Zgryźliwość kojarzy mi się z radością, która źle skończyła.
%(=3,(&=(ē67:235$&<
!!"#!$
:YVSQ\KPSK^YTONXKdXKTaSýU]dcMRQK
ĥýdSZ\dOWc]ĥ_VOUUSOQY=ZY\éTOTMdýļë
]^KXYaSN\_UYaKXSOQKdO^SMdK]YZS]W
<Yd\¸ŜXSK]SýMd^O\c^OMRXSUSN\_U_$acZ_
UĥcYPP]O^YacaUVý]ĥYN\_UY\Kd]S^YN\_U
8KTLK\NdSOTZYZ_VK\XcTO]^N\_UYPP]O^Yac
Aļ\¸NU\KTYacMRdKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMd
XcMRSZ_XU^¸aU]O\YQ\KPSMdXcMRZ\KaSO
]^KXYaSéWSU\YZ\dON]SýLSY\]^aK
dK^\_NXSKTéMOWXSOTXSŜOTZ\KMYaXSU¸a
AK\^cU_VOYW¸aSYXYdKQ\YŜOXSKdaSédK
XOd^KUSWSMdcXXSUKWS]dUYNVSacWSTKU$
]_L]^KXMTOMROWSMdXOZcĥcRKĥK]SN\QKXSK
WOMRKXSMdXOWSU\YUVSWK^Z\YWSOXSYaK
XSOZYNMdO\aYXOXKNPSYVO^YaOVK]O\YaO
WKQXO^cMdXOOVOU^\YWKQXO^cMdXO
MdcXXSUSWOMRKXSMdXOU^¸\OWYQéac]^ý
ZYaKëXK]^KXYaS]UKMRZ\KMcadKUĥKNKMR
ZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMR
:\SX^SXQKXNbO\YQ\KZRc
pO`YV_^SYX^OMRXYVYQcRKdK\N]
:\SX^SXQS]YXOYP^ROWY\OSWZY\^KX^
L\KXMRYPVSQR^SXN_]^\c>ROZ\SX^SXQYP
XOa]ZKZO\]KXNWKQKdSXO]S]KLSQZK\^YP
^RK^SXN_]^\c>RO\OK\OPY_\Z\SX^SXQ^OMR
XS[_O]$MYX`ObYPP]O^ZVK^OKXN]SVU]M\OOX
Z\SX^SXQ>ROWY]^ZYZ_VK\S]YPP]O^Z\SX^SXQ
7SM\YOX^O\Z\S]O]aS^RPOaO\^RKXaY\UO\]
MYX]^S^_^OKVWY]^ YPNYWO]^SMZ\SX^SXQ
ZVKX^]KXNZ\SX^]RYZ],OMK_]OYP^RO`K\S
O^cYP^OMRXYVYQSO]KXNZ\SX^SXQ^OMRXS[_O]
_]ONSXZ\SX^SXQZVKX^]KXNZ\SX^]RYZ]^RO\O
MKXLO\S]U]MYXXOM^ONaS^RRK\WP_VPKM
^Y\]$MROWSMKV]_L]^KXMO]N_]^]XYS]OKXN
`SL\K^SYX\KNSK^SYXSXP\K\ON_V^\K`SYVO^
VK]O\WKQXO^SMKXNOVOM^\YWKQXO^SMKXN
WOMRKXSMKVPKM^Y\]K^aY\U]^K^SYX]
.\dOaY\c^4+WWKXKd "\Z\dON]^KaSKTéMcYNVO
aKXSOMdMSYXOU
+4+WWKXaYYNM_^YP "]RYaSXQMK]^SXQYPPYX^]
:YVSQ\KPSK]SýQKZYMdé^U_XK]dOTO\c
YU\O]_USONcacXKVOdSYXYZKZSO\.YZS]KXSK
XKZKZSO\dO_ŜcaKXYa¸aMdK]ZĥcXXOQY
^_]d_U^¸\cZ\YN_UYaKXYd]KNdcVKWZY
aOTTKUYLK\aSNĥKY\KdUVOT¸adaSO\dýMcMR
S\YļVSXXcMRTKUY]ZYSaKAB@aSOU_
a/_\YZSOdKMdý^Y]^Y]YaKëN\dOaY\c^
p^OMRXSUýU^¸\K\YdZYMdýĥKRS]^Y\Sýa]Z¸ĥ
MdO]XOQYN\_UK\]^aKSacW_]SĥKZ\dOĥYW
a^OMRXYVYQSSZ\YN_UMTSPK\L1_^OXLO\Q
ZYacXKVOdSOXS__\déNdOXSKNYYNVOaKXSK
MdMSYXOUYU\Y\KdNY]^Y]YaK
XS_Z\K]cZKZSO\XSMdOTSSX^\YVSQK^Y\]USOT
NYZY^\dOLN\_U_dKZYMdé^UYaKĥXYac
O^KZ\YdaYT_]d^_USN\_UK\]USOT>ĥYMdOXSO
aSOVYLK\aXO^OU]^_dK]^éZSOXSON\OaXSK
XOTļ\_LcaZ\K]SOpWO^KVYaéa\O]dMSO
Z\dOTļMSONYZ\K]aMKĥYļMSWO^KVYacMR
LcĥcUYVOTXcWSO^KZKWS\YdaYT_ZSO\aY^XOT
^OMRXSUSN\_UK\]USOT^\aKTéMOTKŜNYacXK
VOdSOXSKZ\dOd5»XSQKa\YU_"WK]dcXc
McVSXN\cMdXOT
<Yda¸T]OU^Y\KQKdO^YaOQYaB@33aSO
U_WSKĥaZĥcaXKZY]^ýZaZ\YN_UMTSPK\L
4ONXYMdO]Xc\YdUaS^PY^YWOMRKXSMdXcMR
SPY^YMROWSMdXcMRWO^YNZYaSOVKXSK_WYŜ
VSaSĥ\YdZYa]dOMRXSOXSO]^Y]YaKXSKN\_U_
LK\aXOQYSYN^aK\dKXSKY\cQSXKĥ¸aaaSOV_
^OMRXSUKMRN\_U_?XYaYMdOļXSKXSOWK]dcX
ZYVSQ\KPSMdXcMRY\Kd^OMRXSUN\_U_K^KUŜO
dWSKXca\OMOZ^_\KMRPK\LN\_UK\]USMR
Sļ\YNU¸aZYWYMXSMdcMRdWSOXSKTéaK\_XUS
Z\KMcY]¸LdK^\_NXSKXcMRadKUĥKNKMRZY
VSQ\KPSMdXcMR
A]^ýZ
:YVSQ\KPSK^YTONXKdXKTaSýU]dcMRQKĥýdS
Z\dOWc]ĥ_VOUUSOQY=ZY\éTOTMdýļë]^KXYaS
N\_UYaKXSOQKdO^SMdK]YZS]WdKZYWYMé
^\dOMR^OMRXSUpN\_U_acZ_UĥOQYYPP]O
^YaOQYY\KdaUVý]ĥYN\_U_8KTLK\NdSOT
\YdZYa]dOMRXSYXcTO]^UYXaOXMTYXKVXcN\_U
acZ_UĥcSYPP]O^YacXK^YWSK]^aUVý]ĥYN\_U
QKdO^YacTO]^]^Y]YaKXc^cVUYaacTé^UY
acMRacZKNUKMR?NdSKĥN\_U_YPP]O^YaOQY
a^cW]OU^Y\dOdaSýU]dK]Sýd\YU_XK\YU
<¸aXSOŜN\_UYaKXSOS_]dVKMRO^XSKXSOYZK
UYaKħUK\^YXYacMRTO]^dNYWSXYaKXO
Z\dOdN\_UYPP]O^YacDKN\_U_aKŜK]Sý
^KUŜO\¸ŜXO^OMRXSUSZYaSOVKXSK^OU]^_SQ\K
PSUSWO^YNKWSUYWZ_^O\YacWSd_ŜcMSOW
^KUSMRUYWZ_^O\YacMR_\déNdOħZO\cPO\cT
XcMRTKUN\_UK\USMdcZVY^O\cpTKUUYVaSOU
^OQY\YNdKT_YNLS^USZYaSXXYXKdcaKë]Sý
acN\_UKWS
>OMRXSUSN\_U_
.\_U^YaSOVYU\Y^XOYNLSMSOYL\Kd_
dPY\WcN\_UYaOTXKZYNĥYŜON\_UYaO
XZXKZKZSO\.\_USOWXKdcaKXKTO]^ZY
^YMdXSO\¸aXSOŜUKŜNKUYZSKMdcVSYNLS^UK
N\_UYaK<Yd\¸ŜXSK]SýNaK\YNdKTO^OMRXSU
N\_U_pZ\dOWc]ĥYaéZYVSQ\KPSKY\KdK\^c
]^cMdXéQ\KPSUKaK\]d^K^YaK
%(=3,(&=(ē67:235$&<
>OMRXSUKZ\dOWc]ĥYaK^Y$
ÉN\_UaUVý]ĥcXZ\Y^YQ\KaS_\K
ÉN\_UZĥK]USXZYPP]O^ļaSK^ĥYN\_U
^KWZYXN\_U
ÉN\_UacZ_UĥcXZPVOU]YQ\KPSK^cZY
Q\KPSK
É]S^YN\_U
XK^YWSK]^^OMRXSUKK\^c]^cMdXK^Y$
ÉN\_UacZ_Uĥc$N\dOaY\c^QSZ]Y\c^
VSXY\c^
ÉN\_UZĥK]US$VS^YQ\KPSKWYXY^cZSK
ÉN\_UaUVý]ĥc$KUaKPY\^KKUaK^SX^K
WOddY^SX^KWSONdSY\c^]^KVY\c^]_MRKSQĥK
ÉN\_U]S^Yac$]O\SQ\KPSK
:YXSOaKŜXSOLcĥYZYV]USOTXKdacXKXYaO
_\déNdOXSOdKMdý^YTOXKdcaKëZYa]dOMRXSO
U]O\Y
KZ¸ŚXSOTp
U]O\YUYZSK\Ué
:\YMO]cZYaSOVKXSKYL\Kd¸adKZYWYMé
U]O\YUYZSK\OUZ\dOLSOQKTéZYNaZĥcaOW
ļaSK^ĥKS^OWZO\K^_\cNY
Y
-AacXSU_
NdSKĥKXSKļaSK^ĥKSac]YUSOT^OWZO\K^_\c
d]KNdcU^¸\KTO]^Qĥ¸aXcW]UĥKNXSUSOW
^YXO\¸a_aKVXSKTé]SýV_L^aY\dé]_L
]^KXMTOMROWSMdXO4ONXYMdOļXSOļaSK^ĥY
_ŜcaKXOZ\dcXKļaSO^VKXS_Z\dOU]d^KĥMK
Na_K^YWYac^VOXa^\¸TK^YWYacYdYX
.VK^OQYU]O\YUYZSK\US\¸aXSOŜ]éŚ\¸NĥOW
OWS]TSYdYX_
5]O\YQ\KPSKXSOTO]^Z\dOWc]ĥOWYN_
ŜOT]UKVSpS]^XSOTéZ_XU^c_]ĥ_QYaOQNdSO
