanie pamięci
o tamtej zbrodni totalitarnego reżimu stalinowskiego. Od po-
czątku byli w to zaangażowani wybitni Rosjanie – mężowie sta-
nu, uczeni, urzędnicy i zwykli ludzie – którym Polska wielo-
krotnie wyrażała swą wdzięczność i szacunek.
Katastrofa w Smoleńsku sprawiła, że coś w naszych sercach
polskich i rosyjskich drgnęło. W sercach przywódców i zwy-
kłych ludzi. Było to jak otwarcie gigantycznej tamy, spiętrzają-
cej niewypowiedziane dotąd słowa i gesty. Nie tylko cały świat
dowiedział się w ostatnich dniach o zbrodni katyńskiej, ale też
w obliczu nowej tragedii politycy rosyjscy zdecydowali się na
uczynki bez precedensu, które przejdą do historii.
Emisja filmu „Katyń” Andrzeja Wajdy w popularnym, pań-
stwowym kanale telewizji rosyjskiej, słowa prezydenta Mied-
wiediewa o winie Stalina, wcześniejsze gesty i słowa premiera
Putina to fundament pod nowe stosunki Polski i Rosji. Tak samo
jak kwiaty i świece składane na miejscu tragedii w Smoleńsku,
pod ambasadą RP w Moskwie, przed polskimi konsulatami w in-
nych miastach Rosji. I otwartość strony rosyjskiej na współpra-
cę z polskimi ekspertami przy wyjaśnianiu przyczyn katastrofy.
Polaków i Rosjan często dzieliła historia. Bywało, że w sercach
po obu stronach pałała nienawiść albo niezrozumienie. Wspól-
ny ból, wspólny płacz i wspólna żałoba mogą to jednak zmienić.
Nawet w najtrudniejszych momentach naszej wspólnej hi-
storii były po obu stronach postaci umiejące wznieść się ponad
uprzedzenia. Adam Mickiewicz pisał pod zaborami „Do przy-
jaciół Moskali”. Polakom cierpiącym pod carskim jarzmem
współczuł Aleksander Hercen. W XX w. połączyło nas do-
świadczenie Gułagu, tej „nieludzkiej ziemi”, o której pisali Alek-
sander Sołżenicyn i Gustaw Herling-Grudziński.
Dziś na krwi przelanej 70 lat temu w Katyniu i w sobotę pod
Smoleńskiem rodzi się autentyczna polsko-rosyjska wspólno-
ta losów. Dziękujemy wam – bracia Moskale – za współczucie,
zrozumienie, spontaniczne akty solidarności i wszelką pomoc
w związku z katastrofą.
Każda śmierć boli i wydaje się bezsensowna. Ale z waszej re-
akcji na tragedię pod Smoleńskiem może wyniknąć dobro dla
obu naszych tak doświadczonych przez przeszłość narodów.
ADAM
MICHNIK
redaktor naczelny
„Gazety Wyborczej”
России заявил, что польские офицеры были расстре-
ляны по воле тогдашних руководителей СССР, вклю-
чая Сталина.
Катынское преступление как никакое другое событие
в ХХ веке поделило поляков и россиян. 20 лет длится между на-
шими странами трудный процесс раскрытия правды и возвра-
щения памяти об этом преступлении тоталитарного сталинско-
го режима. С самого начала в этом процессе активно участво-
вали выдающиеся россияне – государственные деятели, ученые,
чиновники и рядовые граждане, которым Польша многократ-
но выражала свою благодарность и уважение.
Катастрофа в Смоленске заставила наши сердца – польские
и русские – дрогнуть. Сердца руководителей и обычных людей.
Это было как прорыв гигантской плотины, нагромоздившей
невысказанные слова и поступки. В последние дни не только
весь мир узнал о катынском преступлении, но также и россий-
ские политики перед лицом новой трагедии решились на бес-
прецедентные поступки, которые войдут в историю.
Трансляция фильма «Катынь» Анджея Вайды на
популярном государственном канале российского телевидения,
слова президента Дмитрия Медведева о вине Сталина, преды-
дущие слова и поступки премьера Владимира Путина – это фун-
дамент для новых отношений Польши и России. Так же, как цве-
ты и свечи, принесенные на место трагедии в Смоленске, к зда-
нию посольства Республики Польша в Москве, к нашим кон-
сульствам в других городах России. И готовность российской
стороны к сотрудничеству с польскими экспертами при вы-
яснении причин катастрофы.
Поляков и русских история часто разделяла. Бывало, что серд-
ца по обе стороны границы горели ненавистью или тлели оби-
дой и непониманием. Однако общая боль, общая печаль и об-
щий траур могут это изменить.
Даже в самые тяжелые моменты нашей совместной истории
с обеих сторон были личности, способные преодолеть
предубеждения. Адам Мицкевич писал в период разделов Поль-
ши: «К друзьям-москалям». Полякам, страдающим под царским
ярмом, сочувствовал Александр Герцен. В ХХ веке объединил
нас страшный опыт ГУЛАГа, этой «нечеловеческой земли»,
о которой писал Александр Солженицын и Густав Герлинг-
-Грудзинский.
Сегодня на крови, пролитой 70 лет тому назад в Катыни,
и в субботу под Смоленском, рождается подлинная польско-
-российская общность судеб. Спасибо вам, Братья Москали,
за сочувствие, понимание, стихийные и искренние проявления
солидарности и любого рода помощь, оказанную в связи
с катастрофой.
Каждая смерть отзывается болью и кажется бессмысленной.
Но ваша реакция на трагедию под Смоленском может сделать
доброе дело для наших так горько наученных историей наро-
дов.
