Zgryźliwość kojarzy mi się z radością, która źle skończyła.
13 października 2008
has decided to award The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 2008 to podjęła decyzję o przyznaniu Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 2008
Paul Krugman Paul Krugman
Princeton University, NJ, USA Princeton University, NJ, USA
"for his analysis of trade patterns and location of economic activity" "za analizę wzorów handlowych i lokalizacji działalności gospodarczej"
International Trade and Economic Geography International Trade and Economic Geography
Patterns of trade and location have always been key issues in the economic debate. Wzory handlowych i lokalizacji zawsze były kluczowe problemy gospodarcze debaty. What are the effects of free trade and globalization? Jakie są skutki wolnego handlu i globalizacji? What are the driving forces behind worldwide urbanization? Paul Krugman has formulated a new theory to answer these questions. Jakie są siłą napędową światowej urbanizacji? Paul Krugman sformułowała nową teorię na te pytania odpowiedzieć. He has thereby integrated the previously disparate research fields of international trade and economic geography. Ma w ten sposób zintegrowany wcześniej różnych dziedzin badań handlu międzynarodowego i geografii ekonomicznej.
Krugman's approach is based on the premise that many goods and services can be produced more cheaply in long series, a concept generally known as economies of scale. Krugman podejście opiera się na założeniu, że wiele towarów i usług mogą być produkowane taniej w długich seriach, pojęcie powszechnie znane jako efekt skali. Meanwhile, consumers demand a varied supply of goods. Tymczasem popyt konsumentów zróżnicowane dostawy towarów. As a result, small-scale production for a local market is replaced by large-scale production for the world market, where firms with similar products compete with one another. W wyniku drobnej produkcji na rynek lokalny otrzymuje produkcji na dużą skalę na rynku światowym, w której firmy z podobnymi produktami konkurują ze sobą.
Traditional trade theory assumes that countries are different and explains why some countries export agricultural products whereas others export industrial goods. The new theory clarifies why worldwide trade is in fact dominated by countries which not only have similar conditions, but also trade in similar products – for instance, a country such as Sweden that both exports and imports cars. Tradycyjna teoria handlu zakłada, że kraje różnią się i wyjaśnia, dlaczego niektóre kraje wywozu produktów rolnych, podczas gdy inne eksportu towarów przemysłowych. Nowej teorii handlu wyjaśnia, dlaczego na świecie jest w rzeczywistości zdominowanej przez kraje, które nie tylko mają podobne warunki, ale także handlu produkty podobne - dla Przykładowo, państwa takie jak Szwecja, że zarówno eksport i import samochodów. This kind of trade enables specialization and large-scale production, which result in lower prices and a greater diversity of commodities. Ten rodzaj handlu pozwala specjalizacji i produkcji na dużą skalę, co spowoduje spadek cen i większą różnorodność towarów.
Economies of scale combined with reduced transport costs also help to explain why an increasingly larger share of the world population lives in cities and why similar economic activities are concentrated in the same locations. Efekt skali w połączeniu z obniżonych kosztów transportu również przyczynić się do wyjaśnienia, dlaczego coraz większy udział ludności na świecie żyje w miastach i dlaczego podobnej działalności gospodarczej są skoncentrowane w tych samych lokalizacjach. Lower transport costs can trigger a self-reinforcing process whereby a growing metropolitan population gives rise to increased large-scale production, higher real wages and a more diversified supply of goods. Obniżenie kosztów transportu może spowodować samonapędzającym proces, w którym rośnie metropolitalnych ludności powoduje wzrost produkcji na dużą skalę, wyższe płace realne i bardziej zróżnicowanych dostaw towarów. This, in turn, stimulates further migration to cities. To z kolei stymuluje dalszą migrację do miast. Krugman's theories have shown that the outcome of these processes can well be that regions become divided into a high-technology urbanized core and a less developed "periphery". Krugman teorie wykazały, że wyniki tych procesów może okazać się, że regiony stały się podzielić na wysokiej technologii rdzenia zurbanizowanych i słabo rozwiniętych "peryferiach".