Zgryźliwość kojarzy mi się z radością, która źle skończyła.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
IDENTYFIKACJA PREPARATU I IDENTYFIKACJA
PRZEDSIĦBIORSTWA
Nazwa handlowa
CYDEZIME enzimatic detergent
Zastosowanie Detergent enzymatyczny
DYSTRYBUTOR PRODUCENT
Nazwa/imiħ i nazwisko Johnson & Johnson Poland Sp. z o.o. Johnson & Johnson Medical Ltd
Sieglestrasse 25
Adres
ul. Szyszkowa 20, 02 – 285 Warszawa Coronation Road, Ascot, Berkshire SL5 9EY
Telefon
Telefon/fax
022-668 0000
022-668 0001
Tel: +44 (0)1344-871000
Fax: +44 (0)1344-872599
Telefon alarmowy
022-668 0000
+44 (0) 1756-747200
Data publikacji
15.06.2005 r.
Data aktualizacji karty 28.06.2007 r.
2. IDENTYFIKACJA ZAGROņEİ
Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami RozporzĢdzenia Ministra Zdrowia z dnia 02 wrzeĻnia
2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 171,
poz. 1666 ze zmianami w Dz. U. z 2004r. Nr 243, poz. 2440) z uwzglħdnieniem zmian
wprowadzonych dyrektywĢ Komisji nr 2006/8/WE.
ZagroŇenia zwiĢzane z właĻciwoĻciami fizykochemicznymi:
Nie dotyczy
ZagroŇenia dla zdrowia ludzi:
Nie dotyczy
ZagroŇenia dla Ļrodowiska:
Nie dotyczy
Opakowania jednostkowe nie wymagajĢ znakowania ostrzegawczego - patrz pkt 15.
3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Składniki zawarte w produkcie:
Nazwa
ZawartoĻę w % Nr CAS
Nr WE
Nr indeksowy Klasyfikacja
Subtylisyna
0,3 – 0,38
9014-01-1 232-752-2 647-012-00-8 Xi; R37/38-41
R42
Propan-1,2-diol
<10
57-55-6
200-338-0 -
-
Nie zawiera innych składników klasyfikowanych jako niebezpieczne w stħŇeniach wiħkszych od wartoĻci
granicznych zgodnie z przepisami RozporzĢdzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeĻnia 2003 r. w sprawie
kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 171, poz. 1666) ze zmianami
w RozporzĢdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 paŅdziernika 2004 r. (Dz. U. nr 243, poz. 2440).
4. PIERWSZA POMOC
Wdychanie
Poszkodowanego natychmiast usunĢę ze strefy zagroŇenia. Wdychanie rozpylonej cieczy lub innych
czĢsteczek moŇe powodowaę wystĢpienie reakcji alergicznej. Wyprowadzię na ĻwieŇe powietrze, aŇ
do czasu ustĢpienia objawów, leczyę objawowo.
Skóra
Strona 1 z 6
1.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
4. PIERWSZA POMOC
ZdjĢę zanieczyszczonĢ produktem odzieŇ. Zanieczyszczone produktem partie skóry przemyę wodĢ.
W przypadku wystĢpienia podraŇnienia szukaę pomocy medycznej.
Oczy
UsunĢę soczewki kontaktowe. OdchylajĢc powieki, oczy obficie przepłukaę woda (około 10 - 15 min).
JeĻli objawy podraŇnienia nie ustĢpiĢ, skonsultowaę siħ z lekarzem.
Połkni
ħ
cie
Natychmiast przepłukaę jamħ ustna i wypię duŇĢ iloĻę wody. Nie powodowaę wymiotów. W
przypadku wystĢpienia objawów wezwaę lekarza.
5. POSTĦPOWANIE W PRZYPADKU POņARU
Zalecane
Ļ
rodki ga
Ļ
nicze:
Dwutlenek wħgla, proszki gaĻnicze, halon lub rozproszone prĢdy wodne.
Wiħksze poŇary gasię rozpylona wodĢ. Dopasowaę Ļrodki gaĻnicze do otoczenia poŇaru.
Nieodpowiednie
Ļ
rodki ga
Ļ
nicze:
-
Szczególne zagro
Ň
enie ze strony produktów spalania i wydzielaj
Ģ
cych si
ħ
gazów:
Po ogrzaniu mo
Ň
e uwalnia
ę
tlenki siarki i inne toksyczne gazy (siarkowodór, tlenki w
ħ
gla).
Specjalne wyposa
Ň
enie ochronne stra
Ň
aków:
Aparatura oddechowa z niezale
Ň
nym
Ņ
ródłem powietrza.