АДАМ
МИХНИК
главный редактор
„Газеты выборчей”
Nie tylko cały świat
dowiedział się
w ostatnich dniach
o zbrodni katyńskiej,
ale też w obliczu nowej
tragedii politycy rosyjscy
zdecydowali się na
uczynki bez precedensu,
które przejdą do historii
В последние дни
не только весь мир
узнал о катынском
преступлении,
но также
и российские
политики перед
лицом новой трагедии
решились
на беспрецедентные
поступки, которые
войдут в историю
1
дрогнули
Coś w naszych
Ч
ерез четыре дня после трагедии в Смоленске президент
www.wyborcza.pl
wychodzi 24 godziny na dobę
Polska w żałobie
3
www.wyborcza.pl
+
Gazeta Wyborcza
+
Piątek 16 kwietnia 2010
PO KATASTROFIE W SMOLEŃSKU
|
67 CIAŁ OFIAR JEST JUŻ W KRAJU
Będziemy o was pamiętać
– Przybyliście do swojej ojczyzny, przybyliście do swoich najbliższych, do swoich rodzin, do swoich przyjaciół.
Tragiczny los chciał, że wróciliście w trumnach okrytych biało-czerwonymi sztandarami jako bohaterowie
– mówił na lotnisku premier Tusk
Żołnierze ustawiali kolejne trumny w dwóch rzędach na płycie lotniska. Do każdej trumny podchodzili bliscy ofiar. Na wieku zostawiali wiązanki kwiatów
W wojskowej części lotniska Okę-
cie na 34 zmarłych w katastrofie pod
Smoleńskiem czekały razem z pre-
mierem setki osób. Rodziny i bliscy,
przedstawiciele rządu, parlamenta-
rzyści, wojskowi i duchowni.
Transportowiec C-17 Globemaster
wylądował o godz. 16.30. Czterdzieści
minut później podkołował pod ter-
minal. Pilot wyłączył silniki i opuścił
trap. Chwilę potem ciszę przerwał
stukot żołnierskich butów. Spiker od-
czytał pierwsze nazwisko: – Krystyna
Bochenek, wicemarszałek Senatu.
Uroczystość przebiegała tak jak dzień
wcześniej. Po ośmiu żołnierzy wynosi-
ło z samolotu kolejne trumny. Za nimi
ustawiała się rodzina, by towarzyszyć
bliskiemu w krótkiej drodze z samolo-
tu do katafalku. I tak 34 razy przy dźwię-
kach marszów żałobnych. I znów, jak
w środę, premier Donald Tusk odczy-
tał nazwiska wszystkich zmarłych. Każ-
demu poświęcił kilka zdań. – Krystyna
Bochenek. To jej zawdzięczamy naro-
dowe dyktando. Agnieszka Pogródka-
Węcławek. Chroniła nas tyle razy na po-
kładzie, tak jak jej mąż chroni nas na lą-
dzie. Aleksander Szczygło. Człowiek in-
stytucja. Był często łącznikiem między
Kancelarią Prezydenta a rządem. Do-
brym łącznikiem. Jolanta Szymanek-
Deresz. Jedna z najwybitniejszych po-
staci polskiej lewicy. Izabela Toma-
szewska. Mówiło się o niej pierwsza da-
ma Pierwszej Damy. Marek Uleryk.
Chronił Panią Prezydentową do końca
– wymieniał premier.
Na zakończenie powiedział: – Bę-
dziemy wasze marzenia o lepszym świe-
cie, o prawdzie nieśli dalej. Będziemy
o was pamiętać, o waszych bliskich,
przede wszystkim o waszych dzieciach.
Cześć waszej pamięci!
Po modlitwie kondukt z 34 ciałami
przejechał przez Warszawę. Tak jak
w środę trumny zostały przewiezione
do hali Torwar. Wstęp do niej mają tyl-
ko krewni ofiar. Trumny są wydawane
na życzenie rodzin. W pobliżu hali war-
szawiacy stawiają znicze.
Dotychczas sprowadzono do kraju
67 ciał ofiar katastrofy. Na powrót cze-
ka nadal 29.
Prezydent tułacz wrócił do kraju
4
Ryszard Kaczorowski, ostatni pre-
zydent RP na uchodźstwie, jeden z pol-
skich emigracyjnych tułaczy, wrócił
wczoraj do Warszawy.
Przed płytą lotniska na trumnę
z ciałem prezydenta od 9 rano czeka-
li harcerze. Był przecież współtwór-
cą Szarych Szeregów w okupowanym
przez Sowietów Białymstoku. To za tę
działalność aresztowano go, skazano
na śmierć, a po zamianie na 10 lat ła-
grów wywieziono na Kołymę. W ar-
mii Andersa walczył pod Monte Cas-
sino, po wojnie zaś drogę do ojczyzny
miał zamkniętą.
Wojskowa CASA wylądowała na
Okęciu o 12.25. Żołnierze przenieśli
trumnę z samolotu na katafalk. Naj-
pierw prezydenta witała wdowa Ka-
rolina Kaczorowska. Potem politycy:
marszałek Bronisław Komorowski,
premier Donald Tusk, marszałek Se-
natu Bogdan Borusewicz. – Ze wzru-
szeniem witamy jednego z ostatnich pol-
skich żołnierzy tułaczy, żołnierzy piel-
grzymów, którzy niekiedy przez całe ży-
cie i przez cały świat wracali do ojczy-
zny – mówił marszałek Komorowski.