dK^\_NXSYXKTO]^TONXKV_LUSVUKY]¸LKVLY
UYW¸\USU]O\YQ\KPSSaN_ŜcMRdKUĥKNKMRV_L
SX]^c^_MTKMR
]^KXYaSéWSU\YZ\dON]SýLSY\]^aK
dK^\_NXSKTéMOZYXSŜOTZ\KMYaXSU¸a
Mdý]^YpZ\KMYaXSU¸a%XK^YWSK]^N_ŜO
Z\dON]SýLSY\]^aKZYXKNZ\KMYaXSU¸a
]^KXYaSé^cVUYYU"S]é^Yd\OQ_ĥcN_ŜO
acNKaXSM^aK\c]AdO]^KaSOXS_dXK
VKdĥc]Sý^KUŜON_ŜOdKUĥKNcYSXXcWZ\YPSV_
NdSKĥKVXYļMSZY]SKNKTéMOaĥK]XON\_UK\XSO
QNdSOdK^\_NXSYXcMRTO]^^cVUYMdýļëZ\K
MYaXSU¸a3XPY\WKMTOd:3=ZY^aSO\NdSĥc
ŜOXKTMdýļMSOTacUY\dc]^caKXé^OMRXSUé
N\_UYaKXSKTO]^N\_UYPP]O^Yac
9Q¸VXKVSMdLKZ\KMYaXSU¸adK^\_N
XSKXcMRZ\dOdZ\dON]SýLSY\]^aKYLTý^O
XKNdY\OW:3=acXY]SZYXKN#^c]a^cW
aWKĥcMRZ\dON]SýLSY\]^aKMRpYU^c]
DNKXcMR:3=acXSUKŜOYUYĥY!Z\K
MYaXSU¸aWKĥcMRdKUĥKN¸a^T Y]¸L
TO]^dK^\_NXSYXcMRaaK\_XUKMRdKQ\KŜK
TéMcMRSMRdN\YaS_AN_ŜcMRZ\dON]SýLSY\
]^aKMR]c^_KMTKacQVéNKVOZSOTpYUYĥY"
Z\KMYaXSU¸aTO]^XK\KŜYXcMRXKNdSKĥKXSO
MdcXXSU¸a]dUYNVSacMR
8KVOŜcda\¸MSë_aKQýŜOVSMdLKZ\KMYa
XSU¸aXK\KŜYXcMRXKMdcXXSUS]dUYNVSaO
NVKdN\YaSKTO]^Z\KaNYZYNYLXSOaSýU]dK
ZYXSOaKŜdaSOV_dKUĥKN¸aZ\KMcXSOWK
NKXcMRNY^cMdéMcMRVSMdLcY]¸LdK^\_N
XSYXcMRaaK\_XUKMR]dUYNVSacMRNVK
dN\YaSKZYXKN"PS\WdK^\_NXSKTéMcMR
NYZ\KMYaXSU¸aXSOZYNKTO^KUSMR
NKXcMR<c]_XOU]^\Z\dON]^KaSK
NKXO:3=NY^cMdéMOXKTMdýļMSOTac]^ýZ_Té
McMRMdcXXSU¸a]dUYNVSacMRadKUĥKNKMR
ZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMR.KXO^O
a]UKd_TéŜOQĥ¸aXOdKQ\YŜOXSONVKdN\YaSK
Z\KMYaXSU¸a^OTQKĥýdSZ\dOWc]ĥ_]^KXYaSé
MdcXXSUSMROWSMdXOSRKĥK]
:\YMO]c^OMRXYVYQSMdXO
aZYVSQ\KPSS
DOadQVýN_XK\¸ŜXY\YNXYļë^OMRXY
VYQSS]^Y]YaKXcMRadKUĥKNKMRZ\dOWc]ĥ_
ZYVSQ\KPSMdXOQY^\_NXYTO]^TONXYdXKMdXSO
]MRK\KU^O\cdYaKëZY]dMdOQ¸VXO]^KXYaS]UK
Z\KMc7YŜXKTONcXSOYU\OļVSëQ\_ZcZYNYL
XcMR]^KXYaS]UZ\KMc
8SOdKVOŜXSOYN\YNdKT_]^Y]YaKXOT^OMR
XSUSN\_UYaKXSKYPP]O^PVOU]YN\_UaUVý
]ĥYN\_U]S^YN\_U^cZYQ\KPSKadKUĥKNKMR
ZYVSQ\KPSMdXcMRWYŜXKYU\OļVSë^KUSO]KWO
O^KZcZ\YMO]¸a^OMRXYVYQSMdXcMREG$
]UĥKNPY^YQ\KPSMdXcPY^Y]UĥKN
Z\dcQY^YaKXSKPY^Y\OZ\YN_UMcTXO
Z\dcQY^YaKXSKPY\WN\_UK\]USMR
N\_UYaKXSO
_]dVKMRO^XSKXSON\_U¸a
Z\YMO]cSX^\YVSQK^Y\]USO
A:YV]MOWKĥYTO]^N\_UK\XSU^¸\O
\OKVSd_Téa]dc]^USOO^KZcZ\YMO]¸a^OMR
XYVYQSMdXcMR8SOZ\YaKNdéSMR]dMdOQ¸VXSO
WKĥON\_UK\XSOU^¸\OUYYZO\_TédSXXcWS
dKUĥKNKWSNc]ZYX_TéMcWS_\déNdOXSKWS
XZNY]UĥKN_PY^YQ\KPSMdXOQY_]dVKMRO^
XSKXSKN\_U¸aSYL\¸LUSSX^\YVSQK^Y\]USOT
3]^XSOTédKUĥKNcU^¸\OdKTW_Té]SýacUYXc
aKXSOW_]ĥ_QYLOTW_TéMcMRZ\KMOacĥéMdXSO
a\KWKMRTONXOQYdacWSOXSYXcMRO^KZ¸a
XZPY^Y]UĥKNVKUSO\YaXSKPYVSYaKXSO
SX^\YVSQK^Y\XSK
:\dOWc]ĥ
ZYVSQ\KPSMdXcSU]O\YQ\KPSMdXc
a:YV]MO
.KXO:Kħ]^aYaOT3X]ZOUMTS=KXS^K\XOT
:3=NY^cMdéMO$
ÉVSMdLcdKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O
\YQ\KPSMdXcMR
ÉVSMdLcdK^\_NXSYXcMRZ\KMYaXSU¸a
aUKŜNcWdKUĥKNdSO
ÉVSMdLcZ\KMYaXSU¸adK^\_NXSYXcMR
aaK\_XUKMRdKQ\YŜOXSK
ÉMdcXXSU¸aXSOLOdZSOMdXcMR]dUYNVS
acMRS_MSéŜVSacMR]^KXYaSéMcMRdKQ\YŜOXSO
NVKdN\YaSKZ\KMYaXSU¸a
É\YNdKT_NdSKĥKVXYļMS
a]UKd_TéŜO]ZYļ\¸NU\KTYacMRdKUĥKN¸a
ZYVSQ\KPSMdXcMRSZ_XU^¸aU]O\YQ\KPSMdXcMR
YLTý^cMRXKNdY\OW:3=YU"Z\KaSO
5]O\YQ\KPSK
5]O\YQ\KPSKaYN\¸ŜXSOXS_YNZYVSQ\KPS
S
TO]^Z\dOWc]ĥOWWĥYNcWXK\YNdSĥK]Sý
aZYĥYaSOZYZ\dONXSOQY]^_VOMSKAU]O
\YQ\KPSS_ŜcaKXO]é_\déNdOXSKXKdcaKXO
U]O\YUYZSK\UKWSpXKdaK^KZYMRYNdS
YNXKdacPS\WcBO\YbU^¸\KTKUYZSO\a]dK
aZ\YaKNdSĥKXK\cXOUPY^YUYZSK\US##\
A:YV]MOZSO\a]dOWYNOVOUYZSK\OUZYTKaSĥc
]SýaVK^KMR]SONOWNdSO]Sé^cMRBBaSOU_
<c]:\YMOX^Yac\YdUĥKNVSMdLcdKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMRadQVýNOWVSMdLcdK^\_NXSKXcMR
Z\KMYaXSU¸aNKXO:3=
0SQ>ROZO\MOX^KQOYPZ\SX^SXQZVKX^]KXNZ\SX^]RYZ]KXN^ROX_WLO\YPOWZVYcOO]NK^KP\YW^RO:YVS]R
=KXS^K\c3X]ZOM^SYX
%(=3,(&=(ē67:235$&<
%(=3,(&=(ē67:235$&<
Aļ\¸NZYXKNdKUĥKN¸aYLTý^cMR
XKNdY\OW:3=YUdKTW_TO]Sý_]ĥ_QKWS
U]O\YQ\KPSMdXcWSS]é^YaaSýU]dYļMSWKĥO
Z_XU^cpZ\KMYaXSU¸aV_L]OUMTOU]O
\YQ\KPSMdXOaPS\WKMRdKTW_TéMcMR]Sý^OŜ
SXXéNdSKĥKVXYļMSéXZ]Z\dONKŜWK^O\SKĥ¸a
LS_\YacMRac\¸LZSOMdé^OU_MdOVXSO4KUY
MdcXXSUS]dUYNVSaOXK]^KXYaS]U_Z\KMc
acWSOXSK]SýYdYX^VOXUSKdY^_Z\YWSOXSY
aKXSOVK]O\YaOSZcĥc^YXO\¸a
ZYNMdK]UKŜNOQYZ\YMO]_^OMRXYVYQSMdXOQY
]^Y]YaKXOQYaZ\dOWcļVOZYVSQ\KPSMdXcW
4KUa]UKd_TéNKXO:3=MdcXXSUS^O]^aK
\dKTédKQ\YŜOXSOaZYXKN#dKUĥKN¸a
ZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMR\c]
1ĥ¸aXcWŚ\¸NĥOW]_L]^KXMTSMROWSMdXcMR
]éaZYVSQ\KPSSPK\LcVKUSO\cdWcaKMdO
ļ\YNUSZYWYMXSMdOS^N
AdKVOŜXYļMSYN]^Y]YaKXOT^OMRXSUSN\_
UYaKXSK\YNdKT_WK]dcXN\_UK\]USMRY\Kd
_ŜcaKXcMRPK\LSWK^O\SKĥ¸aZYWYMXSMdcMR
XK\KŜOXSOZ\KMYaXSU¸aaZYVSQ\KPSSWYŜO
LcëLK\NdYd\¸ŜXSMYaKXOAZYaSO^\d_
ZYNMdK]Z\YMO]¸aN\_UK\]USMRWYQéac
]^ýZYaKëZ\dONOa]dc]^USW
aýQVYaYNY\c
K\YWK^cMdXOO]^\cUaK]_YM^YaOQY
KVUYRYVO
U^¸\OaMRYNdéa]UĥKNPK\L
VKUSO\¸aS\YdZ_]dMdKVXSU¸a8K^YWSK]^
ZYNMdK]Z\KMSX^\YVSQK^Y\]USMRZ\KMYaXSMc
]éXK\KŜOXSZ\dONOa]dc]^USWXK
ZK\cKVNO
RcN¸aPOXYVSSTOQYZYMRYNXcMR