Wskazówki dodatkowe
UsunĢę pojemniki ze strefy poŇaru, jeŇeli to jest moŇliwe bez naraŇania Ňycia. Chłodzię pojemniki
znajdujĢce siħ w pobliŇu ogniska zapalnego.
6.
POSTĦPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO
UWOLNIENIA DO ĺRODOWISKA
Indywidualne
Ļ
rodki ostro
Ň
no
Ļ
ci:
Nosię rħkawice gumowe i ochronħ oczu. Zapewnię odpowiedniĢ wentylacjħ. Odizolowaę obszar
zagroŇenia.
ĺ
rodki ostro
Ň
no
Ļ
ci w zakresie ochrony
Ļ
rodowiska:
Nie dopuĻcię do przedostania siħ do kanalizacji, wód powierzchniowych i gruntowych. Detergent
bazowy moŇe byę szkodliwy dla organizmów wodnych.
Metody oczyszczania/usuwania:
Wyciekły lub rozsypany materiał potraktowaę niepalnĢ substancjĢ sorpcyjnĢ (np. piasek, ziemia,
dialomit, wermikulit) i zebraę łopatĢ do przeznaczonego do tego celu pojemnika celem usuniħcia
zgodnie z przepisami (patrz punkt 13).Po zebraniu materiału chłonnego obszar rozlania zmyę wodĢ
unikajĢc zanieczyszczenia wód powierzchniowych. Małe rozlania (poniŇej 1 litra) mogĢ byę spłukane
bezpoĻrednio do kanalizacji.
W przypadku uwolnienia znaczĢcych iloĻci do kanalizacji lub cieków wodnych poinformowaę lokalne
słuŇby ratownicze.
7. POSTĦPOWANIE Z PREPARATEMI JEGO MAGAZYNOWANIE
Post
ħ
powanie z preparatem
Zaleca siħ noszenie gumowych rħkawic, odzieŇy ochronnej i ochrony oczu w czasie pracy z
produktem. Unikaę kontaktu z oczami.
Zapewnię odpowiedniĢ wentylacje w czasie pracy. Nie dopuszczaę do rozpylania cieczy lub
powstania aerozolu.
Strona 2 z 6
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
7. POSTĦPOWANIE Z PREPARATEMI JEGO MAGAZYNOWANIE
Nie uŇywaę jako rozpylona ciecz lub aerozol! Przestrzegaę zaleceı podanych na etykiecie oraz
obowiĢzujĢcych podczas pracy z czynnikami chemicznymi – rozporzĢdzenie Ministra Zdrowia z dnia
30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeıstwa i higieny pracy zwiĢzanej z wystħpowaniem w miejscu
pracy czynników chemicznych – Dz. U. z dnia 18 stycznia 2005 r., Nr 11, poz. 86. Patrz takŇe punkt 6
i 8 karty.
ĺ
rodki ochrony przeciwpo
Ň
arowej i przeciwwybuchowej:
Nie ma specjalnych zaleceı.
Magazynowanie
Przechowywaę w oryginalnych pojemnikach, w bezpiecznym miejscu, w warunkach wskazanych ma
etykiecie produktu. Przechowywaę z dala od substancji niekompatybilnych. Pojemniki przechowywaę
szczelnie zamkniħte. Sprawdzię przed rozpoczħciem przechowywania czy pojemniki sĢ prawidłowo
oznaczone i nieuszkodzone.
8. KONTROLA NARAņENIA I ĺRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Dodatkowe zalecenia w zakresie
Ļ
rodków in
Ň
ynieryjnych:
-
Parametry kontroli nara
Ň
enia:
RozporzĢdzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŇszych dopuszczalnych stħŇeı i
natħŇeı czynników szkodliwych dla zdrowia w Ļrodowisku pracy (Dz. U. z 2002 r. Nr 217, poz. 1833
ze zmianami w Dz. U. z 2005 r. nr 212 poz. 1769)
Nie okreĻlono
Informacje podanie przez producenta:
Workplace Exposure Limit (WEL) for Subtilisin 0.00004 mg / m3
8 hr TWA (UK EH40)
Propylene glycol, WEL (UK EH40)
150 ppm vapour
8 hr TWA
Zalecenia dotycz
Ģ
ce procedury monitoringu zawarto
Ļ
ci składników niebezpiecznych w
powietrzu – metodyka pomiarów:
PN ISO 4225/Ak:1999 JakoĻę powietrza – Zagadnienia ogólne – Terminologia (arkusz krajowy)
PN Z-04008-7:2002. Ochrona czystoĻci powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek
powietrza w Ļrodowisku pracy i interpretacji wyników
PN-EN-689:2002. Powietrze na stanowiskach pracy – Wytyczne oceny naraŇenia inhalacyjnego na
czynniki chemiczne przez porównanie z wartoĻciami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa.
