Zgryźliwość kojarzy mi się z radością, która źle skończyła.
%(=3,(&=(ē67:235$&<
AZ\YaKNdOXSOXYaOTXY\WcYļaSO^VOXSYaOT:8/8 $
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSOWSOT]MZ\KMc-dýļë$
7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMR
]ZYaYNYaKĥYZYTKaSOXSO]SýaSOV_Z\YLVOW¸adaSédKXcMRdK\¸aXYdWO^YNéacUYXcaKXSK
LKNKħYļaSO^VOXSKTKUSZ\dcTWYaKXSOWYNZYaSONXSMRacWKQKħYļaSO^VOXSYacMRY\KdSX^O\Z\O^KMTé_dc]UKXcMRacXSU¸a
ZYWSK\¸a.VK^OQYaK\^cU_VOdK]cQXKVSdYaKXYZYN]^KaYaOZ\YLVOWcMYNYU^¸\cMRZ\YZYX_TO]SýZOaXO\YdaSédKXSK
V_LZY^\dOLý_]^KVOXSK^KUSMR\YdaSédKħ:\YZYX_TO]Sý\¸aXSOŜKLcadKU\O]SOWO^YNcLKNKħYļaSO^VOXSK^KWQNdSOTO]^^Y
WYŜVSaOUSO\YaKë]SýdKZS]KWSdKaK\^cWSa:8"/
9ļaSO^VOXSOaXý^\dļaSK^ĥOWOVOU^\cMdXcW
Z\dc_adQVýNXSOXS_
NY]^Y]YaKXSK^OTWO^YNcNYXYacMRacWKQKħ:8/8
6SQR^SXQWOK]_\OWOX^]pZ\YLVOW]\O]_V^SXQP\YW^ROSX^\YN_M^SYXYP^ROXOa]^KXNK\N
>ROSX^\YN_M^SYXYPKXOaVSQR^SXQ]^KXNK\N:8/8 $6SQR^KXNVSQR^SXQ6SQR^SXQYPaY\UZVKMO]:K\^$3XNYY\aY\UZVKMO]RK]MK_]ON
WKXcZ\YLVOW]\OVK^ON^Y^ROWO^RYNYPWOK]_\SXQVSQR^SXQMRYY]SXQKZZ\YZ\SK^OVSQR^SXQ\O[_S\OWOX^]KXN^ROSX^O\Z\O^K^SYXYP^ROYL^KSXON
WOK]_\OWOX^\O]_V^]>RO\OPY\O^RS]K\^SMVOZ\O]OX^]^ROWKSXZ\YLVOW]KXN]_QQO]^ON]YV_^SYX]Y\^ROXOON^YNO`OVYZ^ROXOMO]]K\c]YV_^SYX]
+]PK\K]^ROWO^RYNYPWOK]_\SXQVSQR^SXQS]MYXMO\XON^RO_]OYP^ROZ\Y`S]SYX]SX:8"//VOM^\SMKVVSQR^SXQYPSXNYY\aY\UZVKMO]
aS^R\OQK\N^Y^ROXOa\O[_S\OWOX^]YP^RO:8/8]^KXNK\N
XYaOQYZ\YTOU^_YļaSO^VOXSKSXSOWYQéLcë
dK]^Y]YaKXOaXSOdWSOXSYXOTPY\WSONYLK
NKħYļaSO^VOXSKXK]^KXYaS]UKMRZ\KMc
AcWKQKXSK:8/8EG
YLVSQ_TéZ\KMY
NKaM¸aNYZY]SKNKXSKNYU_WOX^KMTS
Z\YTOU^YaOT
aU^¸\OTZYaSXXcLcëdK
aK\^O$
xa]dc]^USOacWKQKXOaXY\WSOSX
PY\WKMTOWSX$acdXKMdYXKNVKSX]^KVKMTS
aK\^Yļë_TONXYVSMYXOTYMOXcYVļXSOXSKp?1<
YU\OļVKXKNVKXKTQY\]dOQYZ\dcZKNU_^T^K
USOQYWSOT]MKaZYWSO]dMdOXS_QNdSOWYŜO
ac]^ýZYaKëXKTaSýU]dOYVļXSOXSO
xZ\dcTý^KaK\^YļëOU]ZVYK^KMcTXOQY
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKS\¸aXYWSO\XYļMS
YļaSO^VOXSKa]Z¸ĥMdcXXSUSYNLSMSKMRK\KU
^O\c]^cMdXcMRZYaSO\dMRXSaZYWSO]dMdOXS_
Y\Kd^OWZO\K^_\KLK\aYaKSa]UKŚXSUYNNK
aKXSKLK\adK]^Y]YaKXcMRŚ\¸NOĥļaSK^ĥK
xZYWSK\cYU\OļVYXOaZ\YMON_\dOaO
\cPSUKMcTXOTZ\YTOU^_
-OVOW^OQYK\^cU_ĥ_TO]^a]UKdKXSO
Z\YLVOW¸aU^¸\OaSéŜé]SýdLKNKXSKWS
YļaSO^VOXSKXK]^KXYaS]UKMRZ\KMcSSMRSX
^O\Z\O^KMTé
AZ\YaKNdOXSO
8YaKXY\WKYļaSO^VOXSYaK:8/8
$$
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO
^VOXSOWSOT]MZ\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMc
aOaXý^\dKMR
EGTO]^^ĥ_WKMdOXSOWXY\Wc
O_\YZOT]USOT/8 $$
6SQR^KXN
VSQR^SXQ6SQR^SXQYPaY\UZVKMO]:K\^$3XNYY\
aY\UZVKMO]
8Y\WK^KdY]^KĥK_]^KXYaSYXK
Z\dOd:58aXSOdWSOXSYXOTPY\WSOS^\OļMSTKUY
XY\WKZYV]UK8SO]^O^cXSOdY]^KĥYZ\KMYaKXc
SYZ_LVSUYaKXca\Kdd^éXY\WéUYWOX^K\d
U\KTYacU^¸\cacTKļXSKĥLcXSOTK]XYļMSdKaK\^O
aXY\WSOMdc^OŜdKaSO\KĥLcTOT_]dMdOQ¸ĥY
aSOXSOXKZ\dcUĥKNYNXY]déMO]SýNYLKNKħ
YļaSO^VOXSKXK]^KXYaS]UKMRZ\KMcAXSOU^¸
\cMRU\KTKMR?/XZa2S]dZKXSSSa8SOWMdOMR
ZYa]^KĥcU\KTYaOUYWOX^K\dO_d_ZOĥXSOXSK
acNKXOTKUYY]YLXOZ_LVSUKMTO]^KXYaSéMO
ZYN]^KaýZ\dcSX^O\Z\O^KMTSdKZS]¸a^OTXY\Wc
AdaSédU_daSOVYWKZ\YLVOWKWSTKUSOXSO]SO
dO]YLéSX^O\Z\O^KMTKdKZS]¸aXYaOTXY\Wc
YļaSO^VOXSYaOTYLOMXSOTO]^YZ\KMYacaKXc
ZYV]USUYWOX^K\dNY^OTXY\WcDKNKXSO^YZYN
TýĥK]SýacUYXKëQ\_ZKOU]ZO\^¸addKU\O]_
YļaSO^VOXSKpMdĥYXU¸a:YV]USOQY5YWS^O^_
9ļaSO^VOXSYaOQY=/:
4ONXcWdQĥ¸aXcMRZ\YLVOW¸aacXS
UKTéMcMRdZ\dcTýMSKXYaOTXY\Wc:8/8
$TO]^^YŜO^\Oļë_]^KXYaSYXOT
XY\WcO_\YZOT]USOT/8 a]UK
d_TOSŜTOTQĥ¸aXcWS_Ŝc^UYaXSUKWSZYaSXXS
LcëZ\YTOU^KXMSYļaSO^VOXSKASOVOdKaK\^cMR
aXSOT]PY\W_ĥYaKħNKTOZ\YTOU^KX^YW
N_Ŝé]aYLYNýZ\dcZ\dcTWYaKXS_ac
WKQKħYļaSO^VOXSYacMRMdý]^YacWK
QKħYQ¸VXcMRLOdUYXU\O^XcMRaK\^YļMS
V_LSMRdKU\O]¸aDKUĥKNKTéMŜOZ\YTOU^
YļaSO^VOXSYacTO]^acUYXcaKXcZ\dOd
Z\YPO]TYXKVS]^ýWYŜXK]ZYNdSOaKë]Sý
NYL\cMR\OKVSdKMTSYļaSO^VOXSYacMR4ONXKU
^YMYNKTOZ\YTOU^KX^YW]aYLYNýacLY\_
Z\dcZYNOTWYaKXS_NOMcdTSZ\YTOU^YacMR
]^KTO]SýYQ\KXSMdOXSOWSZ\YLVOWOWNVK
Y]¸LacUYX_TéMcMRZYWSK\cYļaSO^VOXSK
AOPOUMSOdK]^éZSOXSOZ\dOdXY\Wý:8/8
$$EG^\dOMRNY^cMRMdK]YacMR
XY\WNY^cMdéMcMRYļaSO^VOXSK$
x:8"/
9ļaSO^VOXSOaXý^\d
ļaSK^ĥOWOVOU^\cMdXcW
EG
x:8!/
9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO
^O\OX¸aL_NYacZ\dOWc]ĥYacMRUYVOTYacMR
ZY\^YacMRY\KdNaY\M¸aSļ\YNU¸a^\KX]ZY\^_
Z_LVSMdXOQY
EG
x:8"/
?\déNdOXSKOVOU
^\YOXO\QO^cMdXO9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO
YLSOU^¸aOXO\QO^cMdXcMR
EG
]ZYaYNYaKĥYZOaXO]U_^USXSOUY\dc]^XO
DKVSMdK]SýNYXSMRWSX$
xL\KUacWKQKħYļaSO^VOXSYacMRNVK
aSOV_]^KXYaS]UZ\KMcU^¸\OaMdOļXSOT_Tý^O
LcĥcaXY\WKMR:8!/EG:8"
/EGY\Kd:8"/EG
xL\KUdKU\O]_SWO^YNcacUYXcaKXSK
ZYWSK\¸aYļaSO^VOXSKU^¸\OaMdOļXSOTdK
aK\^OLcĥca:8"/EG
:\YMON_\caO\cPSUKMcTXOdKaK\^OaXYaOT
XY\WSONY^cMdéaZ\KU^cMO^cVUYaO\cPSUKMTS
DK\c]ZYN]^KaYacMR
Z\YLVOW¸aZYWSK\YacMR
4ONXcWdZYN]^KaYacMRZ\YLVOW¸a
daSédKXcMRdacUYXcaKXSOWZYWSK\¸a
]é
aK\_XUSacUYXcaKXSKLKNKħ
YļaSO
^VOXSK
AZ\YaKNdOXSOZ\dOdXY\WýdKZS]_
aZ
ĻaSK^ĥYNdSOXXO
W¸aSéMOQY
ŜO
i
ļaSK^ĥYNdSOXXOWYŜOLcëaZOĥXSV_L
MdýļMSYaYacUY\dc]^KXONYYļaSO^VOXSK
dKNKħad\YUYacMR
]_QO\_TOŜOZ\dcZ\KMc
TONXYdWSKXYaOTU^¸\KYNLcaK]SýaZY\dO