AaSOV_
Z\KMKMRLKNKaMdcMRYZ\¸MdZY]dMdOQ¸V
XcMRdaSédU¸aMROWSMdXcMRYdXKMdKXY
\¸aXSOŜYQ¸VXédKaK\^YļëVY^XcMRdaSédU¸a
Y\QKXSMdXcMRaZYaSO^\d_EpG
AYN\¸ŜXSOXS_YNdKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMd
XcMRpaWKĥcMRdKUĥKNKMRV_LZ_XU^KMR
U]O\YQ\KPSMdXcMRVSMdLKS\¸ŜXY\YNXYļë]_L
]^KXMTSMROWSMdXcMRTO]^dNOMcNYaKXSOWXSOT
]dKř\¸NĥOWOWS]TS]_L]^KXMTSMROWSMdXcMR
TO]^]KNdKdXKTN_TéMK]Sýa^YXO\KMRdU^¸\OT
ZYNaZĥcaOWNdSKĥKXSKļaSK^ĥKS^OWZO\K^_\c
]é_aKVXSKXOdaSédUSMROWSMdXO.YZYaSO
^\dKWYQéLcëOWS^YaKXO$YdYX^VOXUSKdY^_
VY^XOdaSédUSY\QKXSMdXOKVNORcNcY\KdaSO
VYZSO\ļMSOXSYaOaýQVYaYNY\cK\YWK^cMdXO
SSMRXS^\YaOZYMRYNXOE G
9LOMXYļëZcĥ¸aTKUYMdcXXSUK]dUYNVS
aOQYacWSOXSYXYaZYXKN"dKUĥKN¸a
ZYVSQ\KPSMdXcMRYLTý^cMRXKNdY\OW:3=
\c]7YQéYXOZYa]^KaKëaZ\YMO]SO
N\_UYaKXSKXZXK]dcLUYLSOŜXcMRWK]dc
XKMR\Y^KMcTXcMRS]é^YZ\dONOa]dc]^USWZcĥc
ZKZSO\_KSMRSVYļëXSOZ\dOU\KMdKaK\^YļMS
NYZ_]dMdKVXOQY]^ýŜOXSK:cĥcaZ\YMO]KMR
U]O\YQ\KPSMdXcMRac]^ýZ_Té\dKNUY
2KĥK]SN\QKXSKWOMRKXSMdXO
A]dOVUSOQY\YNdKT_WK]dcXcN\_U_TéMO
SVKUSO\_TéMOU\KTK\USNYZKZSO\_dĥKWc
aK\USPKVMO\USdLSO\KMdUSMdc_\déNdOXSK
SX^\YVSQK^Y\]USO]éŚ\¸NĥOWRKĥK]_V_LN\QKħ
WOMRKXSMdXcMR8KZ\dcUĥKNaN\_UK\XSKMR
aUVý]ĥYN\_UYacMRQNdSOZ\KM_Téac]YUYac
NKTXO]dcLUYLSOŜXOWK]dcXc\Y^KMcTXOWYQé
ac]^ýZYaKëRKĥK]cYZYdSYWKMRZ\dOU\KMdK
TéMcMRXKTacŜ]dONYZ_]dMdKVXOXK^ýŜOXSO^T
"N,:YdSYWRKĥK]_MdcN\QKħWOMRKXSMd
XcMRdKVOŜcYN\YNdKT_]^KX_^OMRXSMdXOQY
SXYaYMdO]XYļMS_ŜcaKXcMR_\déNdOħ2KĥK]
ZY]_L]^KXMTKMRMROWSMdXcMRTO]^N\_QSW
MdcXXSUSOW]dUYNVSacWXKU^¸\cXK\KŜYXcMR
TO]^aSýU]dYļëZ\KMYaXSU¸aaZ\dOWcļVO
ZYVSQ\KPSMdXcW\c]
DKQ\YŜOXSK
pMdcXXSUS]dUYNVSaO
SXSOLOdZSOMdXO
DO Ś\¸NOĥ VS^O\K^_\YacMR acXSUK
ŜOdOadQVýN_XK\¸ŜXY\YNXYļë^OMRXYVYQSS
S^OMRXSUN\_U_]^Y]YaKXcMRadKUĥKNKMRZYVS
Q\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMRWYQéac]^ýZY
aKëXK]^ýZ_TéMOMdcXXSUS]dUYNVSaO$]_L]^KXMTO
MROWSMdXOZcĥcRKĥK]SN\QKXSKWOMRKXSMdXO
WSU\YUVSWK^Z\YWSOXSYaKXSOZYNMdO\aYXO
XKNPSYVO^YaOVK]O\YaOWKQXO^cMdXOOVOU
^\YWKQXO^cMdXOMdcXXSUSWOMRKXSMdXOEG
AdKVOŜXYļMSYN]^Y]YaKXOT^OMRXYVYQSS_\dé
NdOħY\KdWK^O\SKĥ¸aSļ\YNU¸a]^Y]YaKXcMR
aZY]dMdOQ¸VXcMRZ\YMO]KMRMdcXXSUS^O
WYQéac]^ýZYaKëaWXSOT]dcWV_LaSýU]dcW
]^YZXS_
A^KLOVSZ\dON]^KaSYXY\YNdKTO]^KXY
aS]UZ\KMcXKZY]dMdOQ¸VXcMRO^KZKMRZ\Y
N_UMTSZYVSQ\KPSMdXOTY\KdMdcXXSUS]dUYNVSaO
TKUSOWYQéac]^ýZYaKëZYNMdK]NKXOQY
O^KZ_^OMRXYVYQSMdXOQYEG
:\YWSOXSYaKXSO
8KUSVU_O^KZKMR^OMRXYVYQSMdXcMRaZY
VSQ\KPSSWKdK]^Y]YaKXSOZ\YWSOXSYaKXSO
Y\¸ŜXcMRNĥ_QYļMSKMRPKVS.YXKļaSO^VKXSK
PY\WN\_UYacMRaN\_U_YPP]O^YacW
]S^YN\_U_MdcaN\_U_PVOU]YQ\KPSMdXcW
]^Y]YaKXO]éVKWZcU]OXYXYaO\^ýMSYaO
ac]YUYMSļXSOXSYaOĥ_UYaOWO^KVYRKVY
QOXUYaOS^NU^¸\O]éŚ\¸NĥOWOWS]TSZ\Y
WSOXSYaKXSK?@adKU\O]SOpXW
:\YWSOXSYaKXSO?@"pXWWK
dK]^Y]YaKXSO\¸aXSOŜNY_^\aKVKXSKPK\L
SVKUSO\¸a8K^YWSK]^NY]_]dOXSKN\_U_ddK
]^Y]YaKXSOWPK\LUYXaOXMTYXKVXcMRY\Kd
VKUSO\¸aUYXaOXMTYXKVXcMRSNc]ZO\]cTXcMR
]^Y]_TO]SýZ\YWSOXSYaKXSOZYNMdO\aYXO
ř\¸NĥOWZ\YWSOXSYaKXSKZYNMdO\aYXOQY
]éVKWZcŜK\YaO_WSO]dMdYXOa\_\MOUaK\
MYaOT6KWZc^OdXKTN_Té]Sýa]ZOMTKVXcMR
YL_NYaKMRSdYV_TéMcMRadaSédU_dMdcW
Z\KMYaXSMcXSO]éXK\KŜOXSXK]dUYNVSaO
NdSKĥKXSOZ\YWSOXSYaKXSKZYNMdO\aYXOQY
DK]^Y]YaKXSOZ\YWSOXSYaKXSKVK]O\YaO
QYaZYVSQ\KPSSTO]^MY\KdLK\NdSOTZYZ_VK\XO
SYLOTW_TOZ\KaSOMKĥcZ\YMO]Z\YN_UMcTXc
>OMRXSUKVK]O\YaKTO]^acUY\dc]^caKXK
aZ\YMO]KMRZ\dcQY^YaKXSKPY\WN\_UY
acMRNVK\¸ŜXcMR^OMRXSUN\_U_acUY
XcaKXS_acMSéQ¸aLK\aXcMR^OMRXYVYQSS
]UĥKN_PY^YQ\KPSMdXOQYS^N:\YWSOXSYaKXSO
VK]O\YaOdXKVKdĥYdK]^Y]YaKXSO\¸aXSOŜ
aU]O\YUYZSK\UKMRSN\_UK\UKMRUYWZ_^O
=_L]^KXMTOMROWSMdXOSZcĥc
=_L]^KXMTOMROWSMdXO]^KXYaSéQ\_Zý
MdcXXSU¸a]dUYNVSacMRU^¸\Oac]^ýZ_Té
<c]8K\KŜOXSOZ\KMYaXSU¸adKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMRXKMdcXXSUS]dUYNVSaOaļ\YNYaS]U_
Z\KMcNKXO:3=
0SQ/bZY]_\OYPaY\UO\]SXZ\SX^SXQZVKX^]KXNZ\SX^]RYZ]^YRK\WP_VPKM^Y\]SX^ROaY\USXQOX`S\YXWOX^NK^K
P\YW^RO:YVS]R=KXS^K\c3X]ZOM^SYX
%(=3,(&=(ē67:235$&<
=>+89A3=5+:<+-C9<+D-DC88353=D59.63A/A:<D/7CĻ6/:9631<+03-D8C7EG
AY\U]^K^SYX]KXNRK\WP_VPKM^Y\]SX^ROZ\SX^SXQSXN_]^\cEG
8KdaKO^KZ_^OMRXYVYQSMdXOQY
=^KXYaS]UKZ\KMc
-dcXXSUS]dUYNVSaO
0Y^Y]UĥKN
Z\dcQY^YaKXSOUYNYaKXSOZ\dO^aK\dKXSOXKļaSO^VKXSO
\ONKQYaKXSO^OU]^¸a%YL\¸LUKLĥYXV_LZKZSO\_PY^YQ\KPSMdXOQY%
UYWZVO^KMTKUYX^\YVKTKUYļMSUYZSYaKXSO]UĥKN_^OU]^¸aS^N
űZ\KMKZ\dcWYXS^Y\KMROU\KXYacMR
űYL]ĥ_QKXKļaSO^VK\US
:\dcQY^YaKXSOPY^Y\OZ\YN_UMTS
YL]ĥ_QKKZK\K^_\OZ\YN_UMcTXOQY%YL]ĥ_QKZYaSýU]dKVXSUK
\OZ\YN_UMcTXOQY%YL]ĥ_QKUYZSY\KWcNYacUYXcaKXSK]^cU¸a%
YL]ĥ_QK]UKXO\K\OZ\YN_UMcTXOQY%\O^_]d\ýMdXc%WYX^YaKXSO
\ýMdXO%WYX^YaKXSOWOMRKXSMdXO
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXOYL\¸LUKMROWSMdXK
\ýMdXKSWK]dcXYaK
:\dcQY^YaKXSOPY\WN\_UYacMRYPP]O^YacMR
XKļaSO^VKXSOZĥc^%\ýMdXKYNLS^UKZĥc^%WK]dcXYaKYNLS^UKZĥc^%