PN-EN-482:2002. Powietrze na stanowiskach pracy – Ogólne wymagania dotyczĢce procedur
pomiaru czynników chemicznych.
Warto
Ļę
dopuszczalnego st
ħŇ
enia biologicznego (DSB)
Nie ustalono
ĺ
rodki ochrony indywidualnej:
Ochrona dróg oddechowych:
Unikaę wdychania – stosowaę w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. W przypadku istnienia
moŇliwoĻci rozlania lub rozpylenia produktu nosię maskħ ochronnĢ.
Ochrona r
Ģ
k:
Rħkawice lateksowe lub inne odpowiednie do pracy z glikolem i detergentami.
Zalecany przez producenta materiał dla rħkawic: latex
WłaĻciwoĻci ochronne rħkawic zaleŇĢ nie tylko od rodzaju materiału, z którego sĢ wykonane. Czas
działania ochronnego moŇe byę róŇny przypadku róŇnych producentów rħkawic. W przypadku
preparatu, który jest mieszaninĢ wielu substancji nie moŇna precyzyjnie oszacowaę czasu działania
ochronnego rħkawic. UwzglħdniajĢc podane przez producenta parametry rħkawic naleŇy zwracaę
uwagħ podczas stosowania produktu czy rħkawice jeszcze zachowujĢ swoje właĻciwoĻci ochronne.
Ochrona oczu:
Gogle ochronne lub osłona twarzy w czasie pracy z koncentratem.
Ochrona skóry:
Fartuch lub odzieŇ ochronna.
UWAGA:
Strona 3 z 6
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
8. KONTROLA NARAņENIA I ĺRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
ĺrodki inŇynieryjno-techniczne majĢ pierwszeıstwo przed Ļrodkami ochrony osobistej.
Wymagania zasadnicze dla Ļrodków ochrony indywidualnej okreĻla RozporzĢdzenie Ministra
Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaı dla Ļrodków ochrony
indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173). Pracodawca jest zobowiĢzany zapewnię, aby stosowane
Ļrodki ochrony indywidualnej oraz odzieŇ i obuwie robocze posiadały właĻciwoĻci ochronne i
uŇytkowe oraz zapewnię odpowiednie ich pranie, konserwacjħ, naprawħ i odkaŇanie.
Zalecane badania wstħpne i okresowe pracowników naraŇonych na czynniki chemiczne sĢ okreĻlone
w RozporzĢdzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30.05.1996 roku w sprawie
przeprowadzania badaı lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad
pracownikami oraz orzeczeı lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy
(Dz.U. nr 69/1996, poz. 332, wraz z póŅniejszymi zmianami).
9. WŁAĺCIWOĺCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
Postaę
Ciecz
Barwa
Fioletowa
Zapach
Lekki miħtowy
pH
Neutralne (6 - 8)
Temperatura wrzenia
>100
°
C
Temperatura zapłonu
Niepalny
Temperatura zamarzania
< 0
°
C
CiĻnienie pary (przy 200C)
Jak woda
GħstoĻę wzglħdna
1,03 przy 20
°
C
RozpuszczalnoĻę
Całkowicie rozpuszczalny w wodzie.
10. STABILNOĺĘ I REAKTYWNOĺĘ
Stabilno
Ļę
:
Enzym staje siħ niestabilny po podgrzaniu powyŇej 50
°
C
Warunki, których nale
Ň
y unika
ę
:
Wysoka temperatura.
Materiały, których nale
Ň
y unika
ę
:
Silne kwasy, zasady, utleniacze i czynniki redukujĢce.
Niebezpieczne produkty rozkładu:
Nie sĢ znane.
Niebezpieczna polimeryzacja:
Nie dotyczy.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Szczur doustnie LD50 wszystkie składniki > 2000 mg/kg
Wdychanie: Roztwór nie jest szkodliwy. Subtylisyna w czystej sproszkowanej postaci stanowi czynnik
mogĢcy wywoływaę uczulenie układu oddechowego.
Składniki produktu nie sĢ notyfikowane jako mutagenne, wpływajĢce szkodliwie na rozrodczoĻę lub
wywołujĢce raka.
Enzym zawarty w produkcie uwaŇany jest jako czynnik uczulajĢcy w stħŇeniach powyŇej 1%.
Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny dla zdrowia.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Preparat został oceniony metodĢ konwencjonalnĢ z dyrektywy na temat preparatów 1999/45/WE i nie
został zakwalifikowany jako szkodliwy dla Ļrodowiska.
Nie dopuszczaę do przedostawania siħ produktu do kanalizacji, wód powierzchniowych, gruntowych i
Strona 4 z 6
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
gleby.