NdSOXXOT]^KXYaS]UYSV_LZYWSO]dMdOXSO
Z\KMcWYŜOaYQ¸VOXSOWSOëYļaSO^VOXSK
OVOU^\cMdXOQYV_LWSOëYļaSO^VOXSOOVOU^\cMd
XOU^¸\OQYZYdSYWXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSK
TO]^XKN_ŜYXSŜ]dcWZYdSYWSOXSŜZYdSYW
acWKQKXcNVKNKXOQY]^KXYaS]UKMdcac
UYXcaKXOTMdcXXYļMS
%(=3,(&=(ē67:235$&<
AacXSU_^KUSOQY\Yd_WYaKXSKdKMdcXK
ZYTKaSKë]Sý^OY\SKŜOZYWSK\cYļaSO^VOXSKXK
VOŜcacUYXcaKëaMSéQ_NXSKSWSO\dcëZYdSYW
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKYNZYaSONXSYpKVLY
^cVUYYNYļaSO^VOXSKNdSOXXOQYKVLYYNYļaSO
^VOXSKWSO]dKXOQYMdcVSYļaSO^VOXSKNdSOXXOQY
SOVOU^\cMdXOQYĥéMdXSO=ZYaYNYaKĥY^YYMdc
aSļMSO\OKUMTýXSOU^¸\cMRZ\KMYNKaM¸a
U^¸\dc_aKŜKTéŜOXK]^KXYaS]UKMRZ\KMc
TONXYdWSKXYaOTNdSOXXOTZYaSXXY]Z\Ka
NdKë]SýZYdSYWXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKaNdSOħ
Z\dca]Z¸ĥ_NdSKVOļaSK^ĥKNdSOXXOQY:YWSTK
]Sýa^cWZ\dcZKNU_YU\O]cL\KU_YļaSO^VOXSK
NdSOXXOQYV_LXSOaSOVUSOTTOQYSVYļMSaYU\O]SO
TO]SOXXYdSWYacWMYTO]^a]Z\dOMdXYļMS
ddK]KNKWSLOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMc
<Yd_WYaKXSO^YXSO_adQVýNXSKZY]^KXYaSOħ
x \YdZY\déNdOXSKWSXS]^\KZ\KMcSZYVS^cUS
]YMTKVXOTa]Z\KaSOYQ¸VXcMRZ\dOZS]¸aLOd
ZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMcEGU^¸\c]^KXYaS
ŜO
Z\KMYNKaMK
XSOdKVOŜXSOYNYļaSO^VOXSK
NdSOXXOQYZYaSXSOXdKZOaXSëYļaSO^VO
XSOOVOU^\cMdXOYZK\KWO^\KMRdQYNXcMR
dXY\WKWSZYV]USWS
AcXSUKd^OQYŜOLOdadQVýN_XKSX^O\
Z\O^KMTýdKZS]_ZU^
ĻaSK^ĥYNdSOXXO
^OTXY\WcEGYļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO]^K
XYaS]UZ\KMcZYaSXXY]ZOĥXSKëdKaK\^O
aXSOTacWKQKXSK
:YN]_WYa_TéMWYŜXK
]^aSO\NdSëŜOZ\KMYNKaMKZYaSXSOX
dKZOaXSKëYļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXOYZK
\KWO^\KMRdQYNXcMRd:8/8 $
U^¸\OZYaSXXcLcëWSO\dYXOSYMO
XSKXOXK]^KXYaS]UKMRZ\KMc
8KZYN]^KaSO^cMRaXSY]U¸aacUYXcaK
XOZYWSK\cYļaSO^VOXSK^cVUYaaK\_XUKMR
YļaSO^VOXSKWSO]dKXOQYNdSOXXOY\KdOVOU
^\cMdXOĥéMdXSO]éXSOZOĥXOSXSOdKZOaXSKTé
]ZOĥXSOXSKacWKQKħLOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXc
Z\KMcZ\dOdMKĥcMdK]Z\KMcaMSéQ_\YU_Ac
UYXcaKXSOZYWSK\¸aYļaSO^VOXSKWSO]dKXOQY
WYŜOWSOë_dK]KNXSOXSO^cVUYa^ONcQNc
YļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO]^O\YaKXOTO]^Z\dOd
SX^OVSQOX^XO]c]^OWc]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW
U^¸\cMRdKNKXSOWTO]^_^\dcWKXSO]^KĥOQY
ZYdSYW_XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKXSOdKVOŜXSO
YNdWSKXļaSK^ĥKNdSOXXOQY4O]^^YdQYNXO
ddKaK\^cWa^OTXY\WSOdKVOMOXSOWZU^
#
AdQVýNcOXO\QO^cMdXO
U^¸\ONY^cMdc
]^Y]YaKXSK]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOWOVOU
^\cMdXcW^KUŜOaK]ZOUMSOY]dMdýNXYļMSOXO\
QSSOVOU^\cMdXOTA^KUSMR]c^_KMTKMRTO]^a]UK
dKXOdK\¸aXY]Z\KaNdOXSOZK\KWO^\¸a
YļaSO^VOXSKOVOU^\cMdXOQYLOda]Z¸ĥ_NdSKĥ_
ļaSK^ĥKNdSOXXOQYTKUS]Z\KaNdOXSOZK\KWO
^\¸aYļaSO^VOXSKWSO]dKXOQYZ\dcMYXKTWXSOT
Na¸MR\¸ŜXcMRZYdSYWKMR_NdSKĥKMRļaSK^ĥK
NdSOXXOQY:YdaYVS^Ya^ONcXK]Z\KaNdOXSO
ZYZ\KaXYļMSNdSKĥKXSK]c]^OW¸a]^O\YaKXSK
YļaSO^VOXSOWZYNadQVýNOWdKZOaXSOXSKac
WKQKXOQYZYdSYW_XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSK
:YNZYTýMSOWaK\_XU¸aacUYXcaKXSK
LKNKħU\cTO]Sý\¸aXSOŜK]ZOU^MdK]_acļaSO
MOXSKXYacMRŚ\¸NOĥļaSK^ĥKY\KdWSXSWKVXc
MdK]ļaSOMOXSKacĥKNYaMdcMRŚ\¸NOĥļaSK^ĥK
Z\dON\YdZYMdýMSOWLKNKħA^cWdKU\O]SO
Z\YZYX_TO]SýZ\dcTéë^KUSOdKZS]cTKUSOac
]^ýZ_TéaXY\WSO:8"/EG
8K]^ýZXcWZ\YLVOWOW]é
Z\YMON_\c
aO\cPSUKMcTXO
dKaK\^Oa^\OļMSXY\WcU^¸\O
NY^cMdéaZ\KU^cMO^cVUYaO\cPSUKMTS
XYaOQYZ\YTOU^_YļaSO^VOXSK
4KUaSýM
YMOXSKëYļaSO^VOXSOXK]^KXYaS]UKMRZ\KMc
dK\¸aXYaZ\dcZKNU_XYaOQYYļaSO^VOXSK
d\OKVSdYaKXOQYT_ŜaONĥ_QacWKQKħXYaOT
XY\WcTKUSaZ\dcZKNU_QNcTO]^^YYļaSO
^VOXSOdKZ\YTOU^YaKXOaMdOļXSOTSXSOWKWc
NY]^ýZ_NYNKXcMRZ\YTOU^YacMR)
=Z\KaNdKXSOaK\_XU¸aZ\KMcad\YUYaOT
XK\dOMdcaS]^cMR]^KXYaS]UKMRZ\KMcZYaSX
XYZYVOQKëXKacdXKMdKXS_YNZYaSONXSMRZK
\KWO^\¸aYļaSO^VOXSKXK^cMR]^KXYaS]UKMR
>cWMdK]OWZYNKXOaXY\WSOZ\YMON_\c
aO\cPSUKMcTXO]^KXYaSéSXKMdOT8KZ\dcUĥKN
aZ\dcZKNU_]Z\KaNdKXSKaK\^YļMSOU]ZVY
K^KMcTXOQYXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKZ\YMON_\K
aO\cPSUKMcTXKNY^cMdcZYWSK\¸aXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKaacL\KXcMRZ_XU^KMR]SK^US
ZYWSK\YaOTdK]^Y]YaKXOTZ\dOdZ\YTOU^KX^K
aMOV_ZY\¸aXKXSKdWSO\dYXcMRaK\^YļMS
daK\^YļMSKWSYLVSMdYXcWSZ\dOdZ\YTOU^KX^K
>KUZ\dcTý^OZ_XU^cZYWSK\YaOXSOW_]dé
YNZYaSKNKëZ_XU^YWXKZĥK]dMdcŚXSO\YLY
MdOT]^KXYaS]UKZ\KMcYNZYaSONXSYaZYV_
dKNKXSKSZYV_LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
aNKXcWZYWSO]dMdOXS_.VK^OQY^OŜacXSUS
ZYWSK\¸aaO\cPSUKMTSZ\YTOU^_XSOWYQéLcë
Z\dOdZ\KMYNKaMýYNXY]dYXONYaK\_XU¸a
YļaSO^VOXSYacMRXKZY]dMdOQ¸VXcMR]^KXY
aS]UKMRZ\KMcAcNKTO]SýaSýM_dK]KNXSYXO
acUYXcaKXSOYNNdSOVXcMRLKNKħYļaSO^VOXSK
XK]^KXYaS]UKMRZ\KMcaONĥ_QdK]KNNY^cMR
MdK]YacMREG
ASOVOZ\YLVOW¸aXK]^\ýMdKaZ\KU^cMO
ZYWSK\YaOTaZ\YaKNdOXSOZ\dOdXY\Wý:8
/8EGNa¸MRXYacMRZYTýë$
ZYVOdKNKXSK
S
ZYVOLOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
:YVO
dKNKXSKTO]^^YiMdýļëZYVKaWSOT]M_Z\KMc
QNdSOacUYXcaKXOTO]^dKNKXSOad\YUYaOn
8K^YWSK]^ZYVOLOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