UYX^\YVKUYZSS%acUYħMdKXSOPY\W
űZ\YWSOXSYaKXSO?@
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
:\dcQY^YaKXSOPY\W^cZYQ\KPSMdXcMR
WYMYaKXSOUVS]dS]^O\OY^cZ¸aNYZYN]^KaOU%dO]^KaSOXSOPY\W
N\_UYacMR%acUYXcaKXSOYNLS^OUZ\¸LXcMR%\YdWYX^YacaKXSO
PY\WN\_UYacMR
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
:\dcQY^YaKXSOPY\WPVOU]YN\_UYacMR
XKļaSO^VKXSOZĥc^PY^YZYVSWO\YacMR%acaYĥcaKXSOZĥc^
PY^YZYVSWO\YacMR
űZ\YWSOXSYaKXSO?@
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
:\dcQY^YaKXSOPY\WaUVý]ĥYN\_UYacMR
YL\¸LUKQKVaKXSMdXKMcVSXN\¸aaUVý]ĥYN\_UYacMR%^\KaSOXSO
V_LQ\KaO\YaKXSOZYaSO\dMRXSWSONdS
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
űMdcXXSUSWOMRKXSMdXO
űZY\KŜOXSOZ\éNOW
űZ\YWSOXSYaKXSOVK]O\YaO
:\dcQY^YaKXSOPY\W]S^YN\_UYacMR
Z\dcQY^YaKXSO]dKLVYX_]S^YN\_UYaOQY%XKXY]dOXSOaK\]^ac
ļaSK^ĥYMd_ĥOT%XKXY]dOXSOVKUSO\_WK]U_TéMOQY%XKļaSO^VKXSO
aK\]^acUYZSYaOT%acWcaKXSOaK\]^acUYZSYaOT%\O^_]d
WK]UYaKXSO
űZ\YWSOXSYaKXSO?@
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
:\YMO]N\_UYaKXSK
YZO\K^Y\WK]dcXN\_U_TéMcMR%ZYWYMXSUYZO\K^Y\KWK]dcX
N\_U_TéMcMR%YNLSO\KMdN\_U_
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
űRKĥK]
űaSL\KMTO
űMdcXXSUSWOMRKXSMdXO
űZY\KŜOXSOZ\éNOW
?]dVKMRO^XSKXSON\_U_
YZO\K^Y\WK]dcXNYVKUSO\YaKXSKVKWSXYaKXSKUK]dO\YaKXSK
N\_U_%YNLSO\KXSON\_U_
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
űZ\YWSOXSYaKXSO?@
űRKĥK]
MdcXXSUSWOMRKXSMdXO
3X^\YVSQK^Y\XSK
U\KTKMdQSVY^cXYac%YZO\K^Y\WK]dcXSX^\YVSQK^Y\XSdĥKWcaK\OU
UVOTK\OUWK]dcXNY]dcMSKN\_^OWWK]dcX]d^KXM_TéMcMRZ\K]
NY^ĥYMdOXSKSdĥYMOXSK%]Y\^YaKXSOL\KUYaKXSOZKUYaKXSO
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
űRKĥK]
űaSL\KMTO
űMdcXXSUSWOMRKXSMdXO
\YacMR_\déNdOXSKMR]_]déMcMR^XéMcMR
Y\KdaZ\YMO]KMRSX^\YVSQK^Y\]USMR
XcMRZ\dOddXKXOXKMKĥcWļaSOMSOPS\Wc
:\OdOX^YaKXO^KWSXXYaKMcTXO\YdaSé
dKXSKYLOTW_Téa]dc]^USOO^KZcZ\YN_UMTS
ZYVSQ\KPSMdXOT>\dOLKaSýMda\KMKë_aKQý
XK^YŜOXYaO^OMRXYVYQSOWYQé]^aK\dKë
XYaOdKQ\YŜOXSKU^¸\OacWKQKTé\YdZY
dXKaKXSKSYMOXc
A-OX^\KVXcW3X]^c^_MSO9MR\YXc:\KMc
p:Kħ]^aYacW3X]^c^_MSO,KNKaMdcW\O
KVSdYaKXKTO]^YLOMXSOZ\KMKWKTéMKXKMOV_
YMOXýdKQ\YŜOħMROWSMdXcMRaZ\dON]Sý
LSY\]^aKMRZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMd
XcMRAcXSUSZYWSK\¸aZ\dOZ\YaKNdYXcMR
XK\OZ\OdOX^K^caXcMR]^KXYaS]UKMRZ\KMc
Y\KdYMOXKXK\KŜOXSKdaSédKXOQYdac]^ýZY
aKXSOW]dUYNVSacMR]_L]^KXMTSMROWSMdXcMR
]^KXé]SýZYN]^KaéNYYZ\KMYaKXSKdKVOMOħ
NYZ\YPSVKU^cUSaMY\KdVSMdXSOT]dcMRWKĥcMR
Y\Kdļ\ONXSMRU\KTYacMRZ\dON]SýLSY\]^aKMR
ZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMR
:3Ļ73/883->A9
EG7KQNdSU=4KU_MOaSMd=
:YN]^KacZYVSQ\KPSS
AcNKaXSM^aYA=S:##!
EG5aSK^UYa]UK3=^KXUSOaSMd,
,2:XK]^KXYaS]UKMR
Z\KMcaZ\dOWcļVOZYVSQ\KPSMdXcWd_adQVýNXSOXSOW
YMOXc\cdcUKdKaYNYaOQY
-OX^\KVXc9ļ\YNOU
,KNKaMdY<YdaYTYac:\dOWc]ĥ_:YVSQ\KPSMdXOQY
AcN33AK\]dKaK
EGAKNNOX<+=MROPP:+0\KXUO4/-YX\Yc67
4K`Y\75OSV-,7SVd=+
@9-OWS]]SYX\K^OKXN
OWS]]SYXPKM^Y\]PY\K]ROO^PONYPP]O^Z\SX^SXQ]RYZ
+W3XN2cQ+]]YM4 "p! ##
EG-\Y_MR511\O]]OV71
>ROMYX^\YVYPZ\O]]
MVOKXSXQ]YV`OX^`KZY\]SX]WKVVVS^RYQ\KZRSMZ\SX^SXQ
O]^KLVS]RWOX^
+ZZVSON9MM_Z+XN/X`S\2cQ
#p"###
EG:SX^SXN]\_N2@DSWWO\+><Y_\UO+,
>RO
NO`OVYZWOX^YP]_L]^S^_^OSXU]KXNMYX^\YVPY\\ON_MSXQ
aY\UZVKMOMYXMOX^\K^SYX]YPY\QKXSM]YV`OX^`KZY\]SX
aSXcV]RYaO\M_\^KSXZ\SX^SXQZVKX^
+ZZVSON9MM_Z+XN
/X`S\2cQ"#!p #
E G>_YWS>/XQ]^\»W,8SOWOVª<=`SXR_P`_N4
<OT_VK5
/XS]]SYXYPYdYXOKXNY\QKXSM`YVK^SVO]P\YW
K]OVOM^SYXYPVK]O\Z\SX^O\]KXNZRY^YMYZSO\]
+ZZVSON
9MM_Z+XN/X`S\2cQ" #p
-dcXXSUSWOMRKXSMdXO
8SOdKVOŜXSOYN\YNdKT_]^Y]YaKXOT
^OMRXSUSN\_UYaKXSKadKUĥKNKMRZYVSQ\K
PSMdXcMRac]^ýZ_TOdKQ\YŜOXSOMdcXXSUKWS
WOMRKXSMdXcWSXK]U_^OUNdSKĥKXSKWK]dcX
Y\Kd_\déNdOħZYWYMXSMdcMR7K]dcXc
S_\déNdOXSKZYVSQ\KPSMdXO]é^KU]UYX]^\_
YaKXOKLcTKUXKTaSýU]dKVSMdLK\_MRYWcMR
MdýļMSWSKĥKY]ĥYXcMR\YXSéMOZ\KMYaXSU¸a
Z\dON_\KdKWSTONXKUŜOS]^XSOTOXSOLOd
ZSOMdOħ]^aY]dMdOQ¸VXSOaWK]dcXKMR
]^K\OQY^cZ_ŜOZY\_]dKTéMO]SýMdýļMS
WYQédKQ\KŜKëZ\KMYaXSUYaS_NO\dOXSOW
ZYMRacMOXSOW_]dUYNdOXSOW
:YN]_WYaKXSO
:YVSQ\KPSKd\YU_XK\YU]^KTO]SýPY\Wé
NdSKĥKVXYļMSQY]ZYNK\MdOTaU^¸\OTdK^\_NXSY
XcMRTO]^MY\KdaSýMOTZ\KMYaXSU¸a:Ya]^KTé
XYaON\_UK\XSOKXK^K\QKMRZYVSQ\KPSMdXcMR
Z\dON]^KaSKXO]éMY\KdXYaYMdOļXSOT]dO
\YdaSédKXSK^OMRXYVYQSMdXOSUYX]^\_UMcTXO
aWK]dcXKMRY\Kd_\déNdOXSKMRYPO\YaK
:_LVSUKMTKYZ\KMYaKXKXKZYN]^KaSOacXSU¸a_dc]UKXcMRa\KWKMR33O^KZ_Z\YQ\KW_aSO
VYVO^XSOQYZXi.Y]^Y]YacaKXSOaK\_XU¸aZ\KMca:YV]MONY]^KXNK\N¸a?XSS/_\YZOT]USOTn
NYPSXKX]YacaKXOQYaVK^KMR!adKU\O]SOLKNKħXK_UYacMRZ\dOd7SXS]^O\]^aY/N_
UKMTSS8K_USadKU\O]SOdKNKħ]ĥ_ŜLZKħ]^aYacMRZ\dOd7SXS]^O\]^aY:\KMcS:YVS^cUS=ZYĥOMdXOT
1ĥ¸aXcUYY\NcXK^Y\$-OX^\KVXc3X]^c^_^9MR\YXc:\KMcp:Kħ]^aYac3X]^c^_^,KNKaMdc