TrwałoĻę/biodegradacja:
Glikol i składniki powierzchniowe czynne uwaŇane sĢ za biodegradowalne.
Dopuszczalne wartoĻci stħŇeı w powietrzu atmosferycznym (RozporzĢdzenie Ministra ĺrodowiska z
dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie wartoĻci odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz. U.
nr 1, poz. 12, 2003 r.):
Nie okreĻlono
13. POSTĦPOWANIE Z ODPADAMI
Przestrzegaę przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. nr 62 z 2001 r., poz.
628 ze zm. w Dz.U.02.41.365; Dz.U.02.113.984; Dz.U.02.199.1671; Dz.U.03.7.78; Dz.U.04.96.959;
Dz.U.03.7.78; Dz.U.04.116.1208; Dz.U.04.191.1956; Dz.U.05.25.202; Dz.U.05.90.758;
Dz.U.05.130.1087; Dz.U.05.175.1458; Dz.U.06.50.360; Dz.U.05.180.1495 wraz z RozporzĢdzeniami
Ministra ĺrodowiska (Dz. U. nr 152 z 2001r., poz. 1735 i 1737).
Przestrzegaę przepisów ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. Dz. U. nr 63 z 2001 r.,
poz. 638 ze zm. w Dz.U.03.7.78; Dz.U.04.11.97; Dz.U.04.96.959; Dz.U.05.175.1458.
Klasyfikacja odpadów zgodnie z RozporzĢdzeniem Ministra ĺrodowiska z dnia 27 wrzeĻnia 2001 r. w
sprawie katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206):
Nie okreĻlono. Producent zaleca traktowanie odpadów produktu podobnie jak samego produktu.
Sposób likwidacji odpadów:
UŇyty rozcieıczony produkt moŇe byę usuniħty razem z Ļciekami domowymi lub szpitalnymi.
Małe iloĻci (do 5 litrów) nierozcieıczonego produktu naleŇy zmyę duŇymi iloĻciami wody i usunĢę do
Ļcieków. Wiħksze iloĻci nierozcieıczonego produktu zwrócię do dostawcy lub przekazaę do spalarni
odpadów chemicznych.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Transport drogowy i kolejowy ADR/RID zgodnie z OĻwiadczeniem RzĢdowym z dnia 24 wrzeĻnia
2002 r. w sprawie wejĻcia w Ňycie zmian do załĢczników A i B Umowy europejskiej dotyczĢcej
miħdzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporzĢdzonej w Genewie
dnia 30 wrzeĻnia 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629 ze zmianami w Dz.U.03.207.2013;
Dz.U.03.207.2014 (wersja ujednolicona Dz. U. 05.178.1481) oraz UstawĢ z dnia 28 marca 2003 r. o
transporcie kolejowym (Dz. U. z dnia 17 maja 2003 r., nr 86, poz. 789 ze zmianami w
Dz.U.03.170.1652; Dz.U.03.203.1966; Dz.U.04.92.883; Dz.U.04.92.883; Dz.U.04.96.959;
Dz.U.04.97.962; Dz.U.04.173.1808; Dz.U.05.163.1362; Dz.U.05.157.1314; Dz.U.05.169.1420;
Dz.U.06.12.63; Dz.U.06.144.1046; Dz.U.06.170.1217; Dz.U.06.12.63.
Transport ŇeglugĢ ĻródlĢdowĢ zgodnie z rozporzĢdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 15 kwietnia
2004 r. w sprawie przewozu materiałów niebezpiecznych statkami Ňeglugi ĻródlĢdowej (Dz. U. z dnia
29 kwietnia 2004 r. Nr 88, poz. 839).
Na podstawie art. 41 ust. 8 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o Ňegludze ĻródlĢdowej (Dz. U. z 2001 r.
Nr 5, poz. 43 ze zmianami w Dz.U.01.100.1085; Dz.U.02.199.1672; Dz.U.04.6.41; Dz.U.03.211.2049;
Dz.U.04.93.895 Dz.U.04.96.959; Dz.U.05.85.726; Dz.U.05.155.1298; Dz.U.05.169.1420.