Chwilę później metropolita war-
szawski arcybiskup Kazimierz Nycz roz-
począł modlitwę ekumeniczną.
Z Okęcia samochód z trumną pre-
zydenta przejechał ulicami Warszawy
w kierunku Belwederu. Po południu
trumna z ciałem Ryszarda Kaczorow-
skiego została ustawiona w Belwede-
rze, przed którym już od rana czekał
tłum. O godzinie 16.30, gdy do Belwe-
deru zaczęto wpuszczać ludzi, kolej-
ka ciągnęła się wzdłuż Alej Ujazdow-
skich i sięgała Ogrodu Botanicznego.
Nie zabrakło dawnych harcerzy
z Szarych Szeregów, zaś z Białegosto-
ku, by oddać hołd prezydentowi, przy-
jechali uczniowie SP nr 11, w której uczył
się przed wojną.
Żona prezydenta na uchodźstwie Karolina Kaczorowska przy trumnie męża
Dziś hołd zmarłemu będzie można
oddawać od godz. 8 do 17.30. Wyłożona
jest też księga kondolencyjna.
Planowane są dwie msze żałobne
– w piątek wieczorem w kościele Świę-
tego Krzyża i w poniedziałek w archi-
katedrze św. Jana, skąd kondukt prze-
jedzie na Pola Wilanowskie. Prezydent
Kaczorowski spocznie w Świątyni
Opatrzności Bożej, w trzypoziomowej
podziemnej krypcie, gdzie znajduje się
Panteon Wielkich Polaków. Leżą tam
już ksiądz Jan Twardowski, ks. Zdzisław
Peszkowski, wieloletni kapelan Rodzin
Katyńskich, i prof. Krzysztof Skubi-
szewski, pierwszy minister spraw za-
granicznych po 1989 r.
O tym, czy ceremonia pochówku bę-
dzie miała charakter prywatny, czy pu-
bliczny, zadecyduje rodzina zmarłego.
J
ERZY
S. M
AJEWSKI
, M
ICHAŁ
W
OJTCZUK
Prezydenta Kaczorowskiego wspomina
Leszek Moczulski – s. 14
P
IOTR
M
ACHAJSKI
,
WOT
,
WKK
4
Polska w żałobie
www.wyborcza.pl
wychodzi 24 godziny na dobę
Piątek 16 kwietnia 2010
+
Gazeta Wyborcza
+
www.wyborcza.pl
PO KATASTROFIE W SMOLEŃSKU
|
UROCZYSTOŚCI W WARSZAWIE
Dojazd na plac Piłsudskiego
Na sobotnie uroczystości żałobne w Warszawie najlepiej dotrzeć pociągami. Na obrzeżach stolicy są parkingi,
skąd zabierze nas darmowa komunikacja.
Jutro w „Gazecie” informator dla tych, którzy w niedzielę jadą do Krakowa
J
AROSŁAW
O
SOWSKI
K
RZYSZTOF
Ś
MIETANA
O godz. 12 na pl. Piłsudskiego zaczyna
się pań stwo wa ce re mo nia po że gnal na
96 ofiar ka ta stro fy pod Smo leń skiem,
a o godz. 13 msza św. kon ce le bro wa na
przez Epi sko pat Pol ski. Sto łecz ny ra-
tusz spodziewa się 500-700 tys. uczest-
ni ków. Sek to ry otwar te dla wszyst kich
znaj du ją się wo kół pl. Pił sud skie go – w
Ogro dzie Sa skim i na oko licz nych uli-
cach. Ca ły te ren bę dzie na głoś nio ny,
stanie pięć telebimów: dwa na placu,
ko lej ne przy fon tan nie w Ogro dzie Sa-
skim, Za chę cie i na ro gu Kró lew skiej
i Mar szał kow skiej.
KOLEJĄ
Po cią gi da le ko bież ne przy jeż dża ją na
Dwo rzec Cen tral ny. Stąd idzie my pie-
chotą (15 min). Trzeba okrążyć Pałac
Kul tu ry wzdłuż Al. Je ro zo lim skich
i Mar szał kow skiej. Przy skrzy żo wa -
niu z Królewską i w Ogrodzie Saskim
są wej ścia na miej sce uro czy sto ści.
Kolej wy dłu ża po cią gi i uru cha mia
do dat ko we skła dy z du żych miast do
War sza wy. Szcze gó ły bę dą się po ja -
wiać na stro nach www.in ter ci ty.pl
i www.prze wo zy re gio nal ne.pl.
Po ciąg In ter Re gio „Pros na”
z Wroc ła wia Gł. wy je dzie w so bo tę
wyjątkowo o godz. 4.15, do Warsza-
wy Centralnej dotrze o godz. 10.21.
In ter Re gio „Cra co via” z Kra ko wa
Gł. o godz. 6.25 (przyjazd na Dw.
Cen tral ny o godz. 9.30). Prze wo zy
Re gio nal ne chcą uru cho mić łącz nie
20 po cią gów In terRe gio. Z Ka to wic
do sto li cy w so bo tę ra no wyruszy
bez płat ny skład wy na ję ty przez
urząd miasta.
Jadąc Tanimi Liniami Kolejowy-
mi, najlepiej korzystać z Biletu Po-
dróżnika za 65 zł (ważny od godz. 19
w piątek do godz. 6 w poniedziałek).
W pociągach typu InterRegio od godz.
18 w piątek do godz. 6 w poniedziałek
obowiązują Bilety Turystyczne za 60 zł.
PKP InterCity wprowadza w ten week-
end obniżki w pociągach Ekspress In-
terCity, EuroCity i nocnych z miej-
scami sypialnymi. Kupując bilet w jed-
ną stronę z miejscówką, w drugą za-
płacimy tylko za miejscówkę.