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl hannaeva.xlx.pl
!!"#!$
:YVSQ\KPSK^YTONXKdXKTaSýU]dcMRQK
ĥýdSZ\dOWc]ĥ_VOUUSOQY=ZY\éTOTMdýļë
]^KXYaSN\_UYaKXSOQKdO^SMdK]YZS]W
<Yd\¸ŜXSK]SýMd^O\c^OMRXSUSN\_U_$acZ_
UĥcYPP]O^YacaUVý]ĥYN\_UY\Kd]S^YN\_U
8KTLK\NdSOTZYZ_VK\XcTO]^N\_UYPP]O^Yac
Aļ\¸NU\KTYacMRdKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMd
XcMRSZ_XU^¸aU]O\YQ\KPSMdXcMRZ\KaSO
]^KXYaSéWSU\YZ\dON]SýLSY\]^aK
dK^\_NXSKTéMOWXSOTXSŜOTZ\KMYaXSU¸a
AK\^cU_VOYW¸aSYXYdKQ\YŜOXSKdaSédK
XOd^KUSWSMdcXXSUKWS]dUYNVSacWSTKU$
]_L]^KXMTOMROWSMdXOZcĥcRKĥK]SN\QKXSK
WOMRKXSMdXOWSU\YUVSWK^Z\YWSOXSYaK
XSOZYNMdO\aYXOXKNPSYVO^YaOVK]O\YaO
WKQXO^cMdXOOVOU^\YWKQXO^cMdXO
MdcXXSUSWOMRKXSMdXOU^¸\OWYQéac]^ý
ZYaKëXK]^KXYaS]UKMRZ\KMcadKUĥKNKMR
ZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMR
:\SX^SXQKXNbO\YQ\KZRc
pO`YV_^SYX^OMRXYVYQcRKdK\N]
:\SX^SXQS]YXOYP^ROWY\OSWZY\^KX^
L\KXMRYPVSQR^SXN_]^\c>ROZ\SX^SXQYP
XOa]ZKZO\]KXNWKQKdSXO]S]KLSQZK\^YP
^RK^SXN_]^\c>RO\OK\OPY_\Z\SX^SXQ^OMR
XS[_O]$MYX`ObYPP]O^ZVK^OKXN]SVU]M\OOX
Z\SX^SXQ>ROWY]^ZYZ_VK\S]YPP]O^Z\SX^SXQ
7SM\YOX^O\Z\S]O]aS^RPOaO\^RKXaY\UO\]
MYX]^S^_^OKVWY]^ YPNYWO]^SMZ\SX^SXQ
ZVKX^]KXNZ\SX^]RYZ],OMK_]OYP^RO`K\S
O^cYP^OMRXYVYQSO]KXNZ\SX^SXQ^OMRXS[_O]
_]ONSXZ\SX^SXQZVKX^]KXNZ\SX^]RYZ]^RO\O
MKXLO\S]U]MYXXOM^ONaS^RRK\WP_VPKM
^Y\]$MROWSMKV]_L]^KXMO]N_]^]XYS]OKXN
`SL\K^SYX\KNSK^SYXSXP\K\ON_V^\K`SYVO^
VK]O\WKQXO^SMKXNOVOM^\YWKQXO^SMKXN
WOMRKXSMKVPKM^Y\]K^aY\U]^K^SYX]
.\dOaY\c^4+WWKXKd "\Z\dON]^KaSKTéMcYNVO
aKXSOMdMSYXOU
+4+WWKXaYYNM_^YP "]RYaSXQMK]^SXQYPPYX^]
:YVSQ\KPSK]SýQKZYMdé^U_XK]dOTO\c
YU\O]_USONcacXKVOdSYXYZKZSO\.YZS]KXSK
XKZKZSO\dO_ŜcaKXYa¸aMdK]ZĥcXXOQY
^_]d_U^¸\cZ\YN_UYaKXYd]KNdcVKWZY
aOTTKUYLK\aSNĥKY\KdUVOT¸adaSO\dýMcMR
S\YļVSXXcMRTKUY]ZYSaKAB@aSOU_
a/_\YZSOdKMdý^Y]^Y]YaKëN\dOaY\c^
p^OMRXSUýU^¸\K\YdZYMdýĥKRS]^Y\Sýa]Z¸ĥ
MdO]XOQYN\_UK\]^aKSacW_]SĥKZ\dOĥYW
a^OMRXYVYQSSZ\YN_UMTSPK\L1_^OXLO\Q
ZYacXKVOdSOXS__\déNdOXSKNYYNVOaKXSK
MdMSYXOUYU\Y\KdNY]^Y]YaK
XS_Z\K]cZKZSO\XSMdOTSSX^\YVSQK^Y\]USOT
NYZY^\dOLN\_U_dKZYMdé^UYaKĥXYac
O^KZ\YdaYT_]d^_USN\_UK\]USOT>ĥYMdOXSO
aSOVYLK\aXO^OU]^_dK]^éZSOXSON\OaXSK
XOTļ\_LcaZ\K]SOpWO^KVYaéa\O]dMSO
Z\dOTļMSONYZ\K]aMKĥYļMSWO^KVYacMR
LcĥcUYVOTXcWSO^KZKWS\YdaYT_ZSO\aY^XOT
^OMRXSUSN\_UK\]USOT^\aKTéMOTKŜNYacXK
VOdSOXSKZ\dOd5»XSQKa\YU_"WK]dcXc
McVSXN\cMdXOT
<Yda¸T]OU^Y\KQKdO^YaOQYaB@33aSO
U_WSKĥaZĥcaXKZY]^ýZaZ\YN_UMTSPK\L
4ONXYMdO]Xc\YdUaS^PY^YWOMRKXSMdXcMR
SPY^YMROWSMdXcMRWO^YNZYaSOVKXSK_WYŜ
VSaSĥ\YdZYa]dOMRXSOXSO]^Y]YaKXSKN\_U_
LK\aXOQYSYN^aK\dKXSKY\cQSXKĥ¸aaaSOV_
^OMRXSUKMRN\_U_?XYaYMdOļXSKXSOWK]dcX
ZYVSQ\KPSMdXcMRY\Kd^OMRXSUN\_U_K^KUŜO
dWSKXca\OMOZ^_\KMRPK\LN\_UK\]USMR
Sļ\YNU¸aZYWYMXSMdcMRdWSOXSKTéaK\_XUS
Z\KMcY]¸LdK^\_NXSKXcMRadKUĥKNKMRZY
VSQ\KPSMdXcMR
A]^ýZ
:YVSQ\KPSK^YTONXKdXKTaSýU]dcMRQKĥýdS
Z\dOWc]ĥ_VOUUSOQY=ZY\éTOTMdýļë]^KXYaS
N\_UYaKXSOQKdO^SMdK]YZS]WdKZYWYMé
^\dOMR^OMRXSUpN\_U_acZ_UĥOQYYPP]O
^YaOQYY\KdaUVý]ĥYN\_U_8KTLK\NdSOT
\YdZYa]dOMRXSYXcTO]^UYXaOXMTYXKVXcN\_U
acZ_UĥcSYPP]O^YacXK^YWSK]^aUVý]ĥYN\_U
QKdO^YacTO]^]^Y]YaKXc^cVUYaacTé^UY
acMRacZKNUKMR?NdSKĥN\_U_YPP]O^YaOQY
a^cW]OU^Y\dOdaSýU]dK]Sýd\YU_XK\YU
<¸aXSOŜN\_UYaKXSOS_]dVKMRO^XSKXSOYZK
UYaKħUK\^YXYacMRTO]^dNYWSXYaKXO
Z\dOdN\_UYPP]O^YacDKN\_U_aKŜK]Sý
^KUŜO\¸ŜXO^OMRXSUSZYaSOVKXSK^OU]^_SQ\K
PSUSWO^YNKWSUYWZ_^O\YacWSd_ŜcMSOW
^KUSMRUYWZ_^O\YacMR_\déNdOħZO\cPO\cT
XcMRTKUN\_UK\USMdcZVY^O\cpTKUUYVaSOU
^OQY\YNdKT_YNLS^USZYaSXXYXKdcaKë]Sý
acN\_UKWS
>OMRXSUSN\_U_
.\_U^YaSOVYU\Y^XOYNLSMSOYL\Kd_
dPY\WcN\_UYaOTXKZYNĥYŜON\_UYaO
XZXKZKZSO\.\_USOWXKdcaKXKTO]^ZY
^YMdXSO\¸aXSOŜUKŜNKUYZSKMdcVSYNLS^UK
N\_UYaK<Yd\¸ŜXSK]SýNaK\YNdKTO^OMRXSU
N\_U_pZ\dOWc]ĥYaéZYVSQ\KPSKY\KdK\^c
]^cMdXéQ\KPSUKaK\]d^K^YaK
%(=3,(&=(ē67:235$&<
>OMRXSUKZ\dOWc]ĥYaK^Y$
ÉN\_UaUVý]ĥcXZ\Y^YQ\KaS_\K
ÉN\_UZĥK]USXZYPP]O^ļaSK^ĥYN\_U
^KWZYXN\_U
ÉN\_UacZ_UĥcXZPVOU]YQ\KPSK^cZY
Q\KPSK
É]S^YN\_U
XK^YWSK]^^OMRXSUKK\^c]^cMdXK^Y$
ÉN\_UacZ_Uĥc$N\dOaY\c^QSZ]Y\c^
VSXY\c^
ÉN\_UZĥK]US$VS^YQ\KPSKWYXY^cZSK
ÉN\_UaUVý]ĥc$KUaKPY\^KKUaK^SX^K
WOddY^SX^KWSONdSY\c^]^KVY\c^]_MRKSQĥK
ÉN\_U]S^Yac$]O\SQ\KPSK
:YXSOaKŜXSOLcĥYZYV]USOTXKdacXKXYaO
_\déNdOXSOdKMdý^YTOXKdcaKëZYa]dOMRXSO
U]O\Y
KZ¸ŚXSOTp
U]O\YUYZSK\Ué
:\YMO]cZYaSOVKXSKYL\Kd¸adKZYWYMé
U]O\YUYZSK\OUZ\dOLSOQKTéZYNaZĥcaOW
ļaSK^ĥKS^OWZO\K^_\cNY
Y
-AacXSU_
NdSKĥKXSKļaSK^ĥKSac]YUSOT^OWZO\K^_\c
d]KNdcU^¸\KTO]^Qĥ¸aXcW]UĥKNXSUSOW
^YXO\¸a_aKVXSKTé]SýV_L^aY\dé]_L
]^KXMTOMROWSMdXO4ONXYMdOļXSOļaSK^ĥY
_ŜcaKXOZ\dcXKļaSO^VKXS_Z\dOU]d^KĥMK
Na_K^YWYac^VOXa^\¸TK^YWYacYdYX
.VK^OQYU]O\YUYZSK\US\¸aXSOŜ]éŚ\¸NĥOW
OWS]TSYdYX_
5]O\YQ\KPSKXSOTO]^Z\dOWc]ĥOWYN_
ŜOT]UKVSpS]^XSOTéZ_XU^c_]ĥ_QYaOQNdSO