Transport drogowy i kolejowy ADR/RID:
Nie klasyfikowany jako materiał niebezpieczny
Transport morski IMDG:
Nie klasyfikowany jako materiał niebezpieczny
Transport powietrzny ICAO/IATA:
Nie klasyfikowany jako materiał niebezpieczny
15. INFORMACJE DOTYCZġCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych. (Dz. U. nr 11 poz. 84 z
póŅniejszymi zmianami)
Strona 5 z 6
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl hannaeva.xlx.pl
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
IDENTYFIKACJA PREPARATU I IDENTYFIKACJA
PRZEDSIĦBIORSTWA
Nazwa handlowa
CYDEZIME enzimatic detergent
Zastosowanie Detergent enzymatyczny
DYSTRYBUTOR PRODUCENT
Nazwa/imiħ i nazwisko Johnson & Johnson Poland Sp. z o.o. Johnson & Johnson Medical Ltd
Sieglestrasse 25
Adres
ul. Szyszkowa 20, 02 – 285 Warszawa Coronation Road, Ascot, Berkshire SL5 9EY
Telefon
Telefon/fax
022-668 0000
022-668 0001
Tel: +44 (0)1344-871000
Fax: +44 (0)1344-872599
Telefon alarmowy
022-668 0000
+44 (0) 1756-747200
Data publikacji
15.06.2005 r.
Data aktualizacji karty 28.06.2007 r.
2. IDENTYFIKACJA ZAGROņEİ
Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami RozporzĢdzenia Ministra Zdrowia z dnia 02 wrzeĻnia
2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 171,
poz. 1666 ze zmianami w Dz. U. z 2004r. Nr 243, poz. 2440) z uwzglħdnieniem zmian
wprowadzonych dyrektywĢ Komisji nr 2006/8/WE.
ZagroŇenia zwiĢzane z właĻciwoĻciami fizykochemicznymi:
Nie dotyczy
ZagroŇenia dla zdrowia ludzi:
Nie dotyczy
ZagroŇenia dla Ļrodowiska:
Nie dotyczy
Opakowania jednostkowe nie wymagajĢ znakowania ostrzegawczego - patrz pkt 15.
3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Składniki zawarte w produkcie:
Nazwa
ZawartoĻę w % Nr CAS
Nr WE
Nr indeksowy Klasyfikacja
Subtylisyna
0,3 – 0,38
9014-01-1 232-752-2 647-012-00-8 Xi; R37/38-41
R42
Propan-1,2-diol
<10
57-55-6
200-338-0 -
-
Nie zawiera innych składników klasyfikowanych jako niebezpieczne w stħŇeniach wiħkszych od wartoĻci
granicznych zgodnie z przepisami RozporzĢdzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeĻnia 2003 r. w sprawie
kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 171, poz. 1666) ze zmianami
w RozporzĢdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 paŅdziernika 2004 r. (Dz. U. nr 243, poz. 2440).
4. PIERWSZA POMOC
Wdychanie
Poszkodowanego natychmiast usunĢę ze strefy zagroŇenia. Wdychanie rozpylonej cieczy lub innych
czĢsteczek moŇe powodowaę wystĢpienie reakcji alergicznej. Wyprowadzię na ĻwieŇe powietrze, aŇ
do czasu ustĢpienia objawów, leczyę objawowo.
Skóra
Strona 1 z 6
1.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
4. PIERWSZA POMOC
ZdjĢę zanieczyszczonĢ produktem odzieŇ. Zanieczyszczone produktem partie skóry przemyę wodĢ.
W przypadku wystĢpienia podraŇnienia szukaę pomocy medycznej.
Oczy
UsunĢę soczewki kontaktowe. OdchylajĢc powieki, oczy obficie przepłukaę woda (około 10 - 15 min).
JeĻli objawy podraŇnienia nie ustĢpiĢ, skonsultowaę siħ z lekarzem.
Połkni
ħ
cie
Natychmiast przepłukaę jamħ ustna i wypię duŇĢ iloĻę wody. Nie powodowaę wymiotów. W
przypadku wystĢpienia objawów wezwaę lekarza.
5. POSTĦPOWANIE W PRZYPADKU POņARU
Zalecane
Ļ
rodki ga
Ļ
nicze:
Dwutlenek wħgla, proszki gaĻnicze, halon lub rozproszone prĢdy wodne.
Wiħksze poŇary gasię rozpylona wodĢ. Dopasowaę Ļrodki gaĻnicze do otoczenia poŇaru.
Nieodpowiednie
Ļ
rodki ga
Ļ
nicze:
-
Szczególne zagro
Ň
enie ze strony produktów spalania i wydzielaj
Ģ
cych si
ħ
gazów:
Po ogrzaniu mo
Ň
e uwalnia
ę
tlenki siarki i inne toksyczne gazy (siarkowodór, tlenki w
ħ
gla).
Specjalne wyposa
Ň
enie ochronne stra
Ň
aków:
Aparatura oddechowa z niezale
Ň
nym
Ņ
ródłem powietrza.
Wskazówki dodatkowe
UsunĢę pojemniki ze strefy poŇaru, jeŇeli to jest moŇliwe bez naraŇania Ňycia. Chłodzię pojemniki
znajdujĢce siħ w pobliŇu ogniska zapalnego.
6.
POSTĦPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO
UWOLNIENIA DO ĺRODOWISKA
Indywidualne
Ļ
rodki ostro
Ň
no
Ļ
ci:
Nosię rħkawice gumowe i ochronħ oczu. Zapewnię odpowiedniĢ wentylacjħ. Odizolowaę obszar
zagroŇenia.
ĺ
rodki ostro
Ň
no
Ļ
ci w zakresie ochrony
Ļ
rodowiska:
Nie dopuĻcię do przedostania siħ do kanalizacji, wód powierzchniowych i gruntowych. Detergent
bazowy moŇe byę szkodliwy dla organizmów wodnych.
Metody oczyszczania/usuwania:
Wyciekły lub rozsypany materiał potraktowaę niepalnĢ substancjĢ sorpcyjnĢ (np. piasek, ziemia,
dialomit, wermikulit) i zebraę łopatĢ do przeznaczonego do tego celu pojemnika celem usuniħcia
zgodnie z przepisami (patrz punkt 13).Po zebraniu materiału chłonnego obszar rozlania zmyę wodĢ
unikajĢc zanieczyszczenia wód powierzchniowych. Małe rozlania (poniŇej 1 litra) mogĢ byę spłukane
bezpoĻrednio do kanalizacji.
W przypadku uwolnienia znaczĢcych iloĻci do kanalizacji lub cieków wodnych poinformowaę lokalne
słuŇby ratownicze.
7. POSTĦPOWANIE Z PREPARATEMI JEGO MAGAZYNOWANIE
Post
ħ
powanie z preparatem
Zaleca siħ noszenie gumowych rħkawic, odzieŇy ochronnej i ochrony oczu w czasie pracy z
produktem. Unikaę kontaktu z oczami.
Zapewnię odpowiedniĢ wentylacje w czasie pracy. Nie dopuszczaę do rozpylania cieczy lub
powstania aerozolu.
Strona 2 z 6
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
7. POSTĦPOWANIE Z PREPARATEMI JEGO MAGAZYNOWANIE
Nie uŇywaę jako rozpylona ciecz lub aerozol! Przestrzegaę zaleceı podanych na etykiecie oraz
obowiĢzujĢcych podczas pracy z czynnikami chemicznymi – rozporzĢdzenie Ministra Zdrowia z dnia
30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeıstwa i higieny pracy zwiĢzanej z wystħpowaniem w miejscu
pracy czynników chemicznych – Dz. U. z dnia 18 stycznia 2005 r., Nr 11, poz. 86. Patrz takŇe punkt 6
i 8 karty.
ĺ
rodki ochrony przeciwpo
Ň
arowej i przeciwwybuchowej:
Nie ma specjalnych zaleceı.
Magazynowanie
Przechowywaę w oryginalnych pojemnikach, w bezpiecznym miejscu, w warunkach wskazanych ma
etykiecie produktu. Przechowywaę z dala od substancji niekompatybilnych. Pojemniki przechowywaę
szczelnie zamkniħte. Sprawdzię przed rozpoczħciem przechowywania czy pojemniki sĢ prawidłowo
oznaczone i nieuszkodzone.
8. KONTROLA NARAņENIA I ĺRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Dodatkowe zalecenia w zakresie
Ļ
rodków in
Ň
ynieryjnych:
-
Parametry kontroli nara
Ň
enia:
RozporzĢdzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŇszych dopuszczalnych stħŇeı i
natħŇeı czynników szkodliwych dla zdrowia w Ļrodowisku pracy (Dz. U. z 2002 r. Nr 217, poz. 1833
ze zmianami w Dz. U. z 2005 r. nr 212 poz. 1769)
Nie okreĻlono
Informacje podanie przez producenta:
Workplace Exposure Limit (WEL) for Subtilisin 0.00004 mg / m3
8 hr TWA (UK EH40)
Propylene glycol, WEL (UK EH40)
150 ppm vapour
8 hr TWA
Zalecenia dotycz
Ģ
ce procedury monitoringu zawarto
Ļ
ci składników niebezpiecznych w
powietrzu – metodyka pomiarów:
PN ISO 4225/Ak:1999 JakoĻę powietrza – Zagadnienia ogólne – Terminologia (arkusz krajowy)
PN Z-04008-7:2002. Ochrona czystoĻci powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek
powietrza w Ļrodowisku pracy i interpretacji wyników
PN-EN-689:2002. Powietrze na stanowiskach pracy – Wytyczne oceny naraŇenia inhalacyjnego na
czynniki chemiczne przez porównanie z wartoĻciami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa.
PN-EN-482:2002. Powietrze na stanowiskach pracy – Ogólne wymagania dotyczĢce procedur
pomiaru czynników chemicznych.