AUTOKAREM
Grupy podróżujące autokarami obo-
wiązuje zasada dojazdu do najbliższej
stacji metra lub węzła przesiadkowe-
go na obrzeżach centrum. Dalej je-
dziemy darmową komunikacją. Kie-
rowców służby miejskie będą kiero-
wały do najbliższego miejsca postoju
autokarów. Oto, gdzie powinny pod-
jeżdżać:
u
Z północnej Polski – wjazd do War-
szawy drogą nr 7 przez Łomianki, ul.
Pułkową, Marymoncką, w prawo w ul.
Przy Agorze, w prawo w ul. Kasprowi-
cza do stacji metra Młociny (wysiada-
my na stacji Ratusz-Arsenał).
u
Z północnej Polski – wjazd drogą
nr 61 przez Jabłonnę, ul. Modlińską,
w prawo na most Grota-Roweckiego,
Trasą AK, na drugim skrzyżowaniu za
Wisłą drugi zjazd w prawo na ul. Sło-
wackiego do stacji metra Marymont.
u
Z północno-wschodniej Polski
– wjazd drogą nr 8 przez Marki, dalej
Radzymińską do przystanku przy ul.
Piotra Skargi na Targówku; przesiad-
ka do autobusów linii 190 i 527 (wy-
siadamy na przystanku metra Ratusz-
-Arsenał, stąd przez pl. Bankowy).
u
Ze wschodniej Polski – wjazd dro-
gami nr 2 i 17 przez Starą Miłosną,
Traktem Brzeskim, ul. Bronisława
Czecha, Płowiecką, Grochowską do
przystanku Wiatraczna; tramwajami
Dla przybyszy
GDZIE ZJEŚĆ.
Pod czas uro czy sto ści
har ce rze bę dą roz da wać bu tel ki z wo-
dą. Potem można się posilić na Mar-
szał kow skiej w pun ktach z ke ba ba mi
lub McDonaldzie na rogu Święto-
krzy skiej. Nie dro gie pun kty ga stro -
no micz ne znaj du ją się w przej ściu pod
skrzy żo wa niem Mar szał kow skiej i Al.
Je ro zo lim skich oraz w pod zie miach
na Dwor cu Cen tral nym.
SKLEPY.
W so bo tę większość war-
szaw skich cen trów han dlo wych praw-
do po dob nie bę dzie zam knię ta w godz.
12-16. Sieć Biedronka zamyka się o 11.
8, 9, 24 do centrum lub 26 do pl. Ban-
kowego.
u
Ze wschodniej Polski – wjazd drogą
nr 801 przez Wał Miedzeszyński do ron-
da Waszyngtona; stąd tramwajami 7, 8,
9, 22, 24 i 25 lub autobusami 102, 111,
117, 158, 507, 517, 521 do centrum.
u
Z południa Polski – wjazd drogą nr
79 przez Puławską na stację metra Wi-
lanowska (do stacji Świętokrzyska).
u
Z południowo-zachodniej Polski
– wjazd drogami nr 7 i 8 przez Janki,
Raszyn, al. Krakowską, Grójecką do pl.
Zawiszy; przesiadka do tramwajów 7, 8,
9, 22, 24 i 25 do centrum albo autobu-
sów 127 i 175 do ul. Królewskiej oraz
150 i 512 do ul. Świętokrzyskiej.
u
Z zachodu Polski – wjazd drogą nr 2
przez Ożarów Maz., Połczyńską i Wolską
do Okopowej; przesiadka do tramwajów
13 i 26 lub autobusów 190, 520 i 527
(wysiadamy na pl. Bankowym).
SAMOCHODEM
Wła dze mia sta po ro zu mia ły się z cen -
tra mi han dlo wy mi na ob rze żach sto li -
cy, któ re udo stęp nią swo je par kin gi dla
pry wat nych sa mo cho dów spo za War-
sza wy. W po bli żu moż na się prze siąść
do dar mo wej ko mu ni ka cji miej skiej.
Uwa ga! Trwa prze bu do wa Tra sy To ruń-
skiej na Bród nie i Że ra niu, bu do wa wę-
z ła u zbie gu ul. Pło wiec kiej, Mar sa i Tra-
sy Sie kier kow skiej na Go cław ku – tu spo-
t ka my naj wię ksze utrud nie nia w ru chu.
Oto, jak dojechać do parkingów:
u
Drogą nr 7 z Gdańska: ul. Pułkową,
Marymoncką, Przy Agorze, Kasprowicza
do stacji metra Młociny (bezpłatny par-
king przesiadkowy na 1 tys. miejsc) lub
Marymoncką, Słowackiego do stacji me-
tra Marymont (parking przesiadkowy na
blisko 450 miejsc) lub dalej ul. ks. Po-
piełuszki do garażu Centrum Handlo-
wego „Arkadia” (stąd ok. 0,5 km pie-
szo do stacji metra Dworzec Gdański).
u
Drogą nr 61 z Suwałk: ul. Modlińską
do hipermarketu Auchan, przesiadka do
autobusów 503 na przystanku Żerań
FSO (wysiadamy na pl. Bankowym).
u
Drogą nr 8 z Białegostoku do cen-
trum handlowego Marki (przesiadka
do autobusów 190) lub w prawo Trasą
To ruńską do Auchan przy Modlińskiej
(autobusy 503) lub prosto Radzymiń-
ską, Białostocką do garażu Centrum
Handlowego przy Dworcu Wileńskim
(linie 13, 26, 160, 190, 527 do pl. Ban-
kowego).