dK^\_NXSYXKTO]^TONXKV_LUSVUKY]¸LKVLY
UYW¸\USU]O\YQ\KPSSaN_ŜcMRdKUĥKNKMRV_L
SX]^c^_MTKMR
]^KXYaSéWSU\YZ\dON]SýLSY\]^aK
dK^\_NXSKTéMOZYXSŜOTZ\KMYaXSU¸a
Mdý]^YpZ\KMYaXSU¸a%XK^YWSK]^N_ŜO
Z\dON]SýLSY\]^aKZYXKNZ\KMYaXSU¸a
]^KXYaSé^cVUYYU"S]é^Yd\OQ_ĥcN_ŜO
acNKaXSM^aK\c]AdO]^KaSOXS_dXK
VKdĥc]Sý^KUŜON_ŜOdKUĥKNcYSXXcWZ\YPSV_
NdSKĥKVXYļMSZY]SKNKTéMOaĥK]XON\_UK\XSO
QNdSOdK^\_NXSYXcMRTO]^^cVUYMdýļëZ\K
MYaXSU¸a3XPY\WKMTOd:3=ZY^aSO\NdSĥc
ŜOXKTMdýļMSOTacUY\dc]^caKXé^OMRXSUé
N\_UYaKXSKTO]^N\_UYPP]O^Yac
9Q¸VXKVSMdLKZ\KMYaXSU¸adK^\_N
XSKXcMRZ\dOdZ\dON]SýLSY\]^aKYLTý^O
XKNdY\OW:3=acXY]SZYXKN#^c]a^cW
aWKĥcMRZ\dON]SýLSY\]^aKMRpYU^c]
DNKXcMR:3=acXSUKŜOYUYĥY!Z\K
MYaXSU¸aWKĥcMRdKUĥKN¸a^T Y]¸L
TO]^dK^\_NXSYXcMRaaK\_XUKMRdKQ\KŜK
TéMcMRSMRdN\YaS_AN_ŜcMRZ\dON]SýLSY\
]^aKMR]c^_KMTKacQVéNKVOZSOTpYUYĥY"
Z\KMYaXSU¸aTO]^XK\KŜYXcMRXKNdSKĥKXSO
MdcXXSU¸a]dUYNVSacMR
8KVOŜcda\¸MSë_aKQýŜOVSMdLKZ\KMYa
XSU¸aXK\KŜYXcMRXKMdcXXSUS]dUYNVSaO
NVKdN\YaSKTO]^Z\KaNYZYNYLXSOaSýU]dK
ZYXSOaKŜdaSOV_dKUĥKN¸aZ\KMcXSOWK
NKXcMRNY^cMdéMcMRVSMdLcY]¸LdK^\_N
XSYXcMRaaK\_XUKMR]dUYNVSacMRNVK
dN\YaSKZYXKN"PS\WdK^\_NXSKTéMcMR
NYZ\KMYaXSU¸aXSOZYNKTO^KUSMR
NKXcMR<c]_XOU]^\Z\dON]^KaSK
NKXO:3=NY^cMdéMOXKTMdýļMSOTac]^ýZ_Té
McMRMdcXXSU¸a]dUYNVSacMRadKUĥKNKMR
ZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMR.KXO^O
a]UKd_TéŜOQĥ¸aXOdKQ\YŜOXSONVKdN\YaSK
Z\KMYaXSU¸a^OTQKĥýdSZ\dOWc]ĥ_]^KXYaSé
MdcXXSUSMROWSMdXOSRKĥK]
:\YMO]c^OMRXYVYQSMdXO
aZYVSQ\KPSS
DOadQVýN_XK\¸ŜXY\YNXYļë^OMRXY
VYQSS]^Y]YaKXcMRadKUĥKNKMRZ\dOWc]ĥ_
ZYVSQ\KPSMdXOQY^\_NXYTO]^TONXYdXKMdXSO
]MRK\KU^O\cdYaKëZY]dMdOQ¸VXO]^KXYaS]UK
Z\KMc7YŜXKTONcXSOYU\OļVSëQ\_ZcZYNYL
XcMR]^KXYaS]UZ\KMc
8SOdKVOŜXSOYN\YNdKT_]^Y]YaKXOT^OMR
XSUSN\_UYaKXSKYPP]O^PVOU]YN\_UaUVý
]ĥYN\_U]S^YN\_U^cZYQ\KPSKadKUĥKNKMR
ZYVSQ\KPSMdXcMRWYŜXKYU\OļVSë^KUSO]KWO
O^KZcZ\YMO]¸a^OMRXYVYQSMdXcMREG$
]UĥKNPY^YQ\KPSMdXcPY^Y]UĥKN
Z\dcQY^YaKXSKPY^Y\OZ\YN_UMcTXO
Z\dcQY^YaKXSKPY\WN\_UK\]USMR
N\_UYaKXSO
_]dVKMRO^XSKXSON\_U¸a
Z\YMO]cSX^\YVSQK^Y\]USO
A:YV]MOWKĥYTO]^N\_UK\XSU^¸\O
\OKVSd_Téa]dc]^USOO^KZcZ\YMO]¸a^OMR
XYVYQSMdXcMR8SOZ\YaKNdéSMR]dMdOQ¸VXSO
WKĥON\_UK\XSOU^¸\OUYYZO\_TédSXXcWS
dKUĥKNKWSNc]ZYX_TéMcWS_\déNdOXSKWS
XZNY]UĥKN_PY^YQ\KPSMdXOQY_]dVKMRO^
XSKXSKN\_U¸aSYL\¸LUSSX^\YVSQK^Y\]USOT
3]^XSOTédKUĥKNcU^¸\OdKTW_Té]SýacUYXc
aKXSOW_]ĥ_QYLOTW_TéMcMRZ\KMOacĥéMdXSO
a\KWKMRTONXOQYdacWSOXSYXcMRO^KZ¸a
XZPY^Y]UĥKNVKUSO\YaXSKPYVSYaKXSO
SX^\YVSQK^Y\XSK
:\dOWc]ĥ
ZYVSQ\KPSMdXcSU]O\YQ\KPSMdXc
a:YV]MO
.KXO:Kħ]^aYaOT3X]ZOUMTS=KXS^K\XOT
:3=NY^cMdéMO$
ÉVSMdLcdKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O
\YQ\KPSMdXcMR
ÉVSMdLcdK^\_NXSYXcMRZ\KMYaXSU¸a
aUKŜNcWdKUĥKNdSO
ÉVSMdLcZ\KMYaXSU¸adK^\_NXSYXcMR
aaK\_XUKMRdKQ\YŜOXSK
ÉMdcXXSU¸aXSOLOdZSOMdXcMR]dUYNVS
acMRS_MSéŜVSacMR]^KXYaSéMcMRdKQ\YŜOXSO
NVKdN\YaSKZ\KMYaXSU¸a
É\YNdKT_NdSKĥKVXYļMS
a]UKd_TéŜO]ZYļ\¸NU\KTYacMRdKUĥKN¸a
ZYVSQ\KPSMdXcMRSZ_XU^¸aU]O\YQ\KPSMdXcMR
YLTý^cMRXKNdY\OW:3=YU"Z\KaSO
5]O\YQ\KPSK
5]O\YQ\KPSKaYN\¸ŜXSOXS_YNZYVSQ\KPS
S
TO]^Z\dOWc]ĥOWWĥYNcWXK\YNdSĥK]Sý
aZYĥYaSOZYZ\dONXSOQY]^_VOMSKAU]O
\YQ\KPSS_ŜcaKXO]é_\déNdOXSKXKdcaKXO
U]O\YUYZSK\UKWSpXKdaK^KZYMRYNdS
YNXKdacPS\WcBO\YbU^¸\KTKUYZSO\a]dK
aZ\YaKNdSĥKXK\cXOUPY^YUYZSK\US##\
A:YV]MOZSO\a]dOWYNOVOUYZSK\OUZYTKaSĥc
]SýaVK^KMR]SONOWNdSO]Sé^cMRBBaSOU_
<c]:\YMOX^Yac\YdUĥKNVSMdLcdKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMRadQVýNOWVSMdLcdK^\_NXSKXcMR
Z\KMYaXSU¸aNKXO:3=
0SQ>ROZO\MOX^KQOYPZ\SX^SXQZVKX^]KXNZ\SX^]RYZ]KXN^ROX_WLO\YPOWZVYcOO]NK^KP\YW^RO:YVS]R
=KXS^K\c3X]ZOM^SYX
%(=3,(&=(ē67:235$&<
%(=3,(&=(ē67:235$&<
Aļ\¸NZYXKNdKUĥKN¸aYLTý^cMR
XKNdY\OW:3=YUdKTW_TO]Sý_]ĥ_QKWS
U]O\YQ\KPSMdXcWSS]é^YaaSýU]dYļMSWKĥO
Z_XU^cpZ\KMYaXSU¸aV_L]OUMTOU]O
\YQ\KPSMdXOaPS\WKMRdKTW_TéMcMR]Sý^OŜ
SXXéNdSKĥKVXYļMSéXZ]Z\dONKŜWK^O\SKĥ¸a
LS_\YacMRac\¸LZSOMdé^OU_MdOVXSO4KUY
MdcXXSUS]dUYNVSaOXK]^KXYaS]U_Z\KMc
acWSOXSK]SýYdYX^VOXUSKdY^_Z\YWSOXSY
aKXSOVK]O\YaOSZcĥc^YXO\¸a
ZYNMdK]UKŜNOQYZ\YMO]_^OMRXYVYQSMdXOQY
]^Y]YaKXOQYaZ\dOWcļVOZYVSQ\KPSMdXcW
4KUa]UKd_TéNKXO:3=MdcXXSUS^O]^aK
\dKTédKQ\YŜOXSOaZYXKN#dKUĥKN¸a
ZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMR\c]
1ĥ¸aXcWŚ\¸NĥOW]_L]^KXMTSMROWSMdXcMR
]éaZYVSQ\KPSSPK\LcVKUSO\cdWcaKMdO
ļ\YNUSZYWYMXSMdOS^N
AdKVOŜXYļMSYN]^Y]YaKXOT^OMRXSUSN\_
UYaKXSK\YNdKT_WK]dcXN\_UK\]USMRY\Kd
_ŜcaKXcMRPK\LSWK^O\SKĥ¸aZYWYMXSMdcMR
XK\KŜOXSOZ\KMYaXSU¸aaZYVSQ\KPSSWYŜO
LcëLK\NdYd\¸ŜXSMYaKXOAZYaSO^\d_
ZYNMdK]Z\YMO]¸aN\_UK\]USMRWYQéac
]^ýZYaKëZ\dONOa]dc]^USW
aýQVYaYNY\c
K\YWK^cMdXOO]^\cUaK]_YM^YaOQY
KVUYRYVO
U^¸\OaMRYNdéa]UĥKNPK\L
VKUSO\¸aS\YdZ_]dMdKVXSU¸a8K^YWSK]^
ZYNMdK]Z\KMSX^\YVSQK^Y\]USMRZ\KMYaXSMc
]éXK\KŜOXSZ\dONOa]dc]^USWXK
ZK\cKVNO