Warto
Ļę
dopuszczalnego st
ħŇ
enia biologicznego (DSB)
Nie ustalono
ĺ
rodki ochrony indywidualnej:
Ochrona dróg oddechowych:
Unikaę wdychania – stosowaę w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. W przypadku istnienia
moŇliwoĻci rozlania lub rozpylenia produktu nosię maskħ ochronnĢ.
Ochrona r
Ģ
k:
Rħkawice lateksowe lub inne odpowiednie do pracy z glikolem i detergentami.
Zalecany przez producenta materiał dla rħkawic: latex
WłaĻciwoĻci ochronne rħkawic zaleŇĢ nie tylko od rodzaju materiału, z którego sĢ wykonane. Czas
działania ochronnego moŇe byę róŇny przypadku róŇnych producentów rħkawic. W przypadku
preparatu, który jest mieszaninĢ wielu substancji nie moŇna precyzyjnie oszacowaę czasu działania
ochronnego rħkawic. UwzglħdniajĢc podane przez producenta parametry rħkawic naleŇy zwracaę
uwagħ podczas stosowania produktu czy rħkawice jeszcze zachowujĢ swoje właĻciwoĻci ochronne.
Ochrona oczu:
Gogle ochronne lub osłona twarzy w czasie pracy z koncentratem.
Ochrona skóry:
Fartuch lub odzieŇ ochronna.
UWAGA:
Strona 3 z 6
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
8. KONTROLA NARAņENIA I ĺRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
ĺrodki inŇynieryjno-techniczne majĢ pierwszeıstwo przed Ļrodkami ochrony osobistej.
Wymagania zasadnicze dla Ļrodków ochrony indywidualnej okreĻla RozporzĢdzenie Ministra
Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaı dla Ļrodków ochrony
indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173). Pracodawca jest zobowiĢzany zapewnię, aby stosowane
Ļrodki ochrony indywidualnej oraz odzieŇ i obuwie robocze posiadały właĻciwoĻci ochronne i
uŇytkowe oraz zapewnię odpowiednie ich pranie, konserwacjħ, naprawħ i odkaŇanie.
Zalecane badania wstħpne i okresowe pracowników naraŇonych na czynniki chemiczne sĢ okreĻlone
w RozporzĢdzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30.05.1996 roku w sprawie
przeprowadzania badaı lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad
pracownikami oraz orzeczeı lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy
(Dz.U. nr 69/1996, poz. 332, wraz z póŅniejszymi zmianami).
9. WŁAĺCIWOĺCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
Postaę
Ciecz
Barwa
Fioletowa
Zapach
Lekki miħtowy
pH
Neutralne (6 - 8)
Temperatura wrzenia
>100
°
C
Temperatura zapłonu
Niepalny
Temperatura zamarzania
< 0
°
C
CiĻnienie pary (przy 200C)
Jak woda
GħstoĻę wzglħdna
1,03 przy 20
°
C
RozpuszczalnoĻę
Całkowicie rozpuszczalny w wodzie.
10. STABILNOĺĘ I REAKTYWNOĺĘ
Stabilno
Ļę
:
Enzym staje siħ niestabilny po podgrzaniu powyŇej 50
°
C
Warunki, których nale
Ň
y unika
ę
:
Wysoka temperatura.
Materiały, których nale
Ň
y unika
ę
:
Silne kwasy, zasady, utleniacze i czynniki redukujĢce.
Niebezpieczne produkty rozkładu:
Nie sĢ znane.
Niebezpieczna polimeryzacja:
Nie dotyczy.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Szczur doustnie LD50 wszystkie składniki > 2000 mg/kg
Wdychanie: Roztwór nie jest szkodliwy. Subtylisyna w czystej sproszkowanej postaci stanowi czynnik
mogĢcy wywoływaę uczulenie układu oddechowego.
Składniki produktu nie sĢ notyfikowane jako mutagenne, wpływajĢce szkodliwie na rozrodczoĻę lub
wywołujĢce raka.
Enzym zawarty w produkcie uwaŇany jest jako czynnik uczulajĢcy w stħŇeniach powyŇej 1%.
Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny dla zdrowia.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Preparat został oceniony metodĢ konwencjonalnĢ z dyrektywy na temat preparatów 1999/45/WE i nie
został zakwalifikowany jako szkodliwy dla Ļrodowiska.
Nie dopuszczaę do przedostawania siħ produktu do kanalizacji, wód powierzchniowych, gruntowych i
Strona 4 z 6
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
CIDEZYME enzymatic detergent
Karta charakterystyki zgodna z wymogami RozporzĢdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleı i stosownych ograniczeı w
zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajĢce dyrektywħ
1999/45/WE oraz uchylajĢce rozporzĢdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzĢdzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak równieŇ dyrektywħ Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105.WE i 2000/21/WE.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
gleby.