TO]^^YiZK]Y]dO\YUYļMSMYXKTWXSOTW
Y^KMdKTéMcZYVOdKNKXSKac]^ýZ_TéMcaZYV_
aSNdOXSKn.YYL_^cMRZ¸VYNXY]dé]SýSXXO
acWKQKXSKdK\¸aXYNY^cMdéMOZYdSYW_
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKTKUS\¸aXYWSO\XYļMS
YļaSO^VOXSK:\dcZ\YTOU^YaKXS_ZYVK^OZ\Y
TOU^KX^WYŜOZ\dcTWYaKëaWSK\ýNYaYVXSO
TOļVSMRYNdSYSMRaSOVUYļëSZYĥYŜOXSOaZY
WSO]dMdOXS_XK^YWSK]^Y]YLKacUYX_TéMK
ZYWSK\cdacUVOXSOWKNKXcMRW¸aSéMcMR
YdKĥYŜOXSKMRZ\YTOU^YacMRW_]SdK^OW
Z\dcTéë^OZYVKXKZYN]^KaSOKXKVSdc]c^_KMTS
XKUYXU\O^XcW]^KXYaS]U_Z\KMc4_Ŝ]KWY
_]c^_YaKXSO]^KXYaS]UKaZYWSO]dMdOXS_
pYNVOQĥYļMSYN]^KXYaS]U]é]SKN_TéMcMR
_WOLVYaKXSKMdcļMSKXpaZĥcaKXK^ýNOMc
dTý:YdK^cW]KWYacZY]KŜOXSO]^KXYaS]U
Z\KMcdXKTN_TéMO]SýXK]^KXYaS]U_OVOWOX^c
acZY]KŜOXSKSSXXOZ\dONWSY^cLýNéaZĥc
aKëXK^OXacL¸\AOPOUMSOZYWSK\aZYV_
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKMdý]^YacNKTO]Sý
XSOZY^\dOLXcQNcŜXK]^KXYaS]U_XSOWYŜXK
acYN\ýLXSëZK]KY]dO\YUYļMSMYXKTWXSOT
WKZYWSK\ZYdK]^KXYaS]USOWZ\KMc
acNKTO]SýLcëXSO_dK]KNXSYXcWO\c^Y\cMd
XSOV_LXSOWYŜVSacļMSKXcSXXOWOLVO
,\KUU\c^O\S¸aacdXKMdKXSKaSOVUYļMSZYVK
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKZ\dcZYWSK\KMR
XK]^KXYaS]UKMRZ\KMcWYŜOZ\YaKNdSë
NY^OQYŜOacXSUZYWSK\_KaSýMSYU\O
ļVOXSO]ZOĥXSOXSKLéNŚXSO]ZOĥXSOXSKacWK
QKħXY\WcLýNdSOaN_ŜOTWSO\dOdKVOŜOë
YNacUYXKaMcZYWSK\¸a4OļVSZ\dcTWSO
YXZYVKYaSýU]dOTZYaSO\dMRXS^YS]^XSOTO
Z\KaNYZYNYLSOħ]^aYŜOacdXKMdYXOdZY
WSK\¸aa^cMRYL]dK\KMRļ\ONXSOXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKY\Kd\¸aXYWSO\XYļMSYļaSO^VOXSK
LýNéWXSOT]dOaZY\¸aXKXS_dacXSUKWS
U^¸\OLcĥcLc_dc]UKXOaYNXSO]SOXS_NYZ¸V
YWXSOT]dcMRZYaSO\dMRXSKMR
:YdKacdXKMdOXSOWļ\ONXSOQYXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKSTOQY\¸aXYWSO\XYļMSXKYNZY
aSONXSYacL\KXcMRZYVKMRXK]^KXYaS]UKMR
Z\KMcY]YLKacUYX_TéMKZYWSK\cZYaSXXK
]Z\KaNdSë]ZOĥXSOXSOacWKQKħYļaSO^VO
XSYacMRadKU\O]SOa]UKŚXSUKYNNKaKXSK
LK\a\YdUĥKN_V_WSXKXMTSa]Z¸ĥMdcXXSUS
YNLSMSKSYQ\KXSMdOXSKYVļXSOXSK?1<
AZ\dcZKNU_a]UKŚXSUKYNNKaKXSKLK\a
aK\^Yļë^ýWYŜXKYU\OļVSëXKZYN]^K
aSONKXcMR]KWOQYŚ\¸NĥKMdcac]d_UKë
aUK^KVYQ_Ś\¸NOĥļaSK^ĥKA]Z¸ĥMdcXXSUS
YNLSMSKNVKN_ŜcMR
ZYaSO\dMRXSWK^YacMR
YNLSTKTéMcMRļaSK^ĥYa]ZY]¸L\YdZ\Y]dYXc
WYŜXKYU\OļVKëaĥK^ac]ZY]¸LZYWSK\Yac
dacUY\dc]^KXSOWV_U]YWSO\dK=c^_KMTK]Sý
UYWZVSU_TOaZ\dcZKNU_ZYaSO\dMRXSZYĥc]UVS
acMRQNdSOTO]^XSOdLýNXKSXXKKZK\K^_\KXSŜ
V_U]YWSO\dV_LYNZYaSONXSYZ\dcQY^YaKXc
UK^KVYQdKaSO\KTéMcZ\¸LUSdacdXKMdYXcW
VKLY\K^Y\cTXSOa]Z¸ĥMdcXXSUSOWYNLSMSK
=Z\KaNdOXSOYQ\KXSMdOXSKYVļXSOXSKdK
dacMdKTZYVOQKXKYU\OļVOXS_MdcacdXK
MdYXKaZ\YTOUMSOYļaSO^VOXSKaK\^Yļë
_TONXYVSMYXOTYMOXcYVļXSOXSK?1<aYN
XSO]SOXS_NYNKXOTSX]^KVKMTSYļaSO^VOXSYaOT
XSOZ\dOU\KMdKaK\^YļMSZYNKXOTaXY\WSO
NVKZY]dMdOQ¸VXcMR\YNdKT¸a]^KXYaS]U
Z\KMc5YVOTXcZ\YLVOWZYTKaSK]Sýa]c^_KMTS
QNcZ\KMYNKaMKXSOZY]SKNKNYU_WOX^KMTS
Z\YTOU^YaOTMYTO]^YLOMXSOdTKaS]USOW
ZYa]dOMRXcW9]YLKacUYX_TéMKZYWSK\c
WKNYMdcXSOXSKdS]^XSOTéMéSX]^KVKMTéYļaSO
%(=3,(&=(ē67:235$&<
^VOXSYaéU^¸\KXSOWKŜKNXOTNYU_WOX^KMTS
Z\YTOU^YaOTYļaSO^VOXSK:YXSOaKŜaK\^YļMS
?1<XSOWYŜXKdWSO\dcëTONcXcW]ZY]YLOW
TOTacdXKMdOXSKTO]^acUYXKXSO]O\SSYLVSMdOħ
YNXY]déMcMR]SýNYS]^XSOTéMOTSX]^KVKMTSYļaSO
^VOXSYaOTNYMdOQYXSOdLýNXOTO]^ZY]SKNKXSO
WSXNKXcMRUK^KVYQYacMRYZ\KaSŚ\¸NOĥ
aXSMRdKSX]^KVYaKXcMRNKXcMRYNYUĥKNXcW
\YdWSO]dMdOXS_YZ\KaY\Kd^KLVSMWO^YNc
-3/_TONXYVSMYXOTYMOXcYVļXSOXSK>KUaSýM
acdXKMdOXSO^OQYZK\KWO^\_acWKQKdK
\¸aXYaSONdcWO\c^Y\cMdXOTY\KddOL\KXSK
YNZYaSONXSMRNKXcMRTKUSZOaXOQYMdK]_
AUYX^OUļMSOXYacMRdKZS]¸aXY\Wc
EGYU\OļVKTéMcMRacWKQKXSKXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKaYNXSO]SOXS_NYZYVKdKNKXSK
SNYZ_]dMdKTéMcMRXSŜ]dOacWKQKXSKYNXY
]déMO]SýNYZYVKLOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
S]^Y^XOTO]^dNOMcNYaKXSOMdc$
paMOV_SX^O\Z\O^KMTSacWKQKħXY\Wc
ZYWSK\cacUYXKXOXKZĥK]dMdcŚXSO\YLYMdOT
MKĥOQYZYWSO]dMdOXSKZ\KMc]éWO\c^Y\cMd
XSOZYZ\KaXO
pWYŜXKUY\dc]^KëdWO^YNcZYdaKVKTé
MOTXKdWXSOT]dOXSOVSMdLcZ_XU^¸aZYWSK\Y
acMRXKZYN]^KaSOYLVSMdYXOQYa]UKŚXSUK
ZYWSO]dMdOXSKEG
9NZYaSKNKTéMXK^OZc^KXSKXKVOŜc
\¸aXSOŜadSéëZYN_aKQýdKZS]\YdZY\dé
NdOXSK7:S:=a]Z\KaSOYQ¸VXcMRZ\dOZS]¸a
LOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMcEGU^¸\O
ax!W¸aS$i
]^Y]_XOUaK\^YļMSļ\ONXSMR
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKaZYWSO]dMdO
XSKMR]é]SKN_TéMcMRdO]YLéZ\dOdU^¸\O
YNLcaK]SýUYW_XSUKMTKaOaXý^\dXK
XSOZYaSXSOXLcëaSýU]dcXSŜ$
nAcXSUK
dXSOQYUYXSOMdXYļëacUYXcaKXSKZYWSK\¸a
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKXKZĥK]dMdcŚXSO\YLY
MdOTaMKĥcWZYWSO]dMdOXS_
ZYNKXOa^KLVSMcaZ
8K^ýŜOXSO
YļaSO^VOXSKaZYV_LOdZYļ\ONXSOQYY^Y
MdOXSK
AcNKaKĥYLc]SýŜOXSOWK\¸aXSOŜ
Z\YLVOW¸aNY^cMdéMcMRacWKQKħYNXYļXSO
\¸aXYWSO\XYļMSYļaSO^VOXSK+VOS^_L\KU
dNOPSXSYaKXcMRacWKQKħNY^cMdéMcMR
MKĥcMRZYWSO]dMdOħ\YLYMdcMRY\Kd]^\OPUY
W_XSUKMcTXcMRUY\c^K\dc]MRYN¸aS^Z7YŜO
^YZ\YaKNdSëNYdLc^N_ŜOTXSO\¸aXYWSO\
XYļMSYļaSO^VOXSKU^¸\KaOPOUMSOZ\YaKNdS
NYdaSýU]dOXSK\cdcUKacZKNU¸aZ\dcZ\KMc
.Y^cMdc^YdaĥK]dMdK]^\OPUYW_XSUKMcTXcMR
QNdSOXK]U_^OUXSONYļaSO^VOXSKZOaXcMR
YL]dK\¸aaK\_XUSaSNYMdXYļMS]éXK^cVO
YQ\KXSMdYXOŜOZ\KMYaXSUZ\dOWSO]dMdKTéM