RcN¸aPOXYVSSTOQYZYMRYNXcMR
AaSOV_
Z\KMKMRLKNKaMdcMRYZ\¸MdZY]dMdOQ¸V
XcMRdaSédU¸aMROWSMdXcMRYdXKMdKXY
\¸aXSOŜYQ¸VXédKaK\^YļëVY^XcMRdaSédU¸a
Y\QKXSMdXcMRaZYaSO^\d_EpG
AYN\¸ŜXSOXS_YNdKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMd
XcMRpaWKĥcMRdKUĥKNKMRV_LZ_XU^KMR
U]O\YQ\KPSMdXcMRVSMdLKS\¸ŜXY\YNXYļë]_L
]^KXMTSMROWSMdXcMRTO]^dNOMcNYaKXSOWXSOT
]dKř\¸NĥOWOWS]TS]_L]^KXMTSMROWSMdXcMR
TO]^]KNdKdXKTN_TéMK]Sýa^YXO\KMRdU^¸\OT
ZYNaZĥcaOWNdSKĥKXSKļaSK^ĥKS^OWZO\K^_\c
]é_aKVXSKXOdaSédUSMROWSMdXO.YZYaSO
^\dKWYQéLcëOWS^YaKXO$YdYX^VOXUSKdY^_
VY^XOdaSédUSY\QKXSMdXOKVNORcNcY\KdaSO
VYZSO\ļMSOXSYaOaýQVYaYNY\cK\YWK^cMdXO
SSMRXS^\YaOZYMRYNXOE G
9LOMXYļëZcĥ¸aTKUYMdcXXSUK]dUYNVS
aOQYacWSOXSYXYaZYXKN"dKUĥKN¸a
ZYVSQ\KPSMdXcMRYLTý^cMRXKNdY\OW:3=
\c]7YQéYXOZYa]^KaKëaZ\YMO]SO
N\_UYaKXSKXZXK]dcLUYLSOŜXcMRWK]dc
XKMR\Y^KMcTXcMRS]é^YZ\dONOa]dc]^USWZcĥc
ZKZSO\_KSMRSVYļëXSOZ\dOU\KMdKaK\^YļMS
NYZ_]dMdKVXOQY]^ýŜOXSK:cĥcaZ\YMO]KMR
U]O\YQ\KPSMdXcMRac]^ýZ_Té\dKNUY
2KĥK]SN\QKXSKWOMRKXSMdXO
A]dOVUSOQY\YNdKT_WK]dcXcN\_U_TéMO
SVKUSO\_TéMOU\KTK\USNYZKZSO\_dĥKWc
aK\USPKVMO\USdLSO\KMdUSMdc_\déNdOXSK
SX^\YVSQK^Y\]USO]éŚ\¸NĥOWRKĥK]_V_LN\QKħ
WOMRKXSMdXcMR8KZ\dcUĥKNaN\_UK\XSKMR
aUVý]ĥYN\_UYacMRQNdSOZ\KM_Téac]YUYac
NKTXO]dcLUYLSOŜXOWK]dcXc\Y^KMcTXOWYQé
ac]^ýZYaKëRKĥK]cYZYdSYWKMRZ\dOU\KMdK
TéMcMRXKTacŜ]dONYZ_]dMdKVXOXK^ýŜOXSO^T
"N,:YdSYWRKĥK]_MdcN\QKħWOMRKXSMd
XcMRdKVOŜcYN\YNdKT_]^KX_^OMRXSMdXOQY
SXYaYMdO]XYļMS_ŜcaKXcMR_\déNdOħ2KĥK]
ZY]_L]^KXMTKMRMROWSMdXcMRTO]^N\_QSW
MdcXXSUSOW]dUYNVSacWXKU^¸\cXK\KŜYXcMR
TO]^aSýU]dYļëZ\KMYaXSU¸aaZ\dOWcļVO
ZYVSQ\KPSMdXcW\c]
DKQ\YŜOXSK
pMdcXXSUS]dUYNVSaO
SXSOLOdZSOMdXO
DO Ś\¸NOĥ VS^O\K^_\YacMR acXSUK
ŜOdOadQVýN_XK\¸ŜXY\YNXYļë^OMRXYVYQSS
S^OMRXSUN\_U_]^Y]YaKXcMRadKUĥKNKMRZYVS
Q\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMRWYQéac]^ýZY
aKëXK]^ýZ_TéMOMdcXXSUS]dUYNVSaO$]_L]^KXMTO
MROWSMdXOZcĥcRKĥK]SN\QKXSKWOMRKXSMdXO
WSU\YUVSWK^Z\YWSOXSYaKXSOZYNMdO\aYXO
XKNPSYVO^YaOVK]O\YaOWKQXO^cMdXOOVOU
^\YWKQXO^cMdXOMdcXXSUSWOMRKXSMdXOEG
AdKVOŜXYļMSYN]^Y]YaKXOT^OMRXYVYQSS_\dé
NdOħY\KdWK^O\SKĥ¸aSļ\YNU¸a]^Y]YaKXcMR
aZY]dMdOQ¸VXcMRZ\YMO]KMRMdcXXSUS^O
WYQéac]^ýZYaKëaWXSOT]dcWV_LaSýU]dcW
]^YZXS_
A^KLOVSZ\dON]^KaSYXY\YNdKTO]^KXY
aS]UZ\KMcXKZY]dMdOQ¸VXcMRO^KZKMRZ\Y
N_UMTSZYVSQ\KPSMdXOTY\KdMdcXXSUS]dUYNVSaO
TKUSOWYQéac]^ýZYaKëZYNMdK]NKXOQY
O^KZ_^OMRXYVYQSMdXOQYEG
:\YWSOXSYaKXSO
8KUSVU_O^KZKMR^OMRXYVYQSMdXcMRaZY
VSQ\KPSSWKdK]^Y]YaKXSOZ\YWSOXSYaKXSO
Y\¸ŜXcMRNĥ_QYļMSKMRPKVS.YXKļaSO^VKXSK
PY\WN\_UYacMRaN\_U_YPP]O^YacW
]S^YN\_U_MdcaN\_U_PVOU]YQ\KPSMdXcW
]^Y]YaKXO]éVKWZcU]OXYXYaO\^ýMSYaO
ac]YUYMSļXSOXSYaOĥ_UYaOWO^KVYRKVY
QOXUYaOS^NU^¸\O]éŚ\¸NĥOWOWS]TSZ\Y
WSOXSYaKXSK?@adKU\O]SOpXW
:\YWSOXSYaKXSO?@"pXWWK
dK]^Y]YaKXSO\¸aXSOŜNY_^\aKVKXSKPK\L
SVKUSO\¸a8K^YWSK]^NY]_]dOXSKN\_U_ddK
]^Y]YaKXSOWPK\LUYXaOXMTYXKVXcMRY\Kd
VKUSO\¸aUYXaOXMTYXKVXcMRSNc]ZO\]cTXcMR
]^Y]_TO]SýZ\YWSOXSYaKXSOZYNMdO\aYXO
ř\¸NĥOWZ\YWSOXSYaKXSKZYNMdO\aYXOQY
]éVKWZcŜK\YaO_WSO]dMdYXOa\_\MOUaK\
MYaOT6KWZc^OdXKTN_Té]Sýa]ZOMTKVXcMR
YL_NYaKMRSdYV_TéMcMRadaSédU_dMdcW
Z\KMYaXSMcXSO]éXK\KŜOXSXK]dUYNVSaO
NdSKĥKXSOZ\YWSOXSYaKXSKZYNMdO\aYXOQY
DK]^Y]YaKXSOZ\YWSOXSYaKXSKVK]O\YaO
QYaZYVSQ\KPSSTO]^MY\KdLK\NdSOTZYZ_VK\XO
SYLOTW_TOZ\KaSOMKĥcZ\YMO]Z\YN_UMcTXc
>OMRXSUKVK]O\YaKTO]^acUY\dc]^caKXK
aZ\YMO]KMRZ\dcQY^YaKXSKPY\WN\_UY
acMRNVK\¸ŜXcMR^OMRXSUN\_U_acUY
XcaKXS_acMSéQ¸aLK\aXcMR^OMRXYVYQSS
]UĥKN_PY^YQ\KPSMdXOQYS^N:\YWSOXSYaKXSO
VK]O\YaOdXKVKdĥYdK]^Y]YaKXSO\¸aXSOŜ
aU]O\YUYZSK\UKMRSN\_UK\UKMRUYWZ_^O
=_L]^KXMTOMROWSMdXOSZcĥc
=_L]^KXMTOMROWSMdXO]^KXYaSéQ\_Zý
MdcXXSU¸a]dUYNVSacMRU^¸\Oac]^ýZ_Té
<c]8K\KŜOXSOZ\KMYaXSU¸adKUĥKN¸aZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMRXKMdcXXSUS]dUYNVSaOaļ\YNYaS]U_
Z\KMcNKXO:3=
0SQ/bZY]_\OYPaY\UO\]SXZ\SX^SXQZVKX^]KXNZ\SX^]RYZ]^YRK\WP_VPKM^Y\]SX^ROaY\USXQOX`S\YXWOX^NK^K
P\YW^RO:YVS]R=KXS^K\c3X]ZOM^SYX
%(=3,(&=(ē67:235$&<
=>+89A3=5+:<+-C9<+D-DC88353=D59.63A/A:<D/7CĻ6/:9631<+03-D8C7EG
AY\U]^K^SYX]KXNRK\WP_VPKM^Y\]SX^ROZ\SX^SXQSXN_]^\cEG
8KdaKO^KZ_^OMRXYVYQSMdXOQY
=^KXYaS]UKZ\KMc
-dcXXSUS]dUYNVSaO
0Y^Y]UĥKN
Z\dcQY^YaKXSOUYNYaKXSOZ\dO^aK\dKXSOXKļaSO^VKXSO
\ONKQYaKXSO^OU]^¸a%YL\¸LUKLĥYXV_LZKZSO\_PY^YQ\KPSMdXOQY%
UYWZVO^KMTKUYX^\YVKTKUYļMSUYZSYaKXSO]UĥKN_^OU]^¸aS^N
űZ\KMKZ\dcWYXS^Y\KMROU\KXYacMR
űYL]ĥ_QKXKļaSO^VK\US
:\dcQY^YaKXSOPY^Y\OZ\YN_UMTS
YL]ĥ_QKKZK\K^_\OZ\YN_UMcTXOQY%YL]ĥ_QKZYaSýU]dKVXSUK
\OZ\YN_UMcTXOQY%YL]ĥ_QKUYZSY\KWcNYacUYXcaKXSK]^cU¸a%
YL]ĥ_QK]UKXO\K\OZ\YN_UMcTXOQY%\O^_]d\ýMdXc%WYX^YaKXSO
\ýMdXO%WYX^YaKXSOWOMRKXSMdXO
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXOYL\¸LUKMROWSMdXK
\ýMdXKSWK]dcXYaK
:\dcQY^YaKXSOPY\WN\_UYacMRYPP]O^YacMR