TrwałoĻę/biodegradacja:
Glikol i składniki powierzchniowe czynne uwaŇane sĢ za biodegradowalne.
Dopuszczalne wartoĻci stħŇeı w powietrzu atmosferycznym (RozporzĢdzenie Ministra ĺrodowiska z
dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie wartoĻci odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz. U.
nr 1, poz. 12, 2003 r.):
Nie okreĻlono
13. POSTĦPOWANIE Z ODPADAMI
Przestrzegaę przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. nr 62 z 2001 r., poz.
628 ze zm. w Dz.U.02.41.365; Dz.U.02.113.984; Dz.U.02.199.1671; Dz.U.03.7.78; Dz.U.04.96.959;
Dz.U.03.7.78; Dz.U.04.116.1208; Dz.U.04.191.1956; Dz.U.05.25.202; Dz.U.05.90.758;
Dz.U.05.130.1087; Dz.U.05.175.1458; Dz.U.06.50.360; Dz.U.05.180.1495 wraz z RozporzĢdzeniami
Ministra ĺrodowiska (Dz. U. nr 152 z 2001r., poz. 1735 i 1737).
Przestrzegaę przepisów ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. Dz. U. nr 63 z 2001 r.,
poz. 638 ze zm. w Dz.U.03.7.78; Dz.U.04.11.97; Dz.U.04.96.959; Dz.U.05.175.1458.
Klasyfikacja odpadów zgodnie z RozporzĢdzeniem Ministra ĺrodowiska z dnia 27 wrzeĻnia 2001 r. w
sprawie katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206):
Nie okreĻlono. Producent zaleca traktowanie odpadów produktu podobnie jak samego produktu.
Sposób likwidacji odpadów:
UŇyty rozcieıczony produkt moŇe byę usuniħty razem z Ļciekami domowymi lub szpitalnymi.
Małe iloĻci (do 5 litrów) nierozcieıczonego produktu naleŇy zmyę duŇymi iloĻciami wody i usunĢę do
Ļcieków. Wiħksze iloĻci nierozcieıczonego produktu zwrócię do dostawcy lub przekazaę do spalarni
odpadów chemicznych.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Transport drogowy i kolejowy ADR/RID zgodnie z OĻwiadczeniem RzĢdowym z dnia 24 wrzeĻnia
2002 r. w sprawie wejĻcia w Ňycie zmian do załĢczników A i B Umowy europejskiej dotyczĢcej
miħdzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporzĢdzonej w Genewie
dnia 30 wrzeĻnia 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629 ze zmianami w Dz.U.03.207.2013;
Dz.U.03.207.2014 (wersja ujednolicona Dz. U. 05.178.1481) oraz UstawĢ z dnia 28 marca 2003 r. o
transporcie kolejowym (Dz. U. z dnia 17 maja 2003 r., nr 86, poz. 789 ze zmianami w
Dz.U.03.170.1652; Dz.U.03.203.1966; Dz.U.04.92.883; Dz.U.04.92.883; Dz.U.04.96.959;
Dz.U.04.97.962; Dz.U.04.173.1808; Dz.U.05.163.1362; Dz.U.05.157.1314; Dz.U.05.169.1420;
Dz.U.06.12.63; Dz.U.06.144.1046; Dz.U.06.170.1217; Dz.U.06.12.63.
Transport ŇeglugĢ ĻródlĢdowĢ zgodnie z rozporzĢdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 15 kwietnia
2004 r. w sprawie przewozu materiałów niebezpiecznych statkami Ňeglugi ĻródlĢdowej (Dz. U. z dnia
29 kwietnia 2004 r. Nr 88, poz. 839).
Na podstawie art. 41 ust. 8 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o Ňegludze ĻródlĢdowej (Dz. U. z 2001 r.
Nr 5, poz. 43 ze zmianami w Dz.U.01.100.1085; Dz.U.02.199.1672; Dz.U.04.6.41; Dz.U.03.211.2049;
Dz.U.04.93.895 Dz.U.04.96.959; Dz.U.05.85.726; Dz.U.05.155.1298; Dz.U.05.169.1420.
Transport drogowy i kolejowy ADR/RID:
Nie klasyfikowany jako materiał niebezpieczny
Transport morski IMDG:
Nie klasyfikowany jako materiał niebezpieczny
Transport powietrzny ICAO/IATA:
Nie klasyfikowany jako materiał niebezpieczny
15. INFORMACJE DOTYCZġCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych. (Dz. U. nr 11 poz. 84 z
póŅniejszymi zmianami)
Strona 5 z 6