]SýWYŜOXSONY]^\dOMXZ_]UYU_VOŜéMcMR
Z\dONWSY^¸aMdc\YdVKXcMRZĥcX¸a.VK^OQY
^OŜUYXSOMdXOTO]^Z\dcTýMSOdK\¸aXYaZ\KU
^cMOZ\YTOU^YaOTTKUSZYWSK\YaOTacWKQKħ
aYNXSO]SOXS_NY\¸aXYWSO\XYļMSaMKĥcW
ZYWSO]dMdOXS_Sa]^\OPKMRUYW_XSUKMcTXcMR
:\dOdKXKVYQSýNYacWKQKħ\¸aXYWSO\XYļMS
YļaSO^VOXSKZ\dcTý^cMRa]^Y]_XU_NYZYVK
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKZ\YZYX_TO]Sý
Z\dcTéëNYMKĥcMRZYWSO]dMdOħ\YLYMdcMR
S]^\OPUYW_XSUKMcTXcMR\¸aXYWSO\XYļë
MYXKTWXSOT
:\dcSX^O\Z\O^KMTSacXSU¸aZYWSK\¸a
YļaSO^VOXSKYQ¸VXOQYXKVOŜc_adQVýNXSëPKU^
ŜOdQYNXSOdZ
DKVOMKXOXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKaZYV_dKNKXSK
i
aWSOT]MKMR
]^KĥOQYZYLc^_OU]ZVYK^KMcTXOXK^ýŜOXSO
YļaSO^VOXSKXSOZYaSXXYLcëWXSOT]dOXSŜ
Vb
nAYLOMMdOQYaOa]dc]^USMRZY
WSO]dMdOXSKMR\YLYMdcMRYZ\¸Md^cMRQNdSO
XY\WKac\KŚXSOSXKMdOT]^KXYaSacWKQKXSO
^YZYaSXXYLcë]ZOĥXSYXO+VOS^_XK]_aK
]SýZOaSOXZ\YLVOWSX^O\Z\O^KMTSacXSU¸a
ZYWSK\¸a4OļVSLKNKXSKYļaSO^VOXSKac
UYXcaKXOLcĥcXKZĥK]dMdcŚXSO\YLYMdOT
YNZYaSKNKTéMOTacWSK\YWZYWSO]dMdOXSK
LS_\YaOQY]Z\KaNdOXSOYļaSO^VOXSKYQ¸V
XOQYZYWSO]dMdOXSKaZYWSO]dMdOXS_
XSOWKNYļaSO^VOXSKWSOT]MYaOQY^YNYTK
USOTaK\^YļMSXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKXKVOŜc
ZY\¸aXKëacXSUSLKNKħ).YacWKQKħ
ZYNYLXSOTKUaYNXSO]SOXS_NYZYVKdKNKXSK
pMdcVSVbMdcTKUaYNXSO]SOXS_NYZYVK
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKpMdcVSVb
MdcWYŜO^cVUYVbTKU]^KXYaSYQ¸VXO
acWKQKXSONY^cMdéMOWSOT]M]^KĥOQYZYLc
^_V_NdS)AcNKTO]Sý_dK]KNXSYXOZ\dcTýMSO
^_acWKQKXSKYNXY]déMOQY]SýNYZYVK
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKMdcVSVb
VOMdYSX^O\Z\O^KMTS^OQYZ_XU^_ZYaSXXK
dKNOMcNYaKëQ\_ZKOU]ZO\^¸aYZ\KMYa_
TéMcMRZYV]USUYWOX^K\dNYXY\Wc
8K]^ýZXcWZ\YLVOWOWTO]^L\KUYU\OļVY
XcMRacWKQKħNY^cMdéMcMRaSOV_]^KXYaS]U
Z\KMcU^¸\OWSKĥc]Z\OMcdYaKXOacWKQKXSK
aXY\WKMRacMYPKXcMRAcMYPKXO^\dc
XY\WcYļaSO^VOXSYaOdK]^éZSĥKTONXKXY\WK
SaaSOV_Z\dcZKNUKMRXSOLýNdSOWYŜXK
dXKVOŚëacWKQKħaYNXSO]SOXS_NYUYXU\O^XOT
MdcXXYļMSMdc]^KXYaS]UKZ\KMcDQYNXSOdYPS
MTKVXcW]^KXYaS]USOW:58YZ_LVSUYaKXcW
WSXXK]^\YXSOSX^O\XO^YaOTaaaZUX
ZVZc^KXSKacMYPKXSOXY\WcXSOTO]^\¸aXY
dXKMdXOdTOT_XSOaKŜXSOXSOWAXY\WKVSdKMTS
_ZYN]^KaU^¸\OTVOŜcNYL\YaYVXO]^Y]YaKXSO
XY\WcacMYPKXSOXY\WcYdXKMdKacĥéMdOXSO
TOTdOdLSY\_XY\WKU^_KVXcMRTONXKU]^Y]Y
aKXSOTOTXSOTO]^dKUKdKXO8Y\WcacMYPKXO
Z\OdOX^_TéWXSOTXYaYMdO]XO\YdaSédKXSK
dZ_XU^_aSNdOXSKZY]^ýZ_XK_UYaY^OMR
XSMdXOQYTONXKU\YdaSédKXSKaXSMRdKaK\^O
XSO]éLĥýNXO>KUaSýMa]c^_KMTSQNcXYaK
XY\WKYļaSO^VOXSYaKXSOdKaSO\KacWKQKħ
aYNXSO]SOXS_NY]^KXYaS]UKZ\KMcNVKU^¸\OQY
]éYU\OļVYXOacWKQKXSKaNYaYVXOTXY\WSO
acMYPKXOTWYŜXKZ\dcTWYaKëacWKQKXSK
dKaK\^OaXY\WSOacMYPKXOTd^cWŜOSXPY\
WKMTý]UéNZYMRYNdS^YacWKQKXSOZYaSXXS
ļWcdKWSOļMSëa]Z\KaYdNKXS_dLKNKħ
:YN]_WYaKXSO
:\dON]^KaSYXOa^cWK\^cU_VOacL\KXO
Z\YLVOWcacXSUKTéMOdXY\Wc:8/8 $
$
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSOWSOT]M
Z\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMR
EG
acNKTé]SýLcëYLOMXSOXKTaKŜXSOT]dOdZ_XU^_
aSNdOXSKacUYXcaKXSKSSX^O\Z\O^KMTSacXSU¸a
ZYWSK\¸a:\YLVOWc^OLcĥcZ\dONWSY^OW
Nc]U_]TSZYNMdK]]OWSXK\S_Wi:\YLVOWK^cUK
ZYWSK\YaKSZ\YTOU^YaKaK]ZOUMSOacWK
QKħdKaK\^cMRaXY\WSO:8/8 $
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSOWSOT]M
Z\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMRn
U^¸\OWSKĥYWSOT]MOa-39::3,aNXS_
"UaSO^XSK\A]OWSXK\S_W_MdO]^XSMdcVS
OU]ZO\MSdNdSONdSXcYļaSO^VOXSK$Z\YTOU^KXMS
SY]YLcacUYX_TéMOZYWSK\c\OZ\OdOX^_TéMc
dK\¸aXY_MdOVXSO^OMRXSMdXOSSX]^c^_^cXK
_UYaOTKUSPS\WcZ\YTOU^_TéMOYļaSO^VOXSO
?]^KVOXSKNY^cMdéMOacUYXcaKXSKZYWSK\¸a
YļaSO^VOXSKXK]^KXYaS]UKMRZ\KMcacXSUKTéMO
dNc]U_]TSZYNMdK]^OQY]OWSXK\S_WZ\dON]^K
aSWcaXK]^ýZXcWK\^cU_VO
AcL\KXOZ\YLVOWcdaSédKXO
dacWKQKXSKWSYļaSO^VOXSYacWS
SSX^O\Z\O^KMTéacXSU¸aLKNKħ
8Y\WK:8/8EGdKaSO\KXYaOac
WKQKXSKNY^cMdéMOZYdSYW¸aXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKSTOQY\¸aXYWSO\XYļMS\YdUĥKN_
V_WSXKXMTSa]UKŚXSUKYNNKaKXSKLK\aY\Kd
adKU\O]SOYMOXcYQ\KXSMdOXSKYVļXSOXSK
?dc]UKXOacXSUSZYWSK\¸aXKVOŜcZY
\¸aXcaKëdXYacWSacWKQKXSKWS3^KU
pacXSUSZYWSK\¸aXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSK
aZYV_dKNKXSKZY\¸aX_TO]SýdaK\^YļMSKWS
OU]ZVYK^KMcTXOQYXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKdK
aK\^cWSaYNZYaSONXSOT^KLVSMcaZ
Ac
WKQKXSKYļaSO^VOXSYaONY^cMdéMOaXý^\d
]^\OPdKNKħSMdcXXYļMS
8K^YWSK]^acXSUS
ZYWSK\¸aaZYV_LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
WYQéLcëXSŜ]dOXSŜXK^ýŜOXSOaZYV_dKNKXSK
TONXKUŜOXSOWYQéLcëXSŜ]dOXSŜaK\^YļMS
:3Ļ73/883->A9
EG:8/8 $
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSO
WSOT]MZ\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMR
EG:8"/
9ļaSO^VOXSOaXý^\dļaSK^ĥOW
OVOU^\cMdXcW
EG:8!/
9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO^O\OX¸a
L_NYacZ\dOWc]ĥYacMRUYVOTYacMRZY\^YacMRY\Kd
NaY\M¸aSļ\YNU¸a^\KX]ZY\^_Z_LVSMdXOQY
EG:8"/
?\déNdOXSKOVOU^\YOXO\QO^cMdXO
9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXOYLSOU^¸aOXO\QO^cMdXcMR
EG<YdZY\déNdOXSO7SXS]^\K:\KMcS:YVS^cUS=YMTKVXOT
dNXSK a\dOļXSK##!\a]Z\KaSOYQ¸VXcMRZ\dOZS]¸a
LOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMc>TONX.d?d\
X\ #ZYd
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl hannaeva.xlx.pl
AZ\YaKNdOXSOXYaOTXY\WcYļaSO^VOXSYaOT:8/8 $
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSOWSOT]MZ\KMc-dýļë$
7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMR
]ZYaYNYaKĥYZYTKaSOXSO]SýaSOV_Z\YLVOW¸adaSédKXcMRdK\¸aXYdWO^YNéacUYXcaKXSK
LKNKħYļaSO^VOXSKTKUSZ\dcTWYaKXSOWYNZYaSONXSMRacWKQKħYļaSO^VOXSYacMRY\KdSX^O\Z\O^KMTé_dc]UKXcMRacXSU¸a
ZYWSK\¸a.VK^OQYaK\^cU_VOdK]cQXKVSdYaKXYZYN]^KaYaOZ\YLVOWcMYNYU^¸\cMRZ\YZYX_TO]SýZOaXO\YdaSédKXSK
V_LZY^\dOLý_]^KVOXSK^KUSMR\YdaSédKħ:\YZYX_TO]Sý\¸aXSOŜKLcadKU\O]SOWO^YNcLKNKħYļaSO^VOXSK^KWQNdSOTO]^^Y
WYŜVSaOUSO\YaKë]SýdKZS]KWSdKaK\^cWSa:8"/
9ļaSO^VOXSOaXý^\dļaSK^ĥOWOVOU^\cMdXcW
Z\dc_adQVýNXSOXS_
NY]^Y]YaKXSK^OTWO^YNcNYXYacMRacWKQKħ:8/8
6SQR^SXQWOK]_\OWOX^]pZ\YLVOW]\O]_V^SXQP\YW^ROSX^\YN_M^SYXYP^ROXOa]^KXNK\N
>ROSX^\YN_M^SYXYPKXOaVSQR^SXQ]^KXNK\N:8/8 $6SQR^KXNVSQR^SXQ6SQR^SXQYPaY\UZVKMO]:K\^$3XNYY\aY\UZVKMO]RK]MK_]ON
WKXcZ\YLVOW]\OVK^ON^Y^ROWO^RYNYPWOK]_\SXQVSQR^SXQMRYY]SXQKZZ\YZ\SK^OVSQR^SXQ\O[_S\OWOX^]KXN^ROSX^O\Z\O^K^SYXYP^ROYL^KSXON
WOK]_\OWOX^\O]_V^]>RO\OPY\O^RS]K\^SMVOZ\O]OX^]^ROWKSXZ\YLVOW]KXN]_QQO]^ON]YV_^SYX]Y\^ROXOON^YNO`OVYZ^ROXOMO]]K\c]YV_^SYX]
+]PK\K]^ROWO^RYNYPWOK]_\SXQVSQR^SXQS]MYXMO\XON^RO_]OYP^ROZ\Y`S]SYX]SX:8"//VOM^\SMKVVSQR^SXQYPSXNYY\aY\UZVKMO]
aS^R\OQK\N^Y^ROXOa\O[_S\OWOX^]YP^RO:8/8]^KXNK\N
XYaOQYZ\YTOU^_YļaSO^VOXSKSXSOWYQéLcë
dK]^Y]YaKXOaXSOdWSOXSYXOTPY\WSONYLK
NKħYļaSO^VOXSKXK]^KXYaS]UKMRZ\KMc
AcWKQKXSK:8/8EG
YLVSQ_TéZ\KMY
NKaM¸aNYZY]SKNKXSKNYU_WOX^KMTS
Z\YTOU^YaOT
aU^¸\OTZYaSXXcLcëdK
aK\^O$
xa]dc]^USOacWKQKXOaXY\WSOSX
PY\WKMTOWSX$acdXKMdYXKNVKSX]^KVKMTS
aK\^Yļë_TONXYVSMYXOTYMOXcYVļXSOXSKp?1<
YU\OļVKXKNVKXKTQY\]dOQYZ\dcZKNU_^T^K
USOQYWSOT]MKaZYWSO]dMdOXS_QNdSOWYŜO
ac]^ýZYaKëXKTaSýU]dOYVļXSOXSO
xZ\dcTý^KaK\^YļëOU]ZVYK^KMcTXOQY
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKS\¸aXYWSO\XYļMS
YļaSO^VOXSKa]Z¸ĥMdcXXSUSYNLSMSKMRK\KU
^O\c]^cMdXcMRZYaSO\dMRXSaZYWSO]dMdOXS_
Y\Kd^OWZO\K^_\KLK\aYaKSa]UKŚXSUYNNK
aKXSKLK\adK]^Y]YaKXcMRŚ\¸NOĥļaSK^ĥK
xZYWSK\cYU\OļVYXOaZ\YMON_\dOaO
\cPSUKMcTXOTZ\YTOU^_
-OVOW^OQYK\^cU_ĥ_TO]^a]UKdKXSO
Z\YLVOW¸aU^¸\OaSéŜé]SýdLKNKXSKWS
YļaSO^VOXSKXK]^KXYaS]UKMRZ\KMcSSMRSX
^O\Z\O^KMTé
AZ\YaKNdOXSO
8YaKXY\WKYļaSO^VOXSYaK:8/8
$$
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO
^VOXSOWSOT]MZ\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMc
aOaXý^\dKMR
EGTO]^^ĥ_WKMdOXSOWXY\Wc
O_\YZOT]USOT/8 $$
6SQR^KXN
VSQR^SXQ6SQR^SXQYPaY\UZVKMO]:K\^$3XNYY\
aY\UZVKMO]
8Y\WK^KdY]^KĥK_]^KXYaSYXK
Z\dOd:58aXSOdWSOXSYXOTPY\WSOS^\OļMSTKUY
XY\WKZYV]UK8SO]^O^cXSOdY]^KĥYZ\KMYaKXc
SYZ_LVSUYaKXca\Kdd^éXY\WéUYWOX^K\d
U\KTYacU^¸\cacTKļXSKĥLcXSOTK]XYļMSdKaK\^O
aXY\WSOMdc^OŜdKaSO\KĥLcTOT_]dMdOQ¸ĥY
aSOXSOXKZ\dcUĥKNYNXY]déMO]SýNYLKNKħ
YļaSO^VOXSKXK]^KXYaS]UKMRZ\KMcAXSOU^¸
\cMRU\KTKMR?/XZa2S]dZKXSSSa8SOWMdOMR
ZYa]^KĥcU\KTYaOUYWOX^K\dO_d_ZOĥXSOXSK
acNKXOTKUYY]YLXOZ_LVSUKMTO]^KXYaSéMO
ZYN]^KaýZ\dcSX^O\Z\O^KMTSdKZS]¸a^OTXY\Wc
AdaSédU_daSOVYWKZ\YLVOWKWSTKUSOXSO]SO
dO]YLéSX^O\Z\O^KMTKdKZS]¸aXYaOTXY\Wc
YļaSO^VOXSYaOTYLOMXSOTO]^YZ\KMYacaKXc
ZYV]USUYWOX^K\dNY^OTXY\WcDKNKXSO^YZYN
TýĥK]SýacUYXKëQ\_ZKOU]ZO\^¸addKU\O]_
YļaSO^VOXSKpMdĥYXU¸a:YV]USOQY5YWS^O^_
9ļaSO^VOXSYaOQY=/:
4ONXcWdQĥ¸aXcMRZ\YLVOW¸aacXS
UKTéMcMRdZ\dcTýMSKXYaOTXY\Wc:8/8
$TO]^^YŜO^\Oļë_]^KXYaSYXOT
XY\WcO_\YZOT]USOT/8 a]UK
d_TOSŜTOTQĥ¸aXcWS_Ŝc^UYaXSUKWSZYaSXXS
LcëZ\YTOU^KXMSYļaSO^VOXSKASOVOdKaK\^cMR
aXSOT]PY\W_ĥYaKħNKTOZ\YTOU^KX^YW
N_Ŝé]aYLYNýZ\dcZ\dcTWYaKXS_ac
WKQKħYļaSO^VOXSYacMRMdý]^YacWK
QKħYQ¸VXcMRLOdUYXU\O^XcMRaK\^YļMS
V_LSMRdKU\O]¸aDKUĥKNKTéMŜOZ\YTOU^
YļaSO^VOXSYacTO]^acUYXcaKXcZ\dOd
Z\YPO]TYXKVS]^ýWYŜXK]ZYNdSOaKë]Sý
NYL\cMR\OKVSdKMTSYļaSO^VOXSYacMR4ONXKU
^YMYNKTOZ\YTOU^KX^YW]aYLYNýacLY\_
Z\dcZYNOTWYaKXS_NOMcdTSZ\YTOU^YacMR
]^KTO]SýYQ\KXSMdOXSOWSZ\YLVOWOWNVK
Y]¸LacUYX_TéMcMRZYWSK\cYļaSO^VOXSK
AOPOUMSOdK]^éZSOXSOZ\dOdXY\Wý:8/8
$$EG^\dOMRNY^cMRMdK]YacMR
XY\WNY^cMdéMcMRYļaSO^VOXSK$
x:8"/
9ļaSO^VOXSOaXý^\d
ļaSK^ĥOWOVOU^\cMdXcW
EG
x:8!/
9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO
^O\OX¸aL_NYacZ\dOWc]ĥYacMRUYVOTYacMR
ZY\^YacMRY\KdNaY\M¸aSļ\YNU¸a^\KX]ZY\^_
Z_LVSMdXOQY
EG
x:8"/
?\déNdOXSKOVOU
^\YOXO\QO^cMdXO9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO
YLSOU^¸aOXO\QO^cMdXcMR
EG
]ZYaYNYaKĥYZOaXO]U_^USXSOUY\dc]^XO
DKVSMdK]SýNYXSMRWSX$
xL\KUacWKQKħYļaSO^VOXSYacMRNVK
aSOV_]^KXYaS]UZ\KMcU^¸\OaMdOļXSOT_Tý^O
LcĥcaXY\WKMR:8!/EG:8"
/EGY\Kd:8"/EG
xL\KUdKU\O]_SWO^YNcacUYXcaKXSK
ZYWSK\¸aYļaSO^VOXSKU^¸\OaMdOļXSOTdK
aK\^OLcĥca:8"/EG
:\YMON_\caO\cPSUKMcTXOdKaK\^OaXYaOT
XY\WSONY^cMdéaZ\KU^cMO^cVUYaO\cPSUKMTS
DK\c]ZYN]^KaYacMR
Z\YLVOW¸aZYWSK\YacMR
4ONXcWdZYN]^KaYacMRZ\YLVOW¸a
daSédKXcMRdacUYXcaKXSOWZYWSK\¸a
]é
aK\_XUSacUYXcaKXSKLKNKħ
YļaSO
^VOXSK
AZ\YaKNdOXSOZ\dOdXY\WýdKZS]_
aZ
ĻaSK^ĥYNdSOXXO
W¸aSéMOQY
ŜO
i
ļaSK^ĥYNdSOXXOWYŜOLcëaZOĥXSV_L
MdýļMSYaYacUY\dc]^KXONYYļaSO^VOXSK
dKNKħad\YUYacMR