XKļaSO^VKXSOZĥc^%\ýMdXKYNLS^UKZĥc^%WK]dcXYaKYNLS^UKZĥc^%
UYX^\YVKUYZSS%acUYħMdKXSOPY\W
űZ\YWSOXSYaKXSO?@
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
:\dcQY^YaKXSOPY\W^cZYQ\KPSMdXcMR
WYMYaKXSOUVS]dS]^O\OY^cZ¸aNYZYN]^KaOU%dO]^KaSOXSOPY\W
N\_UYacMR%acUYXcaKXSOYNLS^OUZ\¸LXcMR%\YdWYX^YacaKXSO
PY\WN\_UYacMR
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
:\dcQY^YaKXSOPY\WPVOU]YN\_UYacMR
XKļaSO^VKXSOZĥc^PY^YZYVSWO\YacMR%acaYĥcaKXSOZĥc^
PY^YZYVSWO\YacMR
űZ\YWSOXSYaKXSO?@
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
:\dcQY^YaKXSOPY\WaUVý]ĥYN\_UYacMR
YL\¸LUKQKVaKXSMdXKMcVSXN\¸aaUVý]ĥYN\_UYacMR%^\KaSOXSO
V_LQ\KaO\YaKXSOZYaSO\dMRXSWSONdS
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
űMdcXXSUSWOMRKXSMdXO
űZY\KŜOXSOZ\éNOW
űZ\YWSOXSYaKXSOVK]O\YaO
:\dcQY^YaKXSOPY\W]S^YN\_UYacMR
Z\dcQY^YaKXSO]dKLVYX_]S^YN\_UYaOQY%XKXY]dOXSOaK\]^ac
ļaSK^ĥYMd_ĥOT%XKXY]dOXSOVKUSO\_WK]U_TéMOQY%XKļaSO^VKXSO
aK\]^acUYZSYaOT%acWcaKXSOaK\]^acUYZSYaOT%\O^_]d
WK]UYaKXSO
űZ\YWSOXSYaKXSO?@
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
:\YMO]N\_UYaKXSK
YZO\K^Y\WK]dcXN\_U_TéMcMR%ZYWYMXSUYZO\K^Y\KWK]dcX
N\_U_TéMcMR%YNLSO\KMdN\_U_
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
űRKĥK]
űaSL\KMTO
űMdcXXSUSWOMRKXSMdXO
űZY\KŜOXSOZ\éNOW
?]dVKMRO^XSKXSON\_U_
YZO\K^Y\WK]dcXNYVKUSO\YaKXSKVKWSXYaKXSKUK]dO\YaKXSK
N\_U_%YNLSO\KXSON\_U_
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
űZ\YWSOXSYaKXSO?@
űRKĥK]
MdcXXSUSWOMRKXSMdXO
3X^\YVSQK^Y\XSK
U\KTKMdQSVY^cXYac%YZO\K^Y\WK]dcXSX^\YVSQK^Y\XSdĥKWcaK\OU
UVOTK\OUWK]dcXNY]dcMSKN\_^OWWK]dcX]d^KXM_TéMcMRZ\K]
NY^ĥYMdOXSKSdĥYMOXSK%]Y\^YaKXSOL\KUYaKXSOZKUYaKXSO
ű]_L]^KXMTOMROWSMdXO
űRKĥK]
űaSL\KMTO
űMdcXXSUSWOMRKXSMdXO
\YacMR_\déNdOXSKMR]_]déMcMR^XéMcMR
Y\KdaZ\YMO]KMRSX^\YVSQK^Y\]USMR
XcMRZ\dOddXKXOXKMKĥcWļaSOMSOPS\Wc
:\OdOX^YaKXO^KWSXXYaKMcTXO\YdaSé
dKXSKYLOTW_Téa]dc]^USOO^KZcZ\YN_UMTS
ZYVSQ\KPSMdXOT>\dOLKaSýMda\KMKë_aKQý
XK^YŜOXYaO^OMRXYVYQSOWYQé]^aK\dKë
XYaOdKQ\YŜOXSKU^¸\OacWKQKTé\YdZY
dXKaKXSKSYMOXc
A-OX^\KVXcW3X]^c^_MSO9MR\YXc:\KMc
p:Kħ]^aYacW3X]^c^_MSO,KNKaMdcW\O
KVSdYaKXKTO]^YLOMXSOZ\KMKWKTéMKXKMOV_
YMOXýdKQ\YŜOħMROWSMdXcMRaZ\dON]Sý
LSY\]^aKMRZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMd
XcMRAcXSUSZYWSK\¸aZ\dOZ\YaKNdYXcMR
XK\OZ\OdOX^K^caXcMR]^KXYaS]UKMRZ\KMc
Y\KdYMOXKXK\KŜOXSKdaSédKXOQYdac]^ýZY
aKXSOW]dUYNVSacMR]_L]^KXMTSMROWSMdXcMR
]^KXé]SýZYN]^KaéNYYZ\KMYaKXSKdKVOMOħ
NYZ\YPSVKU^cUSaMY\KdVSMdXSOT]dcMRWKĥcMR
Y\Kdļ\ONXSMRU\KTYacMRZ\dON]SýLSY\]^aKMR
ZYVSQ\KPSMdXcMRSU]O\YQ\KPSMdXcMR
:3Ļ73/883->A9
EG7KQNdSU=4KU_MOaSMd=
:YN]^KacZYVSQ\KPSS
AcNKaXSM^aYA=S:##!
EG5aSK^UYa]UK3=^KXUSOaSMd,
,2:XK]^KXYaS]UKMR
Z\KMcaZ\dOWcļVOZYVSQ\KPSMdXcWd_adQVýNXSOXSOW
YMOXc\cdcUKdKaYNYaOQY
-OX^\KVXc9ļ\YNOU
,KNKaMdY<YdaYTYac:\dOWc]ĥ_:YVSQ\KPSMdXOQY
AcN33AK\]dKaK
EGAKNNOX<+=MROPP:+0\KXUO4/-YX\Yc67
4K`Y\75OSV-,7SVd=+
@9-OWS]]SYX\K^OKXN
OWS]]SYXPKM^Y\]PY\K]ROO^PONYPP]O^Z\SX^SXQ]RYZ
+W3XN2cQ+]]YM4 "p! ##
EG-\Y_MR511\O]]OV71
>ROMYX^\YVYPZ\O]]
MVOKXSXQ]YV`OX^`KZY\]SX]WKVVVS^RYQ\KZRSMZ\SX^SXQ
O]^KLVS]RWOX^
+ZZVSON9MM_Z+XN/X`S\2cQ
#p"###
EG:SX^SXN]\_N2@DSWWO\+><Y_\UO+,
>RO
NO`OVYZWOX^YP]_L]^S^_^OSXU]KXNMYX^\YVPY\\ON_MSXQ
aY\UZVKMOMYXMOX^\K^SYX]YPY\QKXSM]YV`OX^`KZY\]SX
aSXcV]RYaO\M_\^KSXZ\SX^SXQZVKX^
+ZZVSON9MM_Z+XN
/X`S\2cQ"#!p #
E G>_YWS>/XQ]^\»W,8SOWOVª<=`SXR_P`_N4
<OT_VK5
/XS]]SYXYPYdYXOKXNY\QKXSM`YVK^SVO]P\YW
K]OVOM^SYXYPVK]O\Z\SX^O\]KXNZRY^YMYZSO\]
+ZZVSON
9MM_Z+XN/X`S\2cQ" #p
-dcXXSUSWOMRKXSMdXO
8SOdKVOŜXSOYN\YNdKT_]^Y]YaKXOT
^OMRXSUSN\_UYaKXSKadKUĥKNKMRZYVSQ\K
PSMdXcMRac]^ýZ_TOdKQ\YŜOXSOMdcXXSUKWS
WOMRKXSMdXcWSXK]U_^OUNdSKĥKXSKWK]dcX
Y\Kd_\déNdOħZYWYMXSMdcMR7K]dcXc
S_\déNdOXSKZYVSQ\KPSMdXO]é^KU]UYX]^\_
YaKXOKLcTKUXKTaSýU]dKVSMdLK\_MRYWcMR
MdýļMSWSKĥKY]ĥYXcMR\YXSéMOZ\KMYaXSU¸a
Z\dON_\KdKWSTONXKUŜOS]^XSOTOXSOLOd
ZSOMdOħ]^aY]dMdOQ¸VXSOaWK]dcXKMR
]^K\OQY^cZ_ŜOZY\_]dKTéMO]SýMdýļMS
WYQédKQ\KŜKëZ\KMYaXSUYaS_NO\dOXSOW
ZYMRacMOXSOW_]dUYNdOXSOW
:YN]_WYaKXSO
:YVSQ\KPSKd\YU_XK\YU]^KTO]SýPY\Wé
NdSKĥKVXYļMSQY]ZYNK\MdOTaU^¸\OTdK^\_NXSY
XcMRTO]^MY\KdaSýMOTZ\KMYaXSU¸a:Ya]^KTé
XYaON\_UK\XSOKXK^K\QKMRZYVSQ\KPSMdXcMR
Z\dON]^KaSKXO]éMY\KdXYaYMdOļXSOT]dO
\YdaSédKXSK^OMRXYVYQSMdXOSUYX]^\_UMcTXO
aWK]dcXKMRY\Kd_\déNdOXSKMRYPO\YaK
:_LVSUKMTKYZ\KMYaKXKXKZYN]^KaSOacXSU¸a_dc]UKXcMRa\KWKMR33O^KZ_Z\YQ\KW_aSO
VYVO^XSOQYZXi.Y]^Y]YacaKXSOaK\_XU¸aZ\KMca:YV]MONY]^KXNK\N¸a?XSS/_\YZOT]USOTn
NYPSXKX]YacaKXOQYaVK^KMR!adKU\O]SOLKNKħXK_UYacMRZ\dOd7SXS]^O\]^aY/N_
UKMTSS8K_USadKU\O]SOdKNKħ]ĥ_ŜLZKħ]^aYacMRZ\dOd7SXS]^O\]^aY:\KMcS:YVS^cUS=ZYĥOMdXOT
1ĥ¸aXcUYY\NcXK^Y\$-OX^\KVXc3X]^c^_^9MR\YXc:\KMcp:Kħ]^aYac3X]^c^_^,KNKaMdc