u
Drogą nr 2 z Siedlec i nr 17 z Lubli-
na przez Starą Miłosną: Traktem Brze-
skim, ul. Bronisława Czecha, Płowiec-
ką, Grochowską do parkingu hipermar-
ketu Real na Gocławku (przesiadka do
tramwajów 9 i 24 w stronę centrum, au-
tobusu 125 do przystanku metra Świę-
tokrzyska, autobusu 521 do centrum)
lub do parkingu Centrum Promenada (z
Płowieckiej skręcamy w lewo w Ostro-
bramską, przesiadka do linii 520 w stro-
nę centrum).
u
Drogą nr 79 z Kozienic przez Puław-
ską do parkingów przy stacjach metra:
skręcamy w ul. rtm. Pileckiego i ul. Ci-
szewskiego do stacji Stokłosy, z Puław-
skiej w Dolinę Służewiecką i al. KEN do
stacji Ursynów, z Puławskiej w al. Wila-
nowską do stacji Wilanowska (wysia-
damy na stacji Świętokrzyska).
u
Drogami nr 7 i 8 z Krakowa, Katowic
i Wrocławia przez Janki al. Krakowską
do parkingu hipermarketu Obi przy pę-
tli tramwajowej Okęcie (linie 7 i 9 do cen-
trum) lub w lewo w Łopuszańską i Al. Je-
rozolimskimi do parkingów centrów hand-
lowych Reduta i Blue City (autobusy 127
i 517 do centrum).
u
Drogą nr 2 z Poznania przez Ożarów
Maz., Połczyńską do darmowych par-
kingów: miejskiego (ok. 500 miejsc)
lub w centrum handlowym Fort Wola
– najpierw dojeżdżamy do dużego skrzy-
żowania ul. Połczyńskiej z Dźwigową i Po-
wstańców Śląskich, za nim na kolejnych
światłach skręcamy na postój (przesiad-
ka do tramwajów 26, wysiadamy przy
pl. Bankowym).
Po zakończeniu uroczystości tram-
waje, autobusy i metro będą odjeżdżać
co kilka minut. Tramwaje i autobusy
spotkamy w Al. Jerozolimskich i w al.
Jana Pawła II. Al. „Solidarności” tram-
waje i autobusy nie kursują od godz. 12.
SAMOLOTEM
W razie trudności z przejazdem al. Żwir-
ki i Wigury do centrum można korzy-
stać z przyspieszonej linii 475. Autobu-
sy łączą Lotnisko Chopina ze stacją me-
tra Imielin.
INFOLINIA
In for ma cje o so bot nich uro czy sto -
ściach w War sza wie do stęp ne są pod
nr. tel. 0 800 70 70 47 (w piątek i sobo-
tę w godz. 8-20). Pun kty in for ma cyj ne
dzia ła ją na Dwor cu Cen tral nym (od
piąt ku przez ca łą do bę) i skrzy żo wa -
niu Mar szał kow skiej z Kró lew ską (so-
bota w godz. 8-17). Urząd miasta przy-
gotuje ok. 100 tys. mapek. Harcerze
będą udzielać wskazówek, jak dostać
się w stronę pl. Piłsudskiego.
NOCLEGI.
Naj ta niej jest na pe ry fe -
riach. W ho te lu Mon te mar co w po bli -
żu trasy poznańskiej (15 min od cen-
trum) nocleg kosztuje ok. 120 zł ( jest
jeszcze ok. 20 miejsc). W hotelu Wi-
seł ka (Wał Mie dze szyń ski 391) prze-
no cu je my za nie speł na 100 zł (12 wol-
nych po ko jów). Poz wal nia ły się łóż ka
w hostelach. – Mamy 26 miejsc w po-
ko jach 10- i 8-oso bo wych za 50 i 55 zł
od osoby i osiem miejsc w dwójkach
(150 zł za po kój) – mó wi re cep cjo nist -
ka z hostelu Lemon przy Jasnej, ok.
5 mi nut pie cho tą od pl. Pił sud skie go.
BEZ BRONI I ALKOHOLU.
Policja nie
przewiduje kontroli osobistych przy
wejściu do ogólnodostępnych sekto-
rów. – Apelujemy, by mieć ze sobą tyl-
ko niezbędne rzeczy i nie zabierać tych,
które mogą być niebezpieczne – mó-
wi nadkom. Krzysztof Hajdas z Ko-
mendy Głównej Policji. Chodzi o no-
że, scyzoryki i inne ostre narzędzia.
Jeśli butelki z piciem, to lepiej plasti-
kowe niż szklane. Jeśli krzyże i f lagi,
to niewielkie. Osoby cywilne, które
mają pozwolenie na broń, nie będą
mogły jej ze sobą nosić na terenie ca-
łej Warszawy. W stolicy obowiązuje
też zakaz sprzedaży i picia alkoholu.
JAK UNIKNĄĆ KRADZIEŻY.
– W tłu-
mie mogą się pojawić podwarszaw-
skie grupy specjalizujące się w kra-
dzieżach – mówi asp. Krzysztof Krę-
żel, szef sekcji do walki z przestęp-
czością kieszonkową stołecznej poli-
cji. Zabierzmy więc tylko konieczne
dokumenty, a osobno klucze do do-
mu i niezbędną ilość gotówki. Panie
powinny przewiesić torebki na przód,
panowie powinni przełożyć portfele
(nie wyjmujmy ich podczas mszy) i te-
lefony komórkowe do przednich kie-
szeni spodni lub wewnętrznych kie-
szeni płaszczy.
PIOT
,
WG
,
MIECZ
3
www.wyborcza.pl
wychodzi 24 godziny na dobę
Polska w żałobie
5
www.wyborcza.pl
+
Gazeta Wyborcza
+
Piątek 16 kwietnia 2010
PO KATASTROFIE W SMOLEŃSKU
|
UROCZYSTOŚCI POD WAWELEM
Kraków przed pogrzebem
Alabastrowy sarkofag, na nim tylko krzyż i nazwiska – tak ma wyglądać miejsce spoczynku
Marii i Lecha Kaczyńskich na Wawelu. Przyjedzie prawie 80 delegacji zagranicznych
Gdzie spoczną
W przyszłym tygodniu odbędą
się pogrzeby ofiar katastrofy pod
Smoleńskiem. Ryszard Kaczorow-
ski, ostatni prezydent RP na uchodź-
stwie, zostanie pochowany w po-
niedziałek w Warszawie. Po mszy
w archikatedrze św. Jana trumna
zostanie przewieziona do krypty
w Świątyni Opatrzności Bożej.
We wtorek pogrzeby wicemar-
szałków Sejmu. Jerzy Szmajdziń-
ski spocznie na cmentarzu w Wila-
nowie, a Krzysztof Putra – w Bia-
łymstoku na cmentarzu św. Rocha.
W środę Gdańsk pożegna b. mar-
szałka Macieja Płażyńskiego (w ba-
zylice Mariackiej) i legendę „Soli-
darności” Annę Walentynowicz.
Na Cmentarzu Wojskowym na
Powązkach pochowani będą prezes
NBP Sławomir Skrzypek, posłanka
SLD Jolanta Szymanek-Deresz (po-
niedziałek) i szef Kancelarii Prezy-
denta Władysław Stasiak (wtorek).
Dziś na Starych Powązkach od-
będzie się pogrzeb wiceszefa MON
Stanisława Komorowskiego.
We wtorek w Częstochowie na
cmentarzu Kule pochowany będzie
rzecznik praw obywatelskich Ja-
nusz Kochanowski, a na cmentarzu
komunalnym w Mielcu Leszek Dep-
tuła, poseł PSL. Także we wtorek po-
grzeb posła PiS Zbigniewa Wasser-
manna na cmentarzu parafialnym
na krakowskich Bielanach.
Poseł PO Grzegorz Dolniak zo-
stanie pochowany w czwartek w Bę-
dzinie na cmentarzu parafialnym
przy kaplicy św. Tomasza Becketta.
Edward Wojtas, poseł PSL – w so-
botę 24 kwietnia w Lublinie na cmen-
tarzu przy ul. Lipowej. Joanna Agac-
ka-Indecka, prezes Naczelnej Rady
Adwokackiej – w poniedziałek w Ło-
dzi na Cmentarzu Starym, a gen. Ta-
deusz Buk, b. szef wojsk lądowych
– w sobotę 17 kwietnia w Spale.
Biskup polowy Tadeusz Płoski
i jego sekretarz ks. Jan Osiński bę-
dą pochowani w poniedziałek
w krypcie kaplicy Lotników w ka-
tedrze polowej w Warszawie.
Po grzeb abp. Mi ro na Cho da -
kow skie go, pra wo sław ne go or dy -
na riu sza WP, w po nie dzia łek w kry-
pcie So bo ru Zwia sto wa nia NMP
klasz to ru mę skie go w Su pra ślu.
Justyna Moniuszko, stewarde-
sa, zostanie pochowana we wtorek
w Białymstoku. Pogrzeb przedsta-
wicielki Rodzin Katyńskich Gabrieli
Zych odbędzie się w poniedziałek
w Kaliszu.
PAP
,
WBS
M
AGDALENA
K
URSA
M
AŁGORZATA
S
KOWROŃSKA
, K
RAKÓW
Napis na sarkofagu pary prezydenc-
kiej, która spocznie w niedzielę
w krypcie katedry wawelskiej, będzie
więc równie skromny jak na gro-
bowcu gen. Władysława Sikorskiego.
Zdecydowano, że sarkofag pary
prezydenckiej zgodnie z zaleceniami
konserwatora zabytków będzie pro-
sty, z alabastru w bursztynowym od-
cieniu. – Projekt Marty Witosławskiej
jest gotowy, czeka na akceptację ro-
dziny pary prezydenckiej. Chcieliby-
śmy, żeby to najbliżsi mieli ostatnie
zdanie w tej sprawie – mówi minister
Jacek Sasin z Kancelarii Prezydenta.
W bazylice tylko VIP-y
Jak będzie wyglądał pogrzeb? Trum-
ny ze szczątkami Marii i Lecha Ka-
czyńskich przylecą samolotem na lot-
nisko w Balicach w niedzielę rano,
skąd samochodami zostaną przewie-
zione na Salwator. Przy kościele Nor-
bertanek rozpocznie się kondukt. Na
lawetach armatnich trumny przejadą
ulicami: Kościuszki, Zwierzyniecką
i Grodzką do bazyliki Mariackiej na
Rynku Głównym. O 14 rozpocznie się
msza, którą poprowadzi legat papie-
ski – dziekan kolegium kardynalskie-
go kard. Angelo Sodano. Watykański
hierarcha wygłosi kazanie.
Metropolita krakowski kard. Sta-
nisław Dziwisz na początku mszy po-
wita rodzinę zmarłych i wszystkich,
którzy przyjechali oddać hołd. Pre-
zydenta w imieniu Polaków pożegna
marszałek Bronisław Komorowski.
Organizatorzy otrzymali informację,
że być może przemówi także Jaro-
sław Kaczyński.
– Do bazyliki Mariackiej wejdzie
800 VIP- ów, w tym około 300 osób
z zagranicy i około 200 zaproszonych
przez rodzinę – mówi Monika Piąt-
kowska z krakowskiego magistratu. Ks.
Bronisław Fidelus, opiekun bazyliki,
dodaje, że rodzina usiądzie za usta-
wionymi obok siebie trumnami, w stal-
lach będą przywódcy innych państw,
m.in. Barack Obama, Nicolas Sarkozy,
Dmitrij Miedwiediew, książę Karol.
Polscy parlamentarzyści czy arty-
ści będą przed bazyliką (przygotowa-
no 4 tys. krzeseł). Na Rynek, który mie-
Krakowianie zapalili tysiące zniczy pod Krzyżem Katyńskim nieopodal Wawelu
ści około 100 tys. osób, ze względów bez-
pieczeństwa wpuszczonych będzie tyl-
ko 40 tys. Zostanie on podzielony na
sektory z miejscami stojącymi. Przy wie-
ży ratuszowej będzie transmisja na te-
lebimie.
– Nie wszyscy zmieszczą się na Ryn-
ku. Uroczystość będzie można oglądać
na telebimach, m.in. na ul. Szewskiej,
Wiślnej, św. Anny, a poza Starym Mia-
stem na Błoniach i w sanktuarium ła-
giewnickim – mówi Jacek Majchrowski,
prezydent Krakowa. Władze miasta spo-
dziewają się nawet miliona gości.
Zabije dzwon Zygmunt
W kondukcie na Wawel Drogą Królew-
ską weźmie udział tylko rodzina prezy-
denta, zaproszone przez nią osoby, pre-
mier Donald Tusk i pełniący obowiązki
prezydenta Bronisław Komorowski.
Przywódcy państw zostaną prze-
wiezieni na zamek samochodami i au-
tokarami (trasa jest tajna). Gdy kon-
dukt będzie szedł na Wawel, w bazyli-
ce rozpocznie się krótki koncert Fil-
harmoników Berlińskich. To dar rzą-
du niemieckiego.
Trumny wjadą na Wawel bramą Her-
bową. Gdy kondukt będzie na wyso-
kości kościółka św. Idziego (tu jest Krzyż
Katyński), zabrzmi dzwon Zygmunt.
Będzie bił do chwili wniesienia trumien
do katedry. Będą ustawione przed oł-
tarzem koronacyjnym. Odbędzie się
nabożeństwo, które poprowadzi kard.
Dziwisz. Rodzina pożegna się ze zmar-
łymi.
Około 18 trumny w asyście najbliż-
szych i kilku hierarchów spoczną w sar-
kofagu - jedna obok drugiej. W tej sa-
mej krypcie, w której stoi sarkofag mar-
szałka Piłsudskiego, ale w oddzielnym
pomieszczeniu (w tzw. przedsionku
przy ścianie po lewej stronie od wej-
ścia do krypty). – Przewidziano też skła-
danie rodzinie kondolencji na dzie-
dzińcu Zamku na Wawelu – mówi To-
masz Orłowski, ambasador RP w Pa-
ryżu odpowiedzialny za organizację
pogrzebu. Niewykluczone jest także
spotkanie zagranicznych delegacji po
uroczystości pogrzebowej.
Ci, którzy będą sami chcieli pożegnać
parę prezydencką, będą mieli taką moż-
liwość dopiero w poniedziałek.
Władze Krakowa apelują,
by w dniu
pogrzebu nie korzystać z samochodów.
Problemem będzie wjazd do miasta i zna-
lezienie parkingu. Na obrzeżach miasta
zorganizowane zostaną bezpłatne par-
kingi. Stamtąd będzie można dojechać
do centrum za darmo miejskimi auto-
busami. Rozważane jest wprowadzenie
w niedzielę prohibicji. Ze względów bez-
pieczeństwa w czasie przejazdów głów
państwa i konduktu mogą nie działać te-
lefony komórkowe.
Emocje opadają.
Wczoraj wieczorem
pod krakowską kurią odbyła się trzecia
już manifestacja przeciwników po-
chówku prezydenckiej pary na Wawelu.
Przyszło kilkaset osób – mniej niż w po-
przednich dniach. Niektórzy z nich skan-
dowali: „Powązki, Powązki!”. W pobliżu
w milczeniu stała niewielka grupa prze-
ciwników protestu, która przyniosła ze
sobą transparenty: „Żałoba trwa, znicze
płoną”, „Stop kłótniom nad grobem”.
O zaniechanie sporów na temat uro-
czystości pogrzebowych zaapelowało
wieczorem prezydium Konferencji Epi-
skopatu Polski.
Uroczystości pod specjalnym nadzorem
Krakowski handel zamknięty cały dzień
W niedzielę sklepy w Krakowie
będą nieczynne. A w całym kraju? To
zależy od sklepu.
Tak zdecydowała w czwartek Polska Or-
ganizacja Handlu i Dystrybucji. Co z po-
zostałymi miastami? Delikatesy Piotr
i Paweł będą w niedzielę zamknięte w ca-
łym kraju, podobnie: Tesco, Biedronka,
Netto i Lidl, Real. Sklepy Auchan i Car-
refour będą otwarte do 13. Żabka zamknie
sklepy o 13 i otworzy po zakończeniu
uroczystości pogrzebowych. W sobotę
większość sklepów będzie pracować jak
zwykle.
W niedzielę od 13 będzie też zam-
knięta większość centrów handlowych.
O tym, czy handlować, wcześniej zde-
cydują sami najemcy (mimo że rano cen-
tra będą otwarte, część sklepów może
być zamknięta).
W sobotę centra będą otwarte nor-
malnie. Ale np. firma Cefic, zarządca
12 obiektów (m.in. Arkadia, Warszawa
Wileńska, Galeria Handlowa „Bemo-
wo”, Arena w Gliwicach czy Morena
w Gdańsku), decyzję o tym, czy han-
dlować w sobotę w godzinach 12-16, zo-
stawia najemcom.
PIM
Niebo nad Krakowem i Warsza-
wą będą kontrolowały NATO-wski
samolot rozpoznania AWACS i pol-
skie myśliwce. Do obu miast poli-
cja i żandarmeria wojskowa wyślą
nadzwyczajne siły z oddziałami spe-
cjalnymi włącznie.
Ministerstwo Obrony Narodowej
niezbyt chętnie udziela informacji
o zabezpieczeniach sobotnich uro-
czystości w Warszawie i niedziel-
nych w Krakowie, w których we-
zmą udział głowy państw, a także
np. prezydent USA Barack Obama
i Rosji Dmitrij Miedwiediew. – To
naturalne, że teren będzie po-
rządnie zabezpieczony, ale o deta-
lach operacji mówić nie możemy.
Będzie bezpiecznie – zapewnia ppłk
Wiesław Grzegorzewski, szef de-
partamentu prasowo-informacyj-
nego MON.
Dowiedzieliśmy się, że polska
armia poprosiła o pomoc NATO.
Przestrzeń powietrzną nad War-
szawą i Krakowem będzie kontro-
lował samolot wczesnego ostrzega-
nia AWACS, który współpracował
będzie z polskimi myśliwcami F-16
(te samoloty mają specjalne systemy,
które pozwalają pilotom na bieżąco
otrzymywać elektroniczne informa-
cje z AWACS-a o sytuacji w kontro-
lowanym obszarze).
Do wsparcia będą też używane pol-
skie myśliwce Mig-29, a także mobil-
ne systemy kontroli przestrzeni po-
wietrznej. – Kiedy leci np. „Air Force
One” z prezydentem USA, nie ma mo-
wy, by w pobliżu był jakiś inny samo-
lot – mówi nasz rozmówca z MON.
– Choć ma on własne systemy obrony
i rozpoznania, nasze lotnictwo będzie
asystowało amerykańskiemu samo-
lotowi prezydenckiemu.
Lotniska jednak zamknięte nie
będą.
– Obostrzenia mogą dotyczyć ru-
chu małych prywatnych samolotów
– mówi rzecznik PP Porty Lotnicze
Kamil Wnuk. – Nie przewidujemy
zamykania lotnisk dla normalnego
ruchu. Po prostu kiedy ląduje bądź
startuje samolot VIP, np. prezy-
denta USA, musi mieć czystą prze-
strzeń wokół. Kiedy już wyląduje,
można wznowić normalne opera-
cje lotnicze.
Okęcie jest zdolne pomieścić po-
nad sto samolotów z delegacjami na
uroczystości. Kraków – blisko 80.
Do obu miast nadzwyczajne siły
kieruje policja i żandarmeria woj-
skowa. – W sobotę w Warszawie bę-
dzie kilka tysięcy policjantów, bo
oprócz okolic placu Piłsudskiego i Pa-
łacu Prezydenckiego musimy utrzy-
mywać porządek w całym mieście
– mówi Maciej Karczyński z Komen-
dy Stołecznej Policji. – Będą posiłki
z Centrum Szkolenia Policji w Legio-
nowie, z Radomia i Łodzi. Sami nie
dalibyśmy rady z tak wielką operacją.
Z całego kraju żołnierzy ściąga
do Krakowa i Warszawy żandarme-
ria wojskowa. – Będą to m.in. żoł-
nierze z oddziałów specjalnych, ma-
ją doświadczenie z wielkich imprez,
m.in. zabezpieczenia wizyty papie-
skiej – mówi rzecznik ŻW ppłk Mar-
cin Wiącek.
W operacji w obu miastach we-
zmą też udział służby specjalne, za-
pewnieniem bezpieczeństwa będą
się zajmowały m.in. ABW i kontr-
wywiad wojskowy.
Zakaz jazdy ciężarówek
Od godz. 18 w piątek 16 kwietnia
do godz. 6 rano w poniedziałek 19
kwietnia będzie zakaz ruchu dużych
ciężarówek. Ma to zapewnić bezpie-
czeństwo na drogach na czas prze-
jazdów na uroczystości żałobne ofiar
katastrofy pod Smoleńskiem.
Rozporządzenie wprowadzające za-
kaz podpisał w czwartek minister in-
frastruktury Cezary Grabarczyk. Za-
kaz dotyczy pojazdów ciężarowych
i zespołów takich pojazdów o do-
puszczalnej masie całkowitej ponad
12 ton. Nie dotyczy zaś autobusów,
a także pojazdów do przewozu mleka
i żywych zwierząt oraz pojazdów prze-
wożących sprzęt do obsługi imprez
masowych i do transmisji radiowych
i telewizyjnych.
Zakaz nie będzie dotyczył cięża-
rówek wracających z zagranicy, ocze-
kujących na wyjazd za granicę oraz
pojazdów, które wjadą do Polski przed
terminem obowiązywania zakazu
– w odległości do 50 km od miejsca
przekroczenia granicy.
QUB
5
M
ARCIN
G
ÓRKA