]_QO\_TOŜOZ\dcZ\KMc
TONXYdWSKXYaOTU^¸\KYNLcaK]SýaZY\dO
NdSOXXOT]^KXYaS]UYSV_LZYWSO]dMdOXSO
Z\KMcWYŜOaYQ¸VOXSOWSOëYļaSO^VOXSK
OVOU^\cMdXOQYV_LWSOëYļaSO^VOXSOOVOU^\cMd
XOU^¸\OQYZYdSYWXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSK
TO]^XKN_ŜYXSŜ]dcWZYdSYWSOXSŜZYdSYW
acWKQKXcNVKNKXOQY]^KXYaS]UKMdcac
UYXcaKXOTMdcXXYļMS
%(=3,(&=(ē67:235$&<
AacXSU_^KUSOQY\Yd_WYaKXSKdKMdcXK
ZYTKaSKë]Sý^OY\SKŜOZYWSK\cYļaSO^VOXSKXK
VOŜcacUYXcaKëaMSéQ_NXSKSWSO\dcëZYdSYW
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKYNZYaSONXSYpKVLY
^cVUYYNYļaSO^VOXSKNdSOXXOQYKVLYYNYļaSO
^VOXSKWSO]dKXOQYMdcVSYļaSO^VOXSKNdSOXXOQY
SOVOU^\cMdXOQYĥéMdXSO=ZYaYNYaKĥY^YYMdc
aSļMSO\OKUMTýXSOU^¸\cMRZ\KMYNKaM¸a
U^¸\dc_aKŜKTéŜOXK]^KXYaS]UKMRZ\KMc
TONXYdWSKXYaOTNdSOXXOTZYaSXXY]Z\Ka
NdKë]SýZYdSYWXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKaNdSOħ
Z\dca]Z¸ĥ_NdSKVOļaSK^ĥKNdSOXXOQY:YWSTK
]Sýa^cWZ\dcZKNU_YU\O]cL\KU_YļaSO^VOXSK
NdSOXXOQYV_LXSOaSOVUSOTTOQYSVYļMSaYU\O]SO
TO]SOXXYdSWYacWMYTO]^a]Z\dOMdXYļMS
ddK]KNKWSLOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMc
<Yd_WYaKXSO^YXSO_adQVýNXSKZY]^KXYaSOħ
x \YdZY\déNdOXSKWSXS]^\KZ\KMcSZYVS^cUS
]YMTKVXOTa]Z\KaSOYQ¸VXcMRZ\dOZS]¸aLOd
ZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMcEGU^¸\c]^KXYaS
ŜO
Z\KMYNKaMK
XSOdKVOŜXSOYNYļaSO^VOXSK
NdSOXXOQYZYaSXSOXdKZOaXSëYļaSO^VO
XSOOVOU^\cMdXOYZK\KWO^\KMRdQYNXcMR
dXY\WKWSZYV]USWS
AcXSUKd^OQYŜOLOdadQVýN_XKSX^O\
Z\O^KMTýdKZS]_ZU^
ĻaSK^ĥYNdSOXXO
^OTXY\WcEGYļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO]^K
XYaS]UZ\KMcZYaSXXY]ZOĥXSKëdKaK\^O
aXSOTacWKQKXSK
:YN]_WYa_TéMWYŜXK
]^aSO\NdSëŜOZ\KMYNKaMKZYaSXSOX
dKZOaXSKëYļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXOYZK
\KWO^\KMRdQYNXcMRd:8/8 $
U^¸\OZYaSXXcLcëWSO\dYXOSYMO
XSKXOXK]^KXYaS]UKMRZ\KMc
8KZYN]^KaSO^cMRaXSY]U¸aacUYXcaK
XOZYWSK\cYļaSO^VOXSK^cVUYaaK\_XUKMR
YļaSO^VOXSKWSO]dKXOQYNdSOXXOY\KdOVOU
^\cMdXOĥéMdXSO]éXSOZOĥXOSXSOdKZOaXSKTé
]ZOĥXSOXSKacWKQKħLOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXc
Z\KMcZ\dOdMKĥcMdK]Z\KMcaMSéQ_\YU_Ac
UYXcaKXSOZYWSK\¸aYļaSO^VOXSKWSO]dKXOQY
WYŜOWSOë_dK]KNXSOXSO^cVUYa^ONcQNc
YļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO]^O\YaKXOTO]^Z\dOd
SX^OVSQOX^XO]c]^OWc]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOW
U^¸\cMRdKNKXSOWTO]^_^\dcWKXSO]^KĥOQY
ZYdSYW_XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKXSOdKVOŜXSO
YNdWSKXļaSK^ĥKNdSOXXOQY4O]^^YdQYNXO
ddKaK\^cWa^OTXY\WSOdKVOMOXSOWZU^
#
AdQVýNcOXO\QO^cMdXO
U^¸\ONY^cMdc
]^Y]YaKXSK]^O\YaKXSKYļaSO^VOXSOWOVOU
^\cMdXcW^KUŜOaK]ZOUMSOY]dMdýNXYļMSOXO\
QSSOVOU^\cMdXOTA^KUSMR]c^_KMTKMRTO]^a]UK
dKXOdK\¸aXY]Z\KaNdOXSOZK\KWO^\¸a
YļaSO^VOXSKOVOU^\cMdXOQYLOda]Z¸ĥ_NdSKĥ_
ļaSK^ĥKNdSOXXOQYTKUS]Z\KaNdOXSOZK\KWO
^\¸aYļaSO^VOXSKWSO]dKXOQYZ\dcMYXKTWXSOT
Na¸MR\¸ŜXcMRZYdSYWKMR_NdSKĥKMRļaSK^ĥK
NdSOXXOQY:YdaYVS^Ya^ONcXK]Z\KaNdOXSO
ZYZ\KaXYļMSNdSKĥKXSK]c]^OW¸a]^O\YaKXSK
YļaSO^VOXSOWZYNadQVýNOWdKZOaXSOXSKac
WKQKXOQYZYdSYW_XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSK
:YNZYTýMSOWaK\_XU¸aacUYXcaKXSK
LKNKħU\cTO]Sý\¸aXSOŜK]ZOU^MdK]_acļaSO
MOXSKXYacMRŚ\¸NOĥļaSK^ĥKY\KdWSXSWKVXc
MdK]ļaSOMOXSKacĥKNYaMdcMRŚ\¸NOĥļaSK^ĥK
Z\dON\YdZYMdýMSOWLKNKħA^cWdKU\O]SO
Z\YZYX_TO]SýZ\dcTéë^KUSOdKZS]cTKUSOac
]^ýZ_TéaXY\WSO:8"/EG
8K]^ýZXcWZ\YLVOWOW]é
Z\YMON_\c
aO\cPSUKMcTXO
dKaK\^Oa^\OļMSXY\WcU^¸\O
NY^cMdéaZ\KU^cMO^cVUYaO\cPSUKMTS
XYaOQYZ\YTOU^_YļaSO^VOXSK
4KUaSýM
YMOXSKëYļaSO^VOXSOXK]^KXYaS]UKMRZ\KMc
dK\¸aXYaZ\dcZKNU_XYaOQYYļaSO^VOXSK
d\OKVSdYaKXOQYT_ŜaONĥ_QacWKQKħXYaOT
XY\WcTKUSaZ\dcZKNU_QNcTO]^^YYļaSO
^VOXSOdKZ\YTOU^YaKXOaMdOļXSOTSXSOWKWc
NY]^ýZ_NYNKXcMRZ\YTOU^YacMR)
=Z\KaNdKXSOaK\_XU¸aZ\KMcad\YUYaOT
XK\dOMdcaS]^cMR]^KXYaS]UKMRZ\KMcZYaSX
XYZYVOQKëXKacdXKMdKXS_YNZYaSONXSMRZK
\KWO^\¸aYļaSO^VOXSKXK^cMR]^KXYaS]UKMR
>cWMdK]OWZYNKXOaXY\WSOZ\YMON_\c
aO\cPSUKMcTXO]^KXYaSéSXKMdOT8KZ\dcUĥKN
aZ\dcZKNU_]Z\KaNdKXSKaK\^YļMSOU]ZVY
K^KMcTXOQYXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKZ\YMON_\K
aO\cPSUKMcTXKNY^cMdcZYWSK\¸aXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKaacL\KXcMRZ_XU^KMR]SK^US
ZYWSK\YaOTdK]^Y]YaKXOTZ\dOdZ\YTOU^KX^K
aMOV_ZY\¸aXKXSKdWSO\dYXcMRaK\^YļMS
daK\^YļMSKWSYLVSMdYXcWSZ\dOdZ\YTOU^KX^K
>KUZ\dcTý^OZ_XU^cZYWSK\YaOXSOW_]dé
YNZYaSKNKëZ_XU^YWXKZĥK]dMdcŚXSO\YLY
MdOT]^KXYaS]UKZ\KMcYNZYaSONXSYaZYV_
dKNKXSKSZYV_LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
aNKXcWZYWSO]dMdOXS_.VK^OQY^OŜacXSUS
ZYWSK\¸aaO\cPSUKMTSZ\YTOU^_XSOWYQéLcë
Z\dOdZ\KMYNKaMýYNXY]dYXONYaK\_XU¸a
YļaSO^VOXSYacMRXKZY]dMdOQ¸VXcMR]^KXY
aS]UKMRZ\KMcAcNKTO]SýaSýM_dK]KNXSYXO
acUYXcaKXSOYNNdSOVXcMRLKNKħYļaSO^VOXSK
XK]^KXYaS]UKMRZ\KMcaONĥ_QdK]KNNY^cMR
MdK]YacMREG
ASOVOZ\YLVOW¸aXK]^\ýMdKaZ\KU^cMO
ZYWSK\YaOTaZ\YaKNdOXSOZ\dOdXY\Wý:8
/8EGNa¸MRXYacMRZYTýë$
ZYVOdKNKXSK
S
ZYVOLOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
:YVO
dKNKXSKTO]^^YiMdýļëZYVKaWSOT]M_Z\KMc
QNdSOacUYXcaKXOTO]^dKNKXSOad\YUYaOn
8K^YWSK]^ZYVOLOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
