Zgryźliwość kojarzy mi się z radością, która źle skończyła.
//-->.pos {position:absolute; z-index: 0; left: 0px; top: 0px;}Руководство по мо�½тажу и эксплуатацииMontagehandbuch mit BetriebsanleitungОхлажде�½ие и система охложде�½ияKühl- und Klimatisiersystem„Fogging Cooler“Код №.99 97 6011Ausgabe /Изда�½ие05/01M 6011 D/RUSHerstellerdaten /Дата выпуска:Aufbau /Сооруже�½иеPumpentyp /Тип �½асосаSchaltkasten /Блок поключе�½ияBaujahr /Дата выпускаSeriennummer /Номер серииAnzahl Magnetventile /числомаг�½ит�½ых ве�½тилейMonteur /Мо�½терRKunde /Заказчик:Angaben zum Hersteller / Vertrieb / ServiceИ�½формация о производителя/служба продажи/обслужива�½иеHersteller /Производитель:Firma Lubing GmbH Co. KGAm Kampe 60D-49406 BarnstorfTél.: +49 (0) 5442 / 9879 - 0Fax: +49 (0) 5442 / 9879 - 33e-mail:info@Lubing.deInternet: www.Lubing.deVertrieb /ПродавецBig Dutchman International GmbHP.O. Box 1163D-49360 Vechta, GermanyTel.: +49 (0) 4447 / 801-0Fax: +49 (0) 4447 / 801-237Service /Служба обслужива�½ия:Firma Lubing GmbH Co. KGAnsprechpartner /Ответстве�½ый парт�½ер:H. MeyerTel.: 05442 / 9879 – 13„Fogging Cooler“Ausgabe /Изда�½ие05/01 M 6011 D/RUS-2-„Fogging Cooler“Ausgabe /Изда�½ие05/01 M 6011 D/RUS-3-Inhalt1. Einleitung................................................... 4Kurzbeschreibung Top Klima System ......... 4Vorwort zur Betriebsanleitung ..................... 52. Sicherheitshinweise.................................. 6Warnhinweise u. Symbole ........................... 6Bestimmungsgemäße Verwendung ............ 6Organisatorische Maßnahmen .................... 7Personalauswahl u. Qualifikation ................ 8Bestimmte Betriebsphasen ......................... 9Besondere Gefahrenarten......................... 113. Montage u. Betriebsableitung................ 13Montageanleitung ...................................... 13Montage der Düsenlinien .......................... 14Vor der ersten Klimatisierung .................... 16Stilllegung u. Wiederinbetriebnahme......... 17Stalleinweichen.......................................... 17Druckentlastung......................................... 17Fehlerbeseitigung ...................................... 18AnhangAllgemeine Hinweise Kolbenpumpe.......... 20Betrieb u. Wartung ............................... 19Betriebsstörungen u. Abhilfe ................ 21Technische Daten Kolbenpumpe ......... 23Ersatzteillisten u. Bildtafeln .................. 24Schaltplan Leistungsschaltkasten ............. 27Druckschalter............................................. 29Druckregelventil......................................... 30Hauptventil................................................. 31Stopfen ...................................................... 32Düse ........................................................ 33Multisprüköpfe ........................................... 33Anordnung der Düsenlinien....................... 34Cодержа�½ие1.Введе�½ие................................................... 4Сокра-е описа�½ие системы охлажде�½ия. 4Предисловие по эксплуатации................. 52.Указа�½ие по безопас�½ости..................... 6Предупрежде�½ия и символы.................... 6Использова�½ие по �½аз�½аче�½ию................ 6Орга�½изаторские мероприятия................ 7Выбор персо�½ала и квалификации.......... 8Определе�½�½ые фазы работы................... 9Особые виды опас�½ости......................... 113.Руков-во по мо�½тажу и эксплуатации13Руководство по мо�½тажу.........................13Мо�½таж расспылитель�½ой ли�½ии........... 14Перед первым ко�½де�½цио�½ирова�½ием.. 16Ко�½сервация и повтор�½ое приме�½е�½ие. 17Смягче�½ие помеще�½ия............................17Освобожде�½ие от давле�½ия................... 17Устра�½е�½ие �½еисправ�½остей.................. 18Приложе�½иеОбщие указа�½ия по плу�½жер�½ому �½асосу19Эксплуатация и обслужива�½ие......... 19Неполадки и их устра�½е�½ия...............22Тех�½ические характеристики.............23Список запас�½ых частей Рису�½ки..... 24Схема подключе�½ия блока пита�½ия.......27Выключатель давле�½ия.......................... 28Ве�½тиль регулирующий давле�½ие......... 29Глав�½ый ве�½тиль..................................... 31Заглушки...................................................32Форсу�½ки Сопла.......................................33М�½огоголовоч�½ые распылители............. 33Упарядоче�½е�½ие ли�½ий........................... 34„Fogging Cooler“Ausgabe /Изда�½ие05/01 M 6011 D/RUS-4-EinleitungВведе�½ие1. Einleitung1Kurzbeschreibung des FOGGING COOLERSBei dem Fogging Cooler handelt es sich um einKühl - und Klimatisiersystem für landwirtschaftli-che Nutzgebäude in der Tierhaltung und für in-dustrielle Gebäudekomplexe.Das System besteht im wesentlichen aus einerKolben-Hochdruckpumpe mit elktronischer Steu-erung, die Wasser in Edelstahl-Druckleitungenpumpt. In den Druckleitungen eingebrachte Ne-beldüsen zerstäuben das unter einem Druck von< = 70 bar stehende Wasser. Ein Entleerungs-ventil sorgt für die Entleerung der Düsenleitungnach Beendigung des Sprühvorganges.Die elektronische Steuerung ist für die Auswer-tung der anliegenden elektrischen Signale auseinem Klimacomputer oder einem eigenenFeuchte-Temperatur-Sensor verantwortlich. Zu-sätzlich übernimmt die Steuerung erforderlicheSicherheitsüberprüfungen an der Pumpe, um ei-nen zuverlässigen und langlebigen Betrieb zuermöglichen.1.Введе�½иеСокраще-е описа�½ие системы охлажде�½ияРечь идет о охлажде�½ия системе климата длякак сельскохозяйстве�½�½ых помеще�½ий вживот�½оводстветакии�½дустрий�½ыхкомплексов.Система состоит по сушеству из порш�½я-�½асоса высокого давле�½ия с электрическимуправле�½ием, который подает воду втрубопровод из �½ержавеющей стали. Изводопровода через форсу�½ки вода тума�½о-образ�½ораспыляетсяподвысокимдавле�½ием в70бар. Ве�½тиль опорож�½е�½иязаботится после о опорож�½е�½ии системыпосле око�½ча�½ия опрыскива�½ия.Электро�½�½ое управле�½ие ответстве�½�½о заобработку електрических сиг�½алов изкомпьютера климата или датчиковтемпературы и влаж�½ости. Допол�½итель�½оуправле�½ие при�½имает �½еобходимыезащит�½ые перепроверки в �½асосе, чтобысодействовать в �½адеж�½ой и долговеч�½ойэксплуатации.„Fogging Cooler“Ausgabe /Изда�½ие05/01 M 6011 D/RUS-5-zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl hannaeva.xlx.pl