TO]^^YiZK]Y]dO\YUYļMSMYXKTWXSOTW
Y^KMdKTéMcZYVOdKNKXSKac]^ýZ_TéMcaZYV_
aSNdOXSKn.YYL_^cMRZ¸VYNXY]dé]SýSXXO
acWKQKXSKdK\¸aXYNY^cMdéMOZYdSYW_
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKTKUS\¸aXYWSO\XYļMS
YļaSO^VOXSK:\dcZ\YTOU^YaKXS_ZYVK^OZ\Y
TOU^KX^WYŜOZ\dcTWYaKëaWSK\ýNYaYVXSO
TOļVSMRYNdSYSMRaSOVUYļëSZYĥYŜOXSOaZY
WSO]dMdOXS_XK^YWSK]^Y]YLKacUYX_TéMK
ZYWSK\cdacUVOXSOWKNKXcMRW¸aSéMcMR
YdKĥYŜOXSKMRZ\YTOU^YacMRW_]SdK^OW
Z\dcTéë^OZYVKXKZYN]^KaSOKXKVSdc]c^_KMTS
XKUYXU\O^XcW]^KXYaS]U_Z\KMc4_Ŝ]KWY
_]c^_YaKXSO]^KXYaS]UKaZYWSO]dMdOXS_
pYNVOQĥYļMSYN]^KXYaS]U]é]SKN_TéMcMR
_WOLVYaKXSKMdcļMSKXpaZĥcaKXK^ýNOMc
dTý:YdK^cW]KWYacZY]KŜOXSO]^KXYaS]U
Z\KMcdXKTN_TéMO]SýXK]^KXYaS]U_OVOWOX^c
acZY]KŜOXSKSSXXOZ\dONWSY^cLýNéaZĥc
aKëXK^OXacL¸\AOPOUMSOZYWSK\aZYV_
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKMdý]^YacNKTO]Sý
XSOZY^\dOLXcQNcŜXK]^KXYaS]U_XSOWYŜXK
acYN\ýLXSëZK]KY]dO\YUYļMSMYXKTWXSOT
WKZYWSK\ZYdK]^KXYaS]USOWZ\KMc
acNKTO]SýLcëXSO_dK]KNXSYXcWO\c^Y\cMd
XSOV_LXSOWYŜVSacļMSKXcSXXOWOLVO
,\KUU\c^O\S¸aacdXKMdKXSKaSOVUYļMSZYVK
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKZ\dcZYWSK\KMR
XK]^KXYaS]UKMRZ\KMcWYŜOZ\YaKNdSë
NY^OQYŜOacXSUZYWSK\_KaSýMSYU\O
ļVOXSO]ZOĥXSOXSKLéNŚXSO]ZOĥXSOXSKacWK
QKħXY\WcLýNdSOaN_ŜOTWSO\dOdKVOŜOë
YNacUYXKaMcZYWSK\¸a4OļVSZ\dcTWSO
YXZYVKYaSýU]dOTZYaSO\dMRXS^YS]^XSOTO
Z\KaNYZYNYLSOħ]^aYŜOacdXKMdYXOdZY
WSK\¸aa^cMRYL]dK\KMRļ\ONXSOXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKY\Kd\¸aXYWSO\XYļMSYļaSO^VOXSK
LýNéWXSOT]dOaZY\¸aXKXS_dacXSUKWS
U^¸\OLcĥcLc_dc]UKXOaYNXSO]SOXS_NYZ¸V
YWXSOT]dcMRZYaSO\dMRXSKMR
:YdKacdXKMdOXSOWļ\ONXSOQYXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKSTOQY\¸aXYWSO\XYļMSXKYNZY
aSONXSYacL\KXcMRZYVKMRXK]^KXYaS]UKMR
Z\KMcY]YLKacUYX_TéMKZYWSK\cZYaSXXK
]Z\KaNdSë]ZOĥXSOXSOacWKQKħYļaSO^VO
XSYacMRadKU\O]SOa]UKŚXSUKYNNKaKXSK
LK\a\YdUĥKN_V_WSXKXMTSa]Z¸ĥMdcXXSUS
YNLSMSKSYQ\KXSMdOXSKYVļXSOXSK?1<
AZ\dcZKNU_a]UKŚXSUKYNNKaKXSKLK\a
aK\^Yļë^ýWYŜXKYU\OļVSëXKZYN]^K
aSONKXcMR]KWOQYŚ\¸NĥKMdcac]d_UKë
aUK^KVYQ_Ś\¸NOĥļaSK^ĥKA]Z¸ĥMdcXXSUS
YNLSMSKNVKN_ŜcMR
ZYaSO\dMRXSWK^YacMR
YNLSTKTéMcMRļaSK^ĥYa]ZY]¸L\YdZ\Y]dYXc
WYŜXKYU\OļVKëaĥK^ac]ZY]¸LZYWSK\Yac
dacUY\dc]^KXSOWV_U]YWSO\dK=c^_KMTK]Sý
UYWZVSU_TOaZ\dcZKNU_ZYaSO\dMRXSZYĥc]UVS
acMRQNdSOTO]^XSOdLýNXKSXXKKZK\K^_\KXSŜ
V_U]YWSO\dV_LYNZYaSONXSYZ\dcQY^YaKXc
UK^KVYQdKaSO\KTéMcZ\¸LUSdacdXKMdYXcW
VKLY\K^Y\cTXSOa]Z¸ĥMdcXXSUSOWYNLSMSK
=Z\KaNdOXSOYQ\KXSMdOXSKYVļXSOXSKdK
dacMdKTZYVOQKXKYU\OļVOXS_MdcacdXK
MdYXKaZ\YTOUMSOYļaSO^VOXSKaK\^Yļë
_TONXYVSMYXOTYMOXcYVļXSOXSK?1<aYN
XSO]SOXS_NYNKXOTSX]^KVKMTSYļaSO^VOXSYaOT
XSOZ\dOU\KMdKaK\^YļMSZYNKXOTaXY\WSO
NVKZY]dMdOQ¸VXcMR\YNdKT¸a]^KXYaS]U
Z\KMc5YVOTXcZ\YLVOWZYTKaSK]Sýa]c^_KMTS
QNcZ\KMYNKaMKXSOZY]SKNKNYU_WOX^KMTS
Z\YTOU^YaOTMYTO]^YLOMXSOdTKaS]USOW
ZYa]dOMRXcW9]YLKacUYX_TéMKZYWSK\c
WKNYMdcXSOXSKdS]^XSOTéMéSX]^KVKMTéYļaSO
%(=3,(&=(ē67:235$&<
^VOXSYaéU^¸\KXSOWKŜKNXOTNYU_WOX^KMTS
Z\YTOU^YaOTYļaSO^VOXSK:YXSOaKŜaK\^YļMS
?1<XSOWYŜXKdWSO\dcëTONcXcW]ZY]YLOW
TOTacdXKMdOXSKTO]^acUYXKXSO]O\SSYLVSMdOħ
YNXY]déMcMR]SýNYS]^XSOTéMOTSX]^KVKMTSYļaSO
^VOXSYaOTNYMdOQYXSOdLýNXOTO]^ZY]SKNKXSO
WSXNKXcMRUK^KVYQYacMRYZ\KaSŚ\¸NOĥ
aXSMRdKSX]^KVYaKXcMRNKXcMRYNYUĥKNXcW
\YdWSO]dMdOXS_YZ\KaY\Kd^KLVSMWO^YNc
-3/_TONXYVSMYXOTYMOXcYVļXSOXSK>KUaSýM
acdXKMdOXSO^OQYZK\KWO^\_acWKQKdK
\¸aXYaSONdcWO\c^Y\cMdXOTY\KddOL\KXSK
YNZYaSONXSMRNKXcMRTKUSZOaXOQYMdK]_
AUYX^OUļMSOXYacMRdKZS]¸aXY\Wc
EGYU\OļVKTéMcMRacWKQKXSKXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKaYNXSO]SOXS_NYZYVKdKNKXSK
SNYZ_]dMdKTéMcMRXSŜ]dOacWKQKXSKYNXY
]déMO]SýNYZYVKLOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
S]^Y^XOTO]^dNOMcNYaKXSOMdc$
paMOV_SX^O\Z\O^KMTSacWKQKħXY\Wc
ZYWSK\cacUYXKXOXKZĥK]dMdcŚXSO\YLYMdOT
MKĥOQYZYWSO]dMdOXSKZ\KMc]éWO\c^Y\cMd
XSOZYZ\KaXO
pWYŜXKUY\dc]^KëdWO^YNcZYdaKVKTé
MOTXKdWXSOT]dOXSOVSMdLcZ_XU^¸aZYWSK\Y
acMRXKZYN]^KaSOYLVSMdYXOQYa]UKŚXSUK
ZYWSO]dMdOXSKEG
9NZYaSKNKTéMXK^OZc^KXSKXKVOŜc
\¸aXSOŜadSéëZYN_aKQýdKZS]\YdZY\dé
NdOXSK7:S:=a]Z\KaSOYQ¸VXcMRZ\dOZS]¸a
LOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMcEGU^¸\O
ax!W¸aS$i
]^Y]_XOUaK\^YļMSļ\ONXSMR
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKaZYWSO]dMdO
XSKMR]é]SKN_TéMcMRdO]YLéZ\dOdU^¸\O
YNLcaK]SýUYW_XSUKMTKaOaXý^\dXK
XSOZYaSXSOXLcëaSýU]dcXSŜ$
nAcXSUK
dXSOQYUYXSOMdXYļëacUYXcaKXSKZYWSK\¸a
XK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKXKZĥK]dMdcŚXSO\YLY
MdOTaMKĥcWZYWSO]dMdOXS_
ZYNKXOa^KLVSMcaZ
8K^ýŜOXSO
YļaSO^VOXSKaZYV_LOdZYļ\ONXSOQYY^Y
MdOXSK
AcNKaKĥYLc]SýŜOXSOWK\¸aXSOŜ
Z\YLVOW¸aNY^cMdéMcMRacWKQKħYNXYļXSO
\¸aXYWSO\XYļMSYļaSO^VOXSK+VOS^_L\KU
dNOPSXSYaKXcMRacWKQKħNY^cMdéMcMR
MKĥcMRZYWSO]dMdOħ\YLYMdcMRY\Kd]^\OPUY
W_XSUKMcTXcMRUY\c^K\dc]MRYN¸aS^Z7YŜO
^YZ\YaKNdSëNYdLc^N_ŜOTXSO\¸aXYWSO\
XYļMSYļaSO^VOXSKU^¸\KaOPOUMSOZ\YaKNdS
NYdaSýU]dOXSK\cdcUKacZKNU¸aZ\dcZ\KMc
.Y^cMdc^YdaĥK]dMdK]^\OPUYW_XSUKMcTXcMR
QNdSOXK]U_^OUXSONYļaSO^VOXSKZOaXcMR
YL]dK\¸aaK\_XUSaSNYMdXYļMS]éXK^cVO
YQ\KXSMdYXOŜOZ\KMYaXSUZ\dOWSO]dMdKTéM
]SýWYŜOXSONY]^\dOMXZ_]UYU_VOŜéMcMR
Z\dONWSY^¸aMdc\YdVKXcMRZĥcX¸a.VK^OQY
^OŜUYXSOMdXOTO]^Z\dcTýMSOdK\¸aXYaZ\KU
^cMOZ\YTOU^YaOTTKUSZYWSK\YaOTacWKQKħ
aYNXSO]SOXS_NY\¸aXYWSO\XYļMSaMKĥcW
ZYWSO]dMdOXS_Sa]^\OPKMRUYW_XSUKMcTXcMR
:\dOdKXKVYQSýNYacWKQKħ\¸aXYWSO\XYļMS
YļaSO^VOXSKZ\dcTý^cMRa]^Y]_XU_NYZYVK
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKZ\YZYX_TO]Sý
Z\dcTéëNYMKĥcMRZYWSO]dMdOħ\YLYMdcMR
S]^\OPUYW_XSUKMcTXcMR\¸aXYWSO\XYļë
MYXKTWXSOT
:\dcSX^O\Z\O^KMTSacXSU¸aZYWSK\¸a
YļaSO^VOXSKYQ¸VXOQYXKVOŜc_adQVýNXSëPKU^
ŜOdQYNXSOdZ
DKVOMKXOXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKaZYV_dKNKXSK
i
aWSOT]MKMR
]^KĥOQYZYLc^_OU]ZVYK^KMcTXOXK^ýŜOXSO
YļaSO^VOXSKXSOZYaSXXYLcëWXSOT]dOXSŜ
Vb
nAYLOMMdOQYaOa]dc]^USMRZY
WSO]dMdOXSKMR\YLYMdcMRYZ\¸Md^cMRQNdSO
XY\WKac\KŚXSOSXKMdOT]^KXYaSacWKQKXSO
^YZYaSXXYLcë]ZOĥXSYXO+VOS^_XK]_aK
]SýZOaSOXZ\YLVOWSX^O\Z\O^KMTSacXSU¸a
ZYWSK\¸a4OļVSLKNKXSKYļaSO^VOXSKac
UYXcaKXOLcĥcXKZĥK]dMdcŚXSO\YLYMdOT
YNZYaSKNKTéMOTacWSK\YWZYWSO]dMdOXSK
LS_\YaOQY]Z\KaNdOXSOYļaSO^VOXSKYQ¸V
XOQYZYWSO]dMdOXSKaZYWSO]dMdOXS_
XSOWKNYļaSO^VOXSKWSOT]MYaOQY^YNYTK
USOTaK\^YļMSXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKXKVOŜc
ZY\¸aXKëacXSUSLKNKħ).YacWKQKħ
ZYNYLXSOTKUaYNXSO]SOXS_NYZYVKdKNKXSK
pMdcVSVbMdcTKUaYNXSO]SOXS_NYZYVK
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKpMdcVSVb
MdcWYŜO^cVUYVbTKU]^KXYaSYQ¸VXO
acWKQKXSONY^cMdéMOWSOT]M]^KĥOQYZYLc
^_V_NdS)AcNKTO]Sý_dK]KNXSYXOZ\dcTýMSO
^_acWKQKXSKYNXY]déMOQY]SýNYZYVK
LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSKMdcVSVb
VOMdYSX^O\Z\O^KMTS^OQYZ_XU^_ZYaSXXK
dKNOMcNYaKëQ\_ZKOU]ZO\^¸aYZ\KMYa_
TéMcMRZYV]USUYWOX^K\dNYXY\Wc
8K]^ýZXcWZ\YLVOWOWTO]^L\KUYU\OļVY
XcMRacWKQKħNY^cMdéMcMRaSOV_]^KXYaS]U
Z\KMcU^¸\OWSKĥc]Z\OMcdYaKXOacWKQKXSK
aXY\WKMRacMYPKXcMRAcMYPKXO^\dc
XY\WcYļaSO^VOXSYaOdK]^éZSĥKTONXKXY\WK
SaaSOV_Z\dcZKNUKMRXSOLýNdSOWYŜXK
dXKVOŚëacWKQKħaYNXSO]SOXS_NYUYXU\O^XOT
MdcXXYļMSMdc]^KXYaS]UKZ\KMcDQYNXSOdYPS
MTKVXcW]^KXYaS]USOW:58YZ_LVSUYaKXcW
WSXXK]^\YXSOSX^O\XO^YaOTaaaZUX
ZVZc^KXSKacMYPKXSOXY\WcXSOTO]^\¸aXY
dXKMdXOdTOT_XSOaKŜXSOXSOWAXY\WKVSdKMTS
_ZYN]^KaU^¸\OTVOŜcNYL\YaYVXO]^Y]YaKXSO
XY\WcacMYPKXSOXY\WcYdXKMdKacĥéMdOXSO
TOTdOdLSY\_XY\WKU^_KVXcMRTONXKU]^Y]Y
aKXSOTOTXSOTO]^dKUKdKXO8Y\WcacMYPKXO
Z\OdOX^_TéWXSOTXYaYMdO]XO\YdaSédKXSK
dZ_XU^_aSNdOXSKZY]^ýZ_XK_UYaY^OMR
XSMdXOQYTONXKU\YdaSédKXSKaXSMRdKaK\^O
XSO]éLĥýNXO>KUaSýMa]c^_KMTSQNcXYaK
XY\WKYļaSO^VOXSYaKXSOdKaSO\KacWKQKħ
aYNXSO]SOXS_NY]^KXYaS]UKZ\KMcNVKU^¸\OQY
]éYU\OļVYXOacWKQKXSKaNYaYVXOTXY\WSO
acMYPKXOTWYŜXKZ\dcTWYaKëacWKQKXSK
dKaK\^OaXY\WSOacMYPKXOTd^cWŜOSXPY\
WKMTý]UéNZYMRYNdS^YacWKQKXSOZYaSXXS
ļWcdKWSOļMSëa]Z\KaYdNKXS_dLKNKħ
:YN]_WYaKXSO
:\dON]^KaSYXOa^cWK\^cU_VOacL\KXO
Z\YLVOWcacXSUKTéMOdXY\Wc:8/8 $
$
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSOWSOT]M
Z\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMR
EG
acNKTé]SýLcëYLOMXSOXKTaKŜXSOT]dOdZ_XU^_
aSNdOXSKacUYXcaKXSKSSX^O\Z\O^KMTSacXSU¸a
ZYWSK\¸a:\YLVOWc^OLcĥcZ\dONWSY^OW
Nc]U_]TSZYNMdK]]OWSXK\S_Wi:\YLVOWK^cUK
ZYWSK\YaKSZ\YTOU^YaKaK]ZOUMSOacWK
QKħdKaK\^cMRaXY\WSO:8/8 $
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSOWSOT]M
Z\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMRn
U^¸\OWSKĥYWSOT]MOa-39::3,aNXS_
"UaSO^XSK\A]OWSXK\S_W_MdO]^XSMdcVS
OU]ZO\MSdNdSONdSXcYļaSO^VOXSK$Z\YTOU^KXMS
SY]YLcacUYX_TéMOZYWSK\c\OZ\OdOX^_TéMc
dK\¸aXY_MdOVXSO^OMRXSMdXOSSX]^c^_^cXK
_UYaOTKUSPS\WcZ\YTOU^_TéMOYļaSO^VOXSO
?]^KVOXSKNY^cMdéMOacUYXcaKXSKZYWSK\¸a
YļaSO^VOXSKXK]^KXYaS]UKMRZ\KMcacXSUKTéMO
dNc]U_]TSZYNMdK]^OQY]OWSXK\S_WZ\dON]^K
aSWcaXK]^ýZXcWK\^cU_VO
AcL\KXOZ\YLVOWcdaSédKXO
dacWKQKXSKWSYļaSO^VOXSYacWS
SSX^O\Z\O^KMTéacXSU¸aLKNKħ
8Y\WK:8/8EGdKaSO\KXYaOac
WKQKXSKNY^cMdéMOZYdSYW¸aXK^ýŜOXSK
YļaSO^VOXSKSTOQY\¸aXYWSO\XYļMS\YdUĥKN_
V_WSXKXMTSa]UKŚXSUKYNNKaKXSKLK\aY\Kd
adKU\O]SOYMOXcYQ\KXSMdOXSKYVļXSOXSK
?dc]UKXOacXSUSZYWSK\¸aXKVOŜcZY
\¸aXcaKëdXYacWSacWKQKXSKWS3^KU
pacXSUSZYWSK\¸aXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSK
aZYV_dKNKXSKZY\¸aX_TO]SýdaK\^YļMSKWS
OU]ZVYK^KMcTXOQYXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKdK
aK\^cWSaYNZYaSONXSOT^KLVSMcaZ
Ac
WKQKXSKYļaSO^VOXSYaONY^cMdéMOaXý^\d
]^\OPdKNKħSMdcXXYļMS
8K^YWSK]^acXSUS
ZYWSK\¸aaZYV_LOdZYļ\ONXSOQYY^YMdOXSK
WYQéLcëXSŜ]dOXSŜXK^ýŜOXSOaZYV_dKNKXSK
TONXKUŜOXSOWYQéLcëXSŜ]dOXSŜaK\^YļMS
:3Ļ73/883->A9
EG:8/8 $
ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSO
WSOT]MZ\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMR
EG:8"/
9ļaSO^VOXSOaXý^\dļaSK^ĥOW
OVOU^\cMdXcW
EG:8!/
9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO^O\OX¸a
L_NYacZ\dOWc]ĥYacMRUYVOTYacMRZY\^YacMRY\Kd
NaY\M¸aSļ\YNU¸a^\KX]ZY\^_Z_LVSMdXOQY
EG:8"/
?\déNdOXSKOVOU^\YOXO\QO^cMdXO
9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXOYLSOU^¸aOXO\QO^cMdXcMR
EG<YdZY\déNdOXSO7SXS]^\K:\KMcS:YVS^cUS=YMTKVXOT
dNXSK a\dOļXSK##!\a]Z\KaSOYQ¸VXcMRZ\dOZS]¸a
LOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMc>TONX.d?d\
X\ #